福尔摩斯语录英语.docx

福尔摩斯语录英语.docx

《福尔摩斯语录英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《福尔摩斯语录英语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

福尔摩斯语录英语

福尔摩斯语录英语

“London,thatgreatcesspoolintowhichalltheloungersandidlersoftheEmpireareirresistiblydrained.”

Part1,chap.1,p.15

“Beforeturningtothosemoralandmentalaspectsofthematterwhichpresentthegreatestdifficulties,lettheinquirerbeginbymasteringmoreelementaryproblems.”

Part1,chap.2,p.23

“ThetheorieswhichIhaveexpressedthere,andwhichappeartoyoutobesochimerical,arereallyextremelypractical—sopracticalthatIdependuponthemformybreadandcheese.”

Part1,chap.2,pp.23-24

“ItwaseasiertoknowitthantoexplainwhyIknowit.Ifyouwereaskedtoprovethattwoandtwomadefour,youmightfindsomedifficulty,andyetyouarequitesureofthefact.”

Part1,chap.3,p.26

“Itisacapitalmistaketotheorizebeforeyouhavealltheevidence.Itbiasesthejudgment.”

Part1,chap.3,p.27

SeealsoTheAdventuresofSherlockHolmes,“AScandalinBohemia”,below.

“Theysaythatgeniusisaninfinitecapacityfortakingpains,”heremarkedwithasmile.“It’saverybaddefinition,butitdoesapplytodetectivework.”

Part1,chap.3,p.31

“Youknowaconjurergetsnocreditwhenoncehehasexplainedhistrick;andifIshowyoutoomuchofmymethodofworking,youwillcometotheconclusionthatIamaveryordinaryindividualafterall.”

Part1,chap.4,p.33

“Whatyoudointhisworldisamatterofnoconsequence,”returnedmycompanion,bitterly.“Thequestionis,whatcanyoumakepeoplebelievethatyouhavedone?

”

Part2,chap.7,p.83

“Insolvingaproblemofthissort,thegrandthingistobeabletoreasonbackward.Thatisaveryusefulaccomplishment,andaveryeasyone,butpeopledonotpractiseitmuch.Intheeverydayaffairsoflifeitismoreusefultoreasonforward,andsotheothercomestobeneglected.Therearefiftywhocanreasonsyntheticallyforonewhocanreasonanalytically.”

Part2,chap.7,p.83

“Thereisnobranchofdetectivesciencewhichissoimportantandsomuchneglectedastheartoftracingfootsteps.”

Part2,chap.7,p.84

TheSignoftheFour（1890）

“Whichisitto-day,”Iasked,“morphineorco-ca-ine?

”

Heraisedhiseyeslanguidlyfromtheoldblack-lettervolumewhichhehadopened.

“Itisco-ca-ine,”hesaid,“aseven-per-centsolution.Wouldyoucaretotryit?

”

Chap.1,p.89

“Ihavebeenguiltyofseveralmonographs.Theyareallupontechnicalsubjects.Here,forexample,isone‘UpontheDistinctionbetweentheAshesoftheVariousTobaccos’.InitIenumerateahundredandfortyformsofcigar,cigarette,andpipetobacco,withcolouredplatesillustratingthedifferenceintheash.”

Chap.1,p.91

“Eliminateallotherfactors,andtheonewhichremainsmustbethetruth.”

Chap.1,p.92

ForsomesimilarformulationsseeTheSignoftheFour,chap.6;TheAdventuresofSherlockHolmes,“TheAdventureoftheBerylCoronet”;TheMemoirsofSherlockHolmes,“SilverBlaze”;TheReturnofSherlockHolmes,“TheAdventureofthePriorySchool”;HisLastBow,“TheAdventureoftheBruce-PartingtonPlans”;TheCase-BookofSherlockHolmes,“TheAdventureoftheBlanchedSoldier”.

“Ineverguess.Itisashockinghabit–destructivetothelogicalfaculty.”

Chap.1,p.93

“Hencetheco-ca-ine.Icannotlivewithoutbrain-work.Whatelseistheretolivefor?

Standatthewindowhere.Waseversuchadreary,dismal,unprofitableworld?

Seehowtheyellowfogswirlsdownthestreetanddriftsacrothedun-colouredhouses.Whatcouldbemorehopelesslyprosaicandmaterial?

Whatistheuseofhavingpowers,Doctor,whenonehasnofielduponwhichtoexertthem?

Crimeiscommonplace,existenceiscommonplace,andnoqualitiessavethosewhicharecommonplacehaveanyfunctionuponearth.”

Chap.1,p.93

Hesmiledgently.“Itisofthefirstimportance,”hecried,“nottoallowyourjudgmenttobebiasedbypersonalqualities.Aclientistomeamereunit,afactorinaproblem.Theemotionalqualitiesareantagonistictoclearreasoning.IassureyouthatthemostwinningwomanIeverknewwashangedforpoisoningthreelittlechildrenfortheirinsurance-money,andthemostrepellentmanofmyacquaintanceisaphilanthropistwhohasspentnearlyaquarterofamillionupontheLondonpoor.”

Chap.2,p.96

“Inevermakeexceptions.Anexceptiondisprovestherule.”

Chap.2,p.96

“HowoftenhaveIsaidtoyouthatwhenyouhaveeliminatedtheimpossible,whateverremains,howeverimprobable,mustbethetruth?

”

Chap.6,p.111

“Youknowmymethods.Applythem”.

Chap.6,p.112

“Whatdoyouthinkofthis,Holmes?

Sholtowas,onhisownconfession,withhisbrotherlastnight.Thebrotherdiedinafit,onwhichSholtowalkedoffwiththetreasure?

