常用医学诊断英汉对照表.docx
《常用医学诊断英汉对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用医学诊断英汉对照表.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用医学诊断英汉对照表
常用医学诊断英汉对照表
以下顺序参照《国际旅行人员健康检查记录》表
一、发育情况（development）
正常（normal）
巨人症（gigantism）
侏儒症（dwarfism）
呆小病（cretinism）
“阉人”征（eunuochism）
佝偻病（rachitis）
二、营养情况（nourishment）
极好（excelent）
良好（good）
中等（fair）
不良（poor）
消瘦（emaciation）
肥胖（obesity）
恶病质（cachexia）
三、颈部（neck）
颈静脉怒张（jugularfilling）
四、视力（vision）
失明（blindness）
偏盲（hemiablepsia）
斜视（strabismus）（strabism）
上斜视（strabismusascendens）
下斜视（strabismusdescendens）
眼内斜（esostasis）
外斜视（exotropia）
内隐斜视（esophoria）
两侧斜视（strabismusbilateralis）
交替性斜视（alternatingstrabismus）
调节性斜视（accommodativestrabismus）
低视力（lowvision）
弱视眼（lazyeye）
弱视（amblyopia）
义眼（artificialeye）
无晶体眼（aphakiceye）
复视（ambiopia）（diplopia）
水平复视（horizontaldiplopia）
双眼复视（amphodiplopia）
同侧性复视（directdiplopia）
倒睫（trichiasis）
睑球粘连（atretoblpharia）
眼肌麻痹（ophthalmoplegia）
睑缺损（palpebralcoloboma）
眼睑气肿（palpebralemphysema）
假性睑下垂（pseudoptosis）
上睑下垂（blepharoptosis）
睑内翻（entropion）（blepharelosis）
睑外翻（ectropion）
瘢痕性睑内翻（cicatricialentropion）
瘢痕性睑外翻（cicatricialectropion）
睑水肿（blepharedema;blepharoedema）
睑气肿（blepharemphysema）
睑痉挛（blepharism）
睑板腺炎（blepharadenitis）
睑角炎（blepharitisangularis）
睑缘炎（blepharitissimplex;marginalblepharitis）
睑阵挛（blepharoclonus）
睑结膜炎（blepharoconjuncitivitis）
睑粘连（blepharosymphysis）
结膜炎（conjunctivitis）
结膜囊肿（conjunctivalcyst）
结膜脓肿（conjunctivalabscess）
结膜水肿（conjunctivaledema）
结膜滤泡（conjunctivalfollicle）
角膜斑翳（corneamacula）
角膜云翳（corneanebula）
角膜溃疡（corneaulcer;keratohelcosis）
角膜炎（keratoiditis;keratitis）
角膜葡萄肿（conophthalmus）
虹膜缺损（colobomaofiris）
虹膜色素痣（pigmentednevusofiris）
泪囊炎（dacryocystitis）
泪腺炎（dacryadenitis）
泪管炎（dacrysolenitis）
泪囊突出（dacryocele;dacryocystocele）
泪囊狭窄（dacryocystenosis）
泪管狭窄（dacryosolenitis）
泪管闭塞（dacryoma;dacryagogatresia）
干眼症（dryeyesyndrome）
白内障（cataracta）
青光眼（glaucoma）
翼状胬肉（pterygium）
沙眼（trachoma）
交感性眼炎（sympatheticophthalmia）
白塞综合征（behcetsyndrome）视网膜动脉硬化（retinalarteriosclerosis）
五、夜盲（nightblindness;nyctalopia）
六、辨色力（coloursense）
色弱（anomaloustrichromasy;colorweakness）
色盲（colorblindness）
绿色盲（achloropsia;achloroblepsia;aglaucopsia;aglaukopsia）
红色盲（redblindness）
红绿色盲（red-greenblindness）
七、巩膜（sclera）
黄疸（jaundice）
巩膜脓肿（scleraabscess）
巩膜囊肿（scleracyst）
巩膜溃疡（scleraucler）
巩膜炎（scleritis）
八、皮肤（skin）
1.颜色（skincolor）
苍白（pallor）
发红（redness）
