书虫歌剧院的幽灵答案.docx
《书虫歌剧院的幽灵答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《书虫歌剧院的幽灵答案.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
书虫歌剧院的幽灵答案
书虫歌剧院的幽灵答案
【篇一：
歌剧院的幽灵英文版2】
>quick!
quick!
closethedoor!
itshim!
?
anniesorelliranintothedressing-room,herfacewhite.“快！
快！
关门！
是他！
”安妮?
索雷丽跑进化妆室，脸色苍白。
oneofthegirlsranandclosedthedoor,andthentheyallturnedtoanniesorelli.
一个姑娘跑过去把门关上，然后她们都转向安妮?
索雷丽。
who?
where?
whatsthematter?
theycried.
“谁？
在哪里？
发生了什么事？
”她们叫道。
itstheghost!
?
anniesaid.inthepassage.isawhim.hecamethroughthewallinfrontofme!
and…andisawhisface!
?
“有鬼！
”安妮说，“在走廊上，我看到了他。
他穿过墙壁来到我的面前。
我还……还看到了他的脸！
”
mostofthegirlswereafraid,butoneofthem,atallgirlwithblackhair,laughed.
绝大多数姑娘都很害怕，但她们中的一个高个子的黑发姑娘却大笑起来。
pooh!
shesaid.everybodysaystheyseetheoperaghost,butthereisntreallyaghost.yousawashadowonthewall.butshedidnotopenthedoor,orlookintothepassage.
“呸！
”她说，“每个人都说他们看到了这个歌剧院的幽灵，但是这里其实并没有鬼。
你看见的只是墙上的影子。
”但是她没有去把门打开，也没有到走廊上去看个究竟。
lotsofpeopleseehim,asecondgirlsaid.josephbuquetsawhimtwodaysago.dontyouremember?
“许多人都看到过他，”又一个姑娘说，“约瑟夫?
比凯两天前也看到过他，你们难道不记得了？
”
thenallthegirlsbegantotalkatonce.
随后所有的姑娘们立即开始谈论此事。
josephsaystheghostistallandhewearsablackeveningcoat.
“约瑟夫说这幽灵是个高个子，他穿着黑色晚礼服。
”
hehastheheadofadeadman,withayellowfaceandnonose…
“他有一个死人般的头颅，黄色面孔，没有鼻子……”
…andnoeyes-onlyblackholes!
“……而且没有眼睛——只是黑洞！
”
thenlittlemeggiryspokeforthefirsttime.donttalkabouthim.hedoesntlikeit.mymothertoldme.
接着娇小的梅格?
吉丽第一次开口说话了：
“不要谈论他。
他不喜欢。
我妈妈告诉我的。
”yourmother?
thegirlwithblackhairsaid.whatdoesyourmotherknowabouttheghost?
“你妈妈？
”黑头发姑娘问，“关于这幽灵的事儿，你妈妈都知道些什么？
”
shesaysthatjosephbuquetisafool.theghostdoesntlikepeopletalkingabouthim,andonedayjosephbuquetisgoingtobesorry,verysorry.
“她说约瑟夫?
比凯是个傻瓜。
这幽灵不喜欢人们谈论他，总有一天约瑟夫?
比凯会后悔的，会非常后悔的。
”
butwhatdoesyourmotherknow?
tellus,tellus!
?
allthegirlscried.
“但是你妈妈都知道些什么？
告诉我们，告诉我们！
”所有的姑娘都叫道。
ohdear!
?
saidmeg.butpleasedontsayawordtoanyone.youknowmymotheristhedoorkeeperforsomeoftheboxesintheoperahouse.well,box5istheghostsbox!
hewatchestheoperasfromthatbox,andsometimesheleavesflowersformymother!
“哦，亲爱的！
”梅格说，“但是请不要跟任何人说一个字。
你们知道我妈妈是歌剧院一些包
厢的看门人。
瞧！
5号包厢就是这幽灵专用的！
他用那个包厢看歌剧，并且有时候会留下一些鲜花给我妈妈！
”
theghosthasabox!
andleavesflowersinit!
?
“这幽灵还有包厢！
而且在包厢里留下鲜花！
”
oh,meg,yourmotherstellingyoustories!
howcantheghosthaveabox?
“哦，梅格，你妈妈在给你讲故事吧！
幽灵怎么会有包厢呢？
”
itstrue,itstrue,itellyou!
?
megsaid.nobodybuysticketsforbox5,buttheghostalwayscomestoitonoperanights.
“这是真的，这是真的，我告诉你们！
”梅格说，“没有人买5号包厢的票，但是这个幽灵却经常在演晚场歌剧时到包厢里来。
”
sosomebodydoescomethere?
“一些人也会来那里吧？
”
why,no!
…theghostcomes,butthereisnobodythere.
“为什么，不！
……只有幽灵来，但是那里一个人也没有。
”
thedancerslookedatmeg.buthowdoesyourmotherknow?
oneofthemasked.