How’sthat?

”

“Onwhichthedeadmanveryconsideratelygotupandlockedthedoorontheinside.”

Chap.6,p.113

“Itistheunofficialforce–theBakerStreetirregulars.”

Chap.8,p.126

“WinwoodReadeisgooduponthesubject,”saidHolmes.“Heremarksthat,whiletheindividualmanisaninsolublepuzzle,intheaggregatehebecomesamathematicalcertainty.Youcan,forexample,neverforetellwhatanyonemanwilldo,butyoucansaywithprecisionwhatanaveragenumberwillbeupto.Individualsvary,butpercentagesremainconstant.Sosaysthestatistician.

Chap.10,p.137

TheAdventuresofSherlockHolmes（1892）

AScandalinBohemia

ForWatson’sextendedquoteonHolmes’sattitudetowardsIreneAdler,pleaseseethemainWikipediaarticleSherlockHolmes[1]underthesection“Holmesandwomen”

“Yousee,butyoudonotobserve.Thedistinctionisclear.”

Page162

“Itisacapitalmistaketotheorizebeforeonehasdata.Insensiblyonebeginstotwistfactstosuittheories,insteadoftheoriestosuitfacts.”

Page163

Seealso‘’AStudyinScarlet’’,Part1,chap.3,above.

TheRed-HeadedLeague

“Iknow,mydearWatson,thatyousharemyloveofallthatisbizarreandoutsidetheconventionsandhumdrumroutineofeverydaylife.”

Page176

“Itisquiteathreepipeproblem,andIbegthatyouwon’tspeaktomeforfiftyminutes.”

Page184

ACaseofIdentity

“Lifeisinfinitelystrangerthananythingwhichthemindofmancouldinvent.”

Page190

“Thereisnothingsounnaturalasthecommonplace.”

Page191

“Thelittlethingsareinfinitelythemostimportant.”

Page194

“IwillnotinsultyourintelligencebytellingyouhowIacertainedthatyoutakesnuff.”

TheBoscombeValleyMystery

“Singularityisalmostinvariablyaclue.Themorefeatureleandcommonplaceacrimeis,themoredifficultitistobringithome.”

Page202

“Circumstantialevidenceisaverytrickything,”answeredHolmesthoughtfully.“Itmayseemtopointverystraighttoonething,butifyoushiftyourownpointofviewalittle,youmayfinditpointinginanequallyuncompromisingmannertosomethingentirelydifferent.”

Page204

“Youknowmymethod.Itisfoundedupontheobservationoftrifles.”

Page214

TheFiveOrangePips

“Theobserverwhohasthoroughlyunderstoodonelinkinaseriesofincidentsshouldbeabletoaccuratelystatealltheotherones,bothbeforeandafter.”

Page225

“Itisnotsoimpossible,however,thatamanshouldposseallknowledgewhichislikelytobeusefultohiminhiswork,andthis,Ihaveendeavouredinmycasetodo.”

Page225

“Amanshouldkeephislittlebrainatticstockedwithallthefurniturethatheislikelytouse,andtheresthecanputawayinthelumber-roomofhislibrary,wherehecangetitifhewantsit.”

Page225

TheManwiththeTwistedLip

“Itis,ofcourse,atrifle,butthereisnothingsoimportantastrifles.”

Page238

TheAdventureoftheBlueCarbuncle

“Onthecontrary,Watson,youcanseeeverything.Youfail,however,toreasonfromwhatyousee.Youaretootimidindrawingyourinferences.”

Page246

“MynameisSherlockHolmes.Itismybusinetoknowwhatotherpeopledon’tknow.”

Page254

TheAdventureoftheSpeckledBand

“YouareHolmes,themeddler.”

Myfriendsmiled.

”Holmes,thebusybody!

”

Hissmilebroadened.

”Holmes,theScotlandYardJack-in-office!

”

Holmeschuckledheartily.

Pages264-265

Violencedoes,intruth,recoilupontheviolent,andtheschemerfallsintothepitwhichhedigsforanother.

Page272

TheAdventureoftheBerylCoronet

“Itisanoldmaximofminethatwhenyouhaveexcludedtheimpossible,whateverremains,howeverimprobable,mustbethetruth.”

Page315

TheAdventureoftheCopperBeeches

“Data!

Data!

Data!

”hecriedimpatiently.“Ican’tmakebrickswithoutclay.”

Page322

“ThelowestandvilestalleysinLondondonotpresentamoredreadfulrecordofsinthandoesthesmilingandbeautifulcountryside.”

Page323

“Iamgladofalldetails,”remarkedmyfriend,“whethertheyseemtoyoutoberelevantornot.”

Page324

TheMemoirsofSherlockHolmes（1893）

SilverBlaze

“Nothingclearsupacasesomuchasstatingittoanotherperson.”

Page336

“Itismorethanpossible;itisprobable.”

Page339

“Thatisthecaseasitappearstothepolice,andimprobableasitis,allotherexplanationsaremoreimprobablestill.”

Page339

“Isthereanyotherpointtowhichyouwouldwishtodrawmyattention?

”

“Tothecuriousincidentofthedoginthenight-time.”

“Thedogdidnothinginthenight-time.”

“Thatwasthecuriousincident,”remarkedSherlockHolmes.

Page347

TheYellowFace

“Anytruthisbetterthanindefinitedoubt.”

Page360

TheStockbroker’sClerk

“Resultswithoutcausesaremuchmoreimpressive.”

Page363

TheReigatePuzzle

“Itisofthehighestimportanceintheartofdetectiontobeabletorecognize,outofanumberoffacts,whichareincidentalandwhichvital.Otherwiseyou