纺织专业英语.docx

纺织专业英语.docx

《纺织专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织专业英语.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纺织专业英语

纺织专业英语

fabricconstruction布料构造

fabricconsumption布料用量

fabricswatch小块布样，[粤]布办

fabricwidth幅宽，[粤]布封

fabric布

fabricabsorption布料吸湿性

fabricbreathability布料透气性

fabriccomfort布料穿戴舒服性

fabricfall布料悬垂性

fabricflamability布料可燃性

fabricresilience布料回弹性

facing贴边，贴

falsefly（裤、裙的）假门襟，[粤]假钮牌

falseplacket假门襟，[粤]假门筒

fastener扣件（钮扣、拉链等）

felledseam半数缝，[粤]埋夹

figure-clinging紧身的，贴身胸围

fil-a-fil米通条布

finalinspection尾期考查，终查

finishedproduct成品

finished-size成品尺寸

fitnesswear女式紧身衣

fitting试衣，[英]尺寸

illfitting不称身

flaglabel旗唛

flameprooffabric防火布

flannel法兰绒，绒布

flareskirt喇叭裙

flatknitting横机织物

flax亚麻

fleece起绒布，[粤]抓毛布

flowchart流程图

flowcontrol流程操纵

fly（裤、裙的）门襟，[粤]钮牌

foldbackfacing原身出贴

foldbackhiddenplacket原身双层门襟，[粤]原身出暗筒

foldlineforlapel领驳口

forwarder，shippingagent货代，船公司

freesize可调尺寸

freightcollect到付

freightprepaid预付

frill，frills褶边，绉边，[粤]荷叶边

fringe流苏，毛边

frontedge前襟边

frontfacing挂面，[粤]襟贴

frontopening前开口

frontrise前直裆，小裆，[粤]前浪

frontyoke前过肩，[粤]前担干

front，forepart，frontpanel前片，前幅

fullness宽松位

fullyfashionsweater全成型毛衫

fulllining全里

fullopening全开襟，[粤]全开口

fullrangeofsize尺码齐备

furgarment裘皮服装，毛皮服装

fur毛皮，[粤]皮草

fusibleinterlining粘合衬，[粤]粘朴

fuzzing起毛

garment衣服

garmentdye裁缝染色，件染

garmentfinishing裁缝后处理

garmentsewingtechnology裁缝车缝工艺

garmentwash裁缝洗水，普洗

gathering打裥，抽碎褶

girl'sstylefly女装（裤、裙的）门襟，[粤]女装钮牌

godet三角形布片

gorgeline领串口

grading推挡，[粤]放码

grain丝缕，[粤]布纹

greyscale灰色样卡

greyscaleforstaining沾色样卡

gross

（一）罗（=12打）

grey，gray，greige，graygoods，Loom-state坯布

grommet凤眼，金属扣眼，索环

grossweight毛重

grown-onsleeve原身出袖

gusset三角形布片

halflining半里

halfmoonpatch半月形贴布，[粤]龟背

halfopening半开口

handloom手织样。

指临盆大年夜货前所打的一小块布样，用来确认色彩、格型等后果。

handbag手提包，手袋

handfeel手感

handlingcharges指处理费、杂费，比如船埠搬运费等。

hanginggarment挂装

firmhandfeel手感厚实

hardhandfeel手感硬

harshhandfeel手感粗拙

softhandfeel手感柔嫩

handling处理，操作，[粤]执手

hanger衣架

hangerloop挂衣袢

hangtag，（hangtag，swingtag）吊牌，挂牌，[粤]挂卡，挂咭

hangtagsticker吊牌贴纸

heavyfabric厚重面料

hem折边，底边，下摆，[粤]衫脚

bottom下摆，[粤]衫脚

bottomhem下摆卷边

cuffhem袖口折边

shirttailhem衬衫圆下摆

hemmer卷边器，[粤]卷边靴

hemmingwithfolder用卷边器卷边，[粤]用拉筒卷边

hemming卷边，[粤]还口

handhemming手工缲边，[粤]手针挑脚

hemmingbottom折缝底边，折缝裤脚

hemp大年夜麻，大年夜麻纤维

herringbonetape人字织带

herringbonetwill人字斜纹布

hiddenbartack隐形套结，暗套结，[粤]隐形枣，暗枣

hiddenplacket暗门襟，[粤]暗筒