发绀（cyanosis）
色素沉着（pigmentation）
色素脱失
（1）白癜风（vitiligo）
（2）白斑（leukoplakia）
（3）白化症（albinismus;albinism）
2.湿度（moisture）
3.弹性（elasticity）
4.皮疹（skineruption）
斑疹（maculae）
丘疹（papules）
斑丘疹（maculopapulae）
5.脱屑（desquamation）
6.皮下出血（subcutaneousblood）
瘀点（petechia）
紫癜（purpura）
瘀斑（ecchymosis）
血肿（hematoma）
7.蜘蛛痣与肝掌（spiderangioma;liverpalms）
8.水肿（edema）
血管性水肿（Angioedema）
9.皮下结节（subcutaneousnodules）
10.瘢痕（scar）
瘢痕疙瘩（keloid）
11.其它
胸/背纹身（chest/backtattoo）
左/右臂纹身（left/rightarmtattoo）
腹部纹身（abdomentattoo）
二尖瓣面容（mitralface）
糙皮病（pellagra）
血管痣（vascularnevus;nevusvascularis;nevusvasculosus）
九、淋巴结（lymphnodes）
淋巴结肿大（lymphnodeenlargement）
一十、耳（ears）
耳廓前瘘（preauricularfistula）
耳炎（otitis）
出血性耳炎（otitishaemorrhagica）
真菌性耳炎（otitismycotica）
寄生物性耳炎（otitisparasitica）
硬化性耳炎（otitissclerotica）
单纯性耳炎（otitissimplex）
外耳炎（otitisexterna）
局限性外耳炎（otitisexternacircumscripta）
弥漫性外耳炎（otitisexternadiffusa）
假膜性外耳炎（otitisexternacrouposa）
疱疹性外耳炎（otitisexternaherpetica）
霉菌性外耳炎（otitisexternamycotica）
中耳炎（otitismedia）
急性卡他性中耳炎（otitismediacatarrhalisacuta）（omca）
慢性卡他性中耳炎（otitismediacatarrhalischronica）（omcc）
干性卡他性中耳炎（otitismediacatarrhalissicca）
胆脂瘤性中耳炎（otitismediacholesteatomatica）
急性化脓性中耳炎（otitismediapurulentaacuta）（ompa）
慢性化脓性中耳炎（otitismediapurulentachronica（ompc）
穿孔性中耳炎（otitismediaperforative）
硬化性中耳炎（otitismediasclerotica）
浆液性中耳炎（otitismediaserosa）
单纯性中耳炎（otitismediasimplex）
结核性中耳炎（otitismediatuberculus）
血管运动性中耳炎（otitismediavasomotorica）
内耳炎,迷路炎（otitisinterna）
化脓性内耳炎,迷路炎（otitisinternapurulenta）
浆液性内耳炎,迷路炎（otitisinternaserosa）
梅毒性内耳炎,迷路炎（otitisinternasyphilitica）
结核性内耳炎,迷路炎（otitisinternatuberculosa）
血管运动性内耳炎,迷路炎（otitisinternavasomotoria）
乳突炎（otitismastoidea）
耳息肉（otopolypus）
耳脓溢（otopyorrhea）
耳化脓（otopyosis）
耳漏（otorrhea）
外耳疖（otitisexternafolliculariscircumscripta）
外耳道疖（otitisexternafurunculosa）
外耳道闭锁（atresiaofexternalacousticmeatus）
耳真菌病（otomycosis）
耳硬化症（otosclerosis）
外耳湿疹（eczemaofexternalear）
耳廓外伤（injuryofauricle）
耳蜗耳硬化症（cochleaotosclerosis）
耳蜗梅尼埃病（cochlearMeniere’sdisease）
十一、听力（hearing）
听力障碍（hearinghandicap）
听力损害（hearingimpairment）
听力缺失（hearingloss）
听力缺陷,重听（hearingdefect）
遗传性聋（hereditarydeafness）
混合性聋（mixeddeafness）
感音神经性聋（sensorineuraldeafness）
传导性聋（conductivedeafness）
功能性聋（functionaldeafness）
十二、鼻（nose）
酒渣鼻（rosacea）
鼻疖（nasalfuruncle）
鼻阻塞（nasalobstruction）
鼻息肉（nasalpolyp）
慢性鼻窦炎（chronicsinusitis;chronicnasosinusitis）