舞蹈演员们看着梅格。
“但是你妈妈是怎么知道的？
”其中一个问道。
theresnomaninablackeveningcoat,withayellowface.thatsallwrong.mymotherneverseestheghostinbox5,butshehearshim!
hetalkstoher,butthereisnobodythere!
andhedoesntlikepeopletalkingabouthim!
?
“这里根本没有穿黑色晚礼服、黄色面孔的男人。
那都是瞎扯。
我妈妈从来没有在5号包厢里看到过这个幽灵，但是她听到过！
他跟她说话，然而里面却没有人！
而且他不喜欢人们谈论他！
”
butthateveningthedancerscouldnotstoptalkingabouttheoperaghost.theytalkedbeforetheopera,allthroughtheopera,andaftertheopera.buttheytalkedveryquietly,andtheylookedbehindthembeforetheyspoke.
但是那个晚上舞蹈演员们却不能停止谈论关于歌剧院的幽灵的话题。
她们在歌剧开演前谈论着，在歌剧整个演出过程中谈论着，在歌剧演出结束后还谈论着。
但是她们谈话的声音很小，而且她们在说话前总要先看看她们的身后的动静。
whentheoperafinished,thegirlswentbacktotheirdressing-room.suddenly,theyheardsomebodyinthepassage,andmadamegiry,megsmother,ranintotheroom.shewasafat,motherlywoman,withared,happyface.buttonightherfacewaswhite.
当歌剧演出结束的时候，姑娘们回到了她们的化妆室。
突然，她们听到走廊上有人，原来是吉丽夫人，梅格的母亲，跑进了房间。
她是一个肥胖的、慈母般的妇人，有一张微红肤色的、快乐的脸。
但是今晚她的脸色却是苍白的。
ohgirls,shecried.josephbuquetisdead!
youknowhewalksalongwaydown,onthefourthfloorunderthestage.theotherstageworkersfoundhisdeadbodythereanhourago-witharopearoundhisneck!
?
“哦，姑娘们，”她叫道，“约瑟夫?
比凯死了！
要知道他是从高处掉下来，掉在舞台底下的第4层。
其他的舞台杂工一个小时以前在那里发现了他的尸体——有一根绳子绕在他的脖子上！
”
itstheghost!
criedmeggiry.theghostkilledhim!
?
“是幽灵！
”梅格?
古丽叫道，“是那个幽灵杀死了他！
”
chapter2thedirectorsoftheoperahouse
theoperahousewasfamous,andthedirectorsoftheoperahousewereveryimportantmen.itwasthefirstweekofworkforthetwonewdirectors,monsieurarmandmoncharminandmonsieurfirminrichard.inthedirectorsofficethenextday,thetwomentalkedaboutjosephbuquet.
歌剧院很著名，而歌剧院的经理们也都是些非常显要的人物。
这是两位新经理阿尔芒?
蒙沙曼先生和菲尔曼?
理查德先生上任的第一个星期。
第二天，在经理办公室里，这两位先生谈起了约瑟夫?
比凯的事。
itwasanaccident,monsieurarmandsaidangrily.?
orbuquetkilledhimself.?
“这是个意外事故，”阿尔芒先生气愤地说，“要不然比凯就是自杀的。
”
anaccident?
…killedhimself?
monsieurfirminsaid.?
whichstorydoyouwant,myfriend?
ordoyouwantthestoryoftheghost?
“意外事故？
……自杀？
”菲尔曼先生说，“你想要听一类故事，我的朋友？
或者说你想听一个关于幽灵的故事？
”
donttalktomeaboutghosts!
monsieurarmandsaid.?
wehave1,500peopleworkingforusinthisoperahouse,andeverybodyistalkingabouttheghost.theyreallmad!
idontwanttohearabouttheghost,ok?
“不要跟我谈关于幽灵的事！
”阿尔芒先生说，“这个歌剧院里有1，500人在为我们工作，而每个人都在谈论关于幽灵的事。
他们都疯了！
我不想听到关于幽灵的事，行不行？
”monsieurfirminlookedataletteronthetablenexttohim.
菲尔曼先生看着他临近的桌子上一封给他的信。
andwhatarewegoingtodoaboutthisletter,armand?
“那对于这封信我们该做些什么，阿尔芒？
”
do?
criedmonsieurarmand.?
why,donothing,ofcourse!
whatcanwedo?
“做些什么？
”阿尔芒先生叫道，“为什么，什么也不做，当然！
我们又能做些什么呢？
”thetwomenreadtheletteragain.itwasntverylong.
两位先生又读了一遍这封信。
信并不很长。
tothenewdirectors
致新任经理们
becauseyouarenewintheoperahouse,iamwritingtotellyousomeimportantthings.neversellticketsfor
box5;thatismyboxforeveryoperanight.madamegiry,thedoorkeeper,knowsallaboutit.also,ineedmoneyformyworkintheoperahouse.iamnotexpensive,andiamhappytotakeonly20,000francsamonth.thatisall.butpleaseremember,icanbeagoodfriend,butabadenemy.