high-waistskirt高腰裙

hook&loop，hooks&loops尼龙搭扣，[粤]魔术贴

hydrophilicfinish吸水处理

illfitting不称身

imitationcuff假袖头，[粤]假鸡英

inherentquality内涵质量

inseam内缝，[粤]内浪骨

innerbox内箱，内盒

innerextension[粤]（腰头）搭咀内层

in-lineinspection，in-processinspection中期考查，中查

inspection考查，检查

inspectioncertificate考查证书

inspector验货员，查货员

insulationlayer（多层服装的）保温层

interlacing交错

interlining衬，衬布，[粤]朴

invertedpleat内工字褶

iron熨斗，[粤]烫斗

一路好景

jean粗斜纹棉布，牛仔布

jeans牛仔裤

jersey汗布，针织平布

jointhesmallshoulder缝合小肩，[粤]纳膊

jointheunderarmseamandsideseam缝合袖底骨和侧缝，[粤]埋夹

justsize精确尺寸

jute黄麻

khaki卡其，卡其布，卡其色，黄褐色

knit针织，编织

knittedribcollar针织罗纹领

knowledgeofmaterial材料学

kraftpaper牛皮纸

laborturnover劳工流掉

labourcost劳工成本

lace花边，[粤]厘士

largesize大年夜号，大年夜码

lapdip，lap-dip，labdips色卡，色咭，色样。

是制衣厂要求布厂依照客供大年夜货布所需色彩样，再每个色彩打出A，B，C，D……等若干个接近的色彩去给客户确认的色卡。

lastestsizespecification最新规格表，最新尺寸表

layout排料，[粤]排唛

leadtime临盆周期

leather皮革

leatherlabel，leatherpatch皮牌

leftcoverright左搭右，左盖右

leftoverstock库存尾货

leisurewear休闲服

license许可证

linen亚麻

lining里料，衬里，[粤]里布

linking套口

lotnumber批号

Lurex卢勒克斯织物（商标名称）

Lycra莱卡，英威达公司的弹性纤维注册品牌，[粤]拉架

machinemaintenance机械保养

mainlabel，brandlabel主唛

man-madefibre人造纤维

manufacturer制造商，厂商

markbutton&buttonholeposition标出钮扣与扣眼的地位，[粤]点钮位和钮门位

markpocketpositionwithtemplate用纸板点袋位

marker排料图，[粤]唛架

markerlaying排料，[粤]排唛架

massproduction大年夜范畴临盆

matchcolor配色

material材料，布料，物料

measurement尺寸

measurementallowance尺寸许可公差

measurementdiscrepancy尺寸差别

measurementtape，measuringtape，tailor'stape软尺，皮尺

mediumsize中号，中码

melton麦尔登（粗纺呢绒），[粤]领底绒

merchandiser跟单员

mesh网眼，网眼布

minimarker小唛架（可用来估算用料）

mock（企）领

mockbuttonhole，decorationbuttonhole假扣眼，[粤]假钮门

mockfly假门襟

mothresistantfinish防虫处理

mouldcharge，mouldcost开板费（如胶章/拉链优等）

nail-button钉脚钮扣

naturalfibre天然纤维

neckdart领省，[粤]领褶

neck领圈，[粤]颈圈

needledetector验针机

netweight净重

knitdowns针/毛织片小样

non-fusibleinterlining非粘衬，[粤]生朴

non-wovenfabric无纺布

normalmachine平车

notch领嘴，剪口，刀口，[粤]扼位

numbering打编号，[粤]打啉号

offpressing终烫

offsize尺码不全

onboard上船

onsale换季

onelayeryoke单层过肩，[粤]单层担干

two-buttoncuff双扣袖头，[粤]双钮鸡英

openseam开骨

opening开口

operationbreakdown分工序，[粤]分科

organiccotton有机棉

outofseason过季的

outseam侧缝，[粤]侧骨

overalls工作服，背带工装裤

overhead企业一样治理费用，[粤]厂皮

overlap重叠，[粤]搭位

overlocking，serging拷边，锁边，包缝，撬边,[粤]钑骨

merrow=overlocking。

Merrow是往常美国一个专门出名的拷边机制造商，美国人就把merrow等同于拷边了。

overlock&blindstitch拷边并挑脚，[粤]钑骨并挑脚

overtimeworking加班工作

packinglist包装单

packingmethod包装方法