化脓性鼻窦炎（sinusitisabscendens）
慢性化脓性鼻窦炎（chronicsuppurativesinusitis）
急性化脓性鼻窦炎（acutesuppurativesinusitis）
鼻窦囊肿（nasalsinuscyst）
急性鼻炎（acuterhinitis）
慢性鼻炎（chronicrhinitis）
萎缩性鼻炎（atrophicrhinitis）
慢性单纯性鼻炎（chronicsimplerhinitis）
鼻中隔脓肿（abscessofnasalseptum）
鼻中隔偏曲（deviationofnasalseptum）
鼻中隔血肿（hematomaofnasalseptum）
鼻中隔穿孔（perforationofnasalseptum）
鼻漏（rhinorrhea）
十三、嗅觉（smell）
嗅觉障碍（smelldisturbance）
嗅觉缺失（anosphrasia）
嗅觉丧失（anosmia;anosphresia）
十四、咽喉（throat）（laryngopharynx）
喉（larynx）
咽（pharynx）
喉畸形（laryngealdeformity）
喉角化症（keratosisoflarynx）
喉下垂（laryngoptosis）
喉蹼（laryngealwebs）
喉瘘（laryngealfistula）
喉炎（laryngitis）
急性喉炎（acutelaryngitis）
慢性喉炎（chroniclaryngitis）
肥厚性喉炎（hypertrophiclaryngitis）
喉喘鸣（larygealstridor）
喉癌（laryngealcarcinoma）
慢性萎缩性喉炎（chronicatrophiclaryngitis）
喉囊肿（laryngealcyst）
喉脓肿（laryngealabscess）
喉痉挛（laryngismus）
喉息肉（laryngealpolyp）
喉肉芽肿（laryngealgranuloma）
喉水肿（laryngealedema）
慢性单纯性喉炎（chronicsimplelaryngitis））
喉梗阻（laryngealobstruction;laryngemphraxis）
喉麻痹（laryngealparalysis;laryngoplegia）
喉气囊肿（laryngocele）
喉白斑病（leukoplakiaoflarynx）
喉软化（laryngomalacia）
喉结核（laryngealtuberculosis）
咽旁脓肿（parapharyngealabscess）
咽炎（pharyngitis）
急性咽炎（acutepharyngitis）
慢性咽炎（chronicpharyngitis）
疱疹性咽炎（pharyngitisherpetica）
肥大性咽炎（pharyngitishypertrophic）
角化性咽炎（pharyngitiskeratosa）
膜性咽炎（pharyngtitismembranous）
干性咽炎（pharyngitissicca）
溃疡性咽炎（pharyngitisulcerosa）
水疱性咽炎（pharyngitisvesicularis）
咽扁桃体炎（pharyngo-amygdalitis）
咽喉炎（pharyngolaryngitis）
咽囊肿（pharyngealcyst）
咽畸形（pharyngealdeformity）
咽瘘（pharyngealfistula）
咽麻痹（pharyngealparalysis）
咽阻塞（pharyngemphraxis）
咽痉挛（pharyngism）
萎缩性咽炎（atrophicpharyngitis）
慢性干燥性咽炎（chronicpharyngitissicca）
喉软骨畸形（anomaliesofthelaryngealcartilages）
十五、扁桃体（（tonsil）
扁桃体体炎（tonsillitis）
慢性扁桃体炎（chronictonsillitis）
急性扁桃体炎（acutetonsillitis）
扁桃体脓肿（tonsillarabscess）
扁桃体周脓肿（tonsillarangina）
急性卡他性扁桃体炎（acutecatarrhaltonsillitis）
急性隐窝性扁桃体炎（acutelacunatonsillitis）
急性滤泡性扁桃体炎（acutefolliculartonsillitis）
十六、口腔粘膜（mucosaofmouth）（oralmucosa）
口腔粘膜病（oralmucosaldiseases）
口角糜烂（传染性口角炎）（perleche）
白塞病behcet’sdisease（BD）
口炎（stomatitis）
药物性口炎（stomatitismedicamentosa）
溃疡性口炎（stomatocace）
疱疹性口炎（herpeticstomatitis；apthousstomatitis））
溃疡（ulcer）（bednar）
复发性口腔溃疡（recurrentoralulcer）（ROU）
霉菌性口炎（鹅口疮）（stomatitismycotica；thrush;muguet）
坏疽性口炎（走马疳）（stomatitisgangrenosa；stomatonecrosis）
复发性阿弗他口炎（recurrentaphthousstomatitis）（RAS）
十七、牙齿（teeth）