pants[美]裤子，（女、童）紧身短衬裤，[英]男短衬裤，紧身长衬裤

paperpattern纸样

papershirtband纸领条（衬衫包装时放在领圈里面以固定领形）

peachedfinish磨毛处理

permanentlabel经久性标签

piecedye匹染

piecegoods布匹

piecerate记件

pieceyardage件耗，每件衣服所用面料的码数

pin大年夜头针

piping嵌边，滚条

piper滚边器，[粤]滚边蝴蝶

pique单珠地（一种针织面料）

placket门襟，[粤]门筒

checks，plaids格子布，[粤]格仔布

plaidsmatching，checksmatching对格

planningboard经济排唛

plantlayout厂房安排

plasticbutterfly胶托，[粤]胶蝴蝶（衬衫包装时放在领口处以固定领形）

plasticclip胶夹

plasticcollarsupport，plasticshirtband胶领圈，胶领条（衬衫包装时放在领座别处以固定领形）

plasticringforreinforcement（揿钮后面）要有胶圈加固

plasticstring胶针

pleat褶，活褶，[粤]生褶

pocketbearer袋衬

pocketfacing袋贴

pocketflap袋盖

pocketopening袋口

pocketbag，pocket-bag（裁好的）袋布

pocketing（成卷的）袋布

pointedshapebeltloop三尖裤耳

poladatasheet吓数纸

polybag胶袋

polybagsticker胶袋贴纸

polyurethanePU革

portofdischarge卸运港

portofloading装运港

pre-shrinking预缩

pre-ticket：

有些客人的价格牌是须要收货后再挂的，然则又须要在衣服上先作标识，因此就要求供货商在衣服上挂pre-ticket，可称为预价格牌或者预吊牌。

pressingcloth水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）

previousshipment往常出的货，往常走的货

priceticket价格牌

princessseam公主线缝骨，[粤]公主褶

printing印花

probationpassletter试用期经由过程信

productionpattern临盆纸样

productionschedule临盆排期

productionstatus临盆情形

puckering起皱

QCsticker箭头纸，QC贴纸，[粤]鸡纸

quilting绗缝，绗棉，[粤]间棉，打缆

[英]quires=[美]question/inquire问题，疑问

ratio装箱配比（按色彩、尺码等）

rag碎布，布碎

raglansleeve连肩袖，插肩袖，[粤]牛角袖

raisedcollarpack企领装

rayon人造丝

ready-to-wear裁缝

regeneratedfibre再生纤维

remnant布尾，零码布

resinfinish树脂处理

reverseside不和

re-washing返洗

rhinestone，（Rhinstone，Rhinestone）人造钻石

ribbottom罗纹下摆

ribstop暗格子布

rib罗纹

ribbon缎带，丝带

rivet撞钉，柳钉

RNNo.=RegisteredidentificationNumber北美公司注册号

roll卷，匹，疋

rotaryknife圆刀式电剪

roundbottom圆下摆

roundcornercuff圆角袖头，[粤]圆角鸡英

roundcornerextension圆形裤头搭咀

ruffles褶边，皱褶，[粤]荷叶边

saddlewidth臀围，坐围

safarijacket猎装

safetypin别针，[粤]扣针

salaryslip工资单

salesman营业员

sampling取样，抽样，采样

samplecharge，samplecost样板费

samplefabric，samplelength，sampleyardage样布，布样，[粤]辦布，办布

sanding磨毛

sateen棉缎，横贡缎

satin缎，缎子，[粤]色丁

scallop，scollop新月边，贝壳边

seamallowance缝头，缝份，[粤]止口，子口

seam缝，接缝，缝骨

seamtype缝型，缝式

selvedge，selvage布边

sequin（衣服饰物用的）金属小圆片，珠片

serge哔叽

seriesofapparelsize服装号型系列

set-insleeve装袖，接袖

shadeband缸差样。

供给给客户确信可接收的色光范畴。

（Althoughthelabdipsareapproved，thebulkyarnsmayalsohavesomedeviationfromthelabdipsfromlottolot.Inthiscase，weneedtosubmitalldeviationsfromthelightestrangetodeepestrangeforthecolortoaskforacceptance.Thislightestrangetodeepestrangeiscallshadeband.）

shank（钮扣）柄，（纽扣）绕脚

shellfabric面料，[粤]面布

shield（衣服腋部）吸汗垫布

shipmentunderconsignment寄卖

shippingdate出货期，[粤]落货期

shippingmark箱唛

shoppack市廛包装（一样为按配比单色混码）

shortinsize断码

shortshipment短装（出货数少于订单数）

shorts短裤

shoulderdart肩省，[粤]肩褶

shoulderpoint肩点

shoulder肩，[粤]膊头

shoulderpad肩垫，肩棉，[粤]膊头棉

shouldertape（车在肩缝里防止拉扯变形的）牵带

shrinkage缩水率

shrink-proof，shrink-resistant防缩

smallsize小号，小码

size尺寸，尺码

sizelabel尺码唛，[粤]西士唛，烟纸，烟纸唛

sidemark（纸箱）侧唛

sidepanel侧幅，小身

sideseam侧缝，摆缝，[粤]侧骨

sizeassortment尺码分派

sizedesignation服装号型

sizespecifications，sizetariff，measurementschart规格表，尺寸表

sizesticker尺码贴纸，西士贴纸

sizetable尺寸表，规格表

sizing上浆

slantcornercuff斜角袖头，[粤]斜角鸡英

slant-cutbottom斜下摆

slantingfront，sideopening偏襟

sleeve袖子

sleevecrown，sleevehead袖山

sleeveopening袖口

sleeveplacketrooftop（袖衩）宝剑头，三尖头

sleeveplacket袖衩（有搭位/叠位）

sleeveslit袖衩（无搭位/叠位）

slit衩（无搭位/叠位）

sliverlurex，sliverglitter一种带闪光后果的银线，多用于绣花

smocking装潢用缩褶，[粤]打缆

snap，popper，pressbutton揿扣，按扣，四合扣，[粤]喼钮

solidcolorsolidsize单色单码

solidcolor单色

solidsize单码

sorting分床分码

spacedye段染

spandex弹性纤维，氨纶，[粤]弹力纤维

specialmachine专门机械，[粤]特种车

splicing驳布位

spraygunwater枪水（清除污渍用）

spreadingmachine拉布机

spreading拉布

spunyarn纺纱

square-cutbottom，squarefront，plainbottom，flatbottom平下摆

staytape衬条

steampressingstand蒸汽烫台

sticker贴纸

stitch线迹，针脚，[粤]针步，线步

stitchgauge线距（两条平行缝线的间距）

stitchspacing线距（缝线距离缝骨边沿的距离）

stitchingtype线迹类型，针迹类型，[粤]针步类型

stopper拉绳（弹簧）扣，绳索扣，绳扣，拉绳调剂扣

stormcuff防风袖头，[粤]防风鸡英

straightbottom直筒裤脚

straightcut直纹裁

straightendbuttonhole，flatbuttonhole平锁眼

straightknife直刀式电剪

strap带子

strapadjuster（肩带等）调剂器

strike-off，strikeoff印花样，手刮样

stripes，stripesfabric条纹布，柳条布，[粤]便条布

stripesmatching对条

stueck（德语）＝piece

stuffing填料

style格式

sub-contractor外发加工厂

subjectiveinspection感不雅考查

substitutefabric代用布

suit套装

sunraypleats光线式褶裙，散褶裙

swatch样片，小块布样，[粤]布办

sweep（裙）下摆

swiftach，tagpin枪针（打吊牌用）

swimsuit（女）泳装

tab挂袢，拉袢，（帽）护耳

taffeta，taffety塔夫绸

taggingtool，tagginggun针枪（打吊牌用）

tank背心（一样指比较休闲的背心或活动背心）

tape织带，牵条，贴边，卷尺，带尺

taperbottom萝卜裤脚

taping镶边

tarp，tarpaulin防水布，油布

tension张力

terry毛圈布，毛巾布

terylene[英]涤纶，特丽绫

thread线

threadclips纱剪

threepointscuff三尖袖头，[粤]三尖鸡英

threepointsextension三尖裤头搭咀

threepointspocket三尖袋

tiecord拉绳，抽绳

tiecordstopper定绳