先天性梅毒牙（congenitalsyphiliticteeth）
四环素牙（tetracyclinestainedtooth）
龋病（toothdecay）Hutchinson齿
龋齿（dentalcaries）
釉质发育不良（enamelhypoplasia）
氟斑牙（dentalfluorosis）
根尖肉芽肿（periapicalgranuloma）
根尖周围炎（periapicalperiodontitis）
根尖周围脓肿（periapicalabscess）
根尖囊肿（periapicalcyst）
牙周炎（periodontitis）
牙本质过敏症（dentalhypersensitiveness）
牙本质发育不良（dentinaldysplasia）
牙周脓肿（periodontalabscess）
牙周囊肿（periodontalcyst）
牙周萎缩（periodontalatrophy）
牙周变性（periodontaosis）
牙周溃坏（periodontoclasia）
牙龈脓肿（gingivalabscess）
牙龈囊肿（gingivalcyst）
牙龈出血（gingivalbleeding）
牙龈增生（gingivalhyperplasia）
牙龈炎（gingivitis）
过敏性龈炎（allergicgingivitis）
溃疡性龈炎（ulcerativegingivitis）
冠周炎（pericoronitis）
冠周脓肿（pericoronalabscess）
三叉神经痛（prosopalgia）
十八、甲状腺（thyroid）
甲状腺功能亢进（hyperthyrosis）
甲状腺功能低下（hypothyrosis）
甲状旁腺亢进（hyperparathyroidism）
甲状腺肿（thyrocele;thyroncus;goiter）
甲状腺炎（thyroiditis;thyreoitis））
甲状腺癌（thyroidcarcinoma）
结节性甲状腺肿（nodulargoiter）
甲状腺舌骨囊肿（thyrohyoidcyst）
甲状腺腺瘤（thyroidadenoma）
十九、胸廓（thoracicshape）
扁平胸（flatchest）
桶状胸（barrelchest）
佝偻病胸（rachiticchest）
漏斗胸（funelchest;koilorrhachic）
鸡胸（pigeonchest）
二十、乳房（breasts）
对称性（symmetry）
表观情况（superficialappearance）
乳头（nipple）
皮肤回缩（skinretraction）
硬度和弹性（consistencyandelasticity）
压痛（tenderness）
包块（masses）
乳腺炎（mastadenitis;mammitis）
乳头炎（mammillitis）
乳腺瘤（mastadenoma）
乳癌（mammarycancer）
乳腺脓肿（mammaryabscess）
乳房组织增生（mammiplasin）
二十一、呼吸音（breathsound）
气管呼吸音（trachealbreathingsound）
支气管呼吸音（bronchialbreathingsound）
支气管肺泡呼吸音（bronchovesicularbreathingsound）
肺泡呼吸音（vesicularbreathingsound）
啰音（rale）
湿啰音（moistrales）
水泡音（bubblesound）
粗湿啰音（coarsecrackles;coarserales）
中湿啰音（mediumrales）
细湿啰音（finerales）
捻发音（crepitus）
干啰音（rhonchi）
高调干啰音（哨笛音）（sibilantrhonchi）
低调干啰音（鼾音）sonorousrhonchi）
支气管语音（brochophony）
胸语音（pectoriloquy）
羊鸣音（egophony）
耳语音（whispered）
胸膜摩擦音（pleuralfrictionrub）
二十二、心率（beats/min）
二十三、心律（heartrhythm）
窦性心律不齐（sinusarrhythmia）
脉搏短绌（pulsedeficit）
心律失常（cardiacarrhythmia）
奔马律（galloprhythm）
二联律（quadraticrhythm）
三联律（triplerhythm）
四联律（quadrigeminy）
钟摆律（pendularrhythm）
二十四、杂音及震颤（murmursandthrill）
收缩期杂音（systolicmurmur）
舒张期杂音（diastolicmurmur）
连续性杂音（continousmurmur）
二十五、腹部肿块（abdominalmass）
二十六、肝脾（liverandspleen）
肝脓肿（liverabscess）
肝癌（livercancer）
肝硬化（livercirrhosis）
酒精性肝硬化（alcoholiccirrhosis）
胆汁性肝硬化（biliarycirrhosis）
门脉性肝硬化（portalcirrhosisofliver）
寄生虫性肝硬化（parasiticcirrhosisofliver）
肝肿大（hepatomegaly）
肝脾肿大（splenohepatomegalia）
脾肿大（
升级会员 