因为你们是歌剧院的新任经理，所以我写信告诉你们一些重要的事情。
不要出售5号包厢的票；那是我观看每一场晚场歌剧的包厢。
吉丽夫人，那位看门人，知道这一切。
除此之外，我还需要在歌剧院工作的钱。
我要价并不高，一个月拿两万法郎我就感到满足了。
就这些。
但是请记住，我会是一个好朋友，也会是一个死对头。
o.g.
o．g．（注：
o．g即operaghost的缩写。
）
dontsellticketsforbox5!
20,000francsamonth!
monsieurarmandwasveryangryagain.?
thatsthebestboxintheoperahouse,andweneedthemoney,firmin!
andwhoisthiso.g,eh?
tellmethat!
“不要出售5号包厢的票！
两万法郎一个月！
”阿尔芒先生又来气了，“那是歌剧院最好的包
厢，而且我们需要钱，菲尔曼！
谁是这个o．g．啊？
告诉我！
”
operaghost,ofcourse,monsieurtirminsaid.?
butyoureright,armand.wecandonothingaboutthisletter.itsajoke,abadjoke.somebodythinkswearefools,becausewearenewhere.therearenoghostsintheoperahouse!
“自然是歌剧院的幽灵，”菲尔曼先生说，“但你是对的，阿尔芒。
我绝对不能按照信上说的那么做。
这是一个玩笑，一个恶毒的玩笑。
一些人认为我们是傻瓜，因为我们是新来的。
歌剧院里根本就没有幽灵！
”
thetwomenthentalkedabouttheoperaforthatnight.itwasfaust,andusuallylacarlottasangmargarita.lacarlottawasspanish,andthebestsingerinparis.buttoday,lacarlottawasill.然后这两位先生就谈论起当晚的歌剧来。
当晚的歌剧是《浮士德》，通常由拉?
卡洛塔演唱玛格丽塔。
拉?
卡洛塔是西班牙人，是巴黎最好的歌唱家。
但是今天，拉?
卡洛塔却病了。
everybodyinparisisgoingtobeattheoperatonight,saidmonsieurarmand,andourbestsingerisill.suddenly!
shewritesalettertousjustthismorning-sheisill,shecannotsingtonight!
“今晚巴黎的每个人都会到歌剧院来，”阿尔芒先生说，“而我们最好的歌唱家却病了。
她今天上午方才突然写信给我们——她病了，她今晚不能演唱了！
”
“不要再生气了，阿尔芒，”菲尔曼先生急忙说，“我们有克丽斯廷?
达埃，那个年轻的挪威歌唱家。
她今晚可以演唱玛格丽塔那个角色。
她有一副好嗓子。
”
butshessoyoung,andnobodyknowsher!
nobodywantstolistentoanewsinger.?
“但是她太年轻了，而且没有人知道她！
没有人想听一位新歌唱家的演唱。
”
“等着瞧吧。
也许达埃还会比拉?
卡洛塔唱得更好。
谁知道呢？
”
菲尔曼先生说对了。
整个巴黎都在谈论歌剧《浮士德》中玛格丽塔的新演唱者，那个有着美妙歌喉的姑娘，那个有着天使一般嗓音的姑娘。
人们热爱她。
他们更多地笑啊喊啊叫啊。
达埃的演唱确实不错，她是世界上最好的歌唱家。
在舞台的后面梅格?
吉丽看着安妮?
索雷丽。
“克丽斯廷?
达埃以前从来没有唱得那么好，”她对安妮说，“为什么她今晚唱得这么好呢？
”
perhapsshesgotanewmusicteacher,anniesaid.
“或许她已经有了一位新的音乐老师。
”安妮说。
thenoiseintheoperahousewentonforalongtime.inbox14,philippe,thecomtedechagny,turnedtohisyoungerbrotherandsmiled.
歌剧院里的喧闹声持续了很长一段时间。
在14号包厢里，菲利普，这位沙尼家族的伯爵，微笑着转向他的弟弟。
“嘿，拉乌尔，你觉得今晚达埃表演得怎么样？
”
raoul,thevicomtedechagny,wastwenty-oneyearsold.hehadblueeyesandblackhair,anda
wonderfulsmile.thechagnyfamilywasoldandrich,andmanygirlsinpariswereinlovewiththeyoungvicomte.butraoulwasnotinterestedinthem.
拉乌尔，这位沙尼家族的子爵21岁。
他蓝眼睛黑头发，有着迷人的微笑。
沙尼家族古老而富有，巴黎的许多姑娘都爱上了这位年轻的子爵，但是拉乌尔对她们却并不感兴趣。
hesmiledbackathisbrother.?
whatcanisay?
christineisanangel,thatsall.imgoingtoherdressing-roomtoseehertonight.?
他对他的哥哥报以微笑。
“我能说什么呢？
克丽斯廷是一位天使，就这样。
今晚我要去她的化妆室拜访她。
”
philippelaughed.hewastwentyyearsolderthanraoul,andwasmorelikeafatherthanabrother.菲利普笑了。
他比拉乌尔大20岁，与其说是拉乌尔的兄长，倒不如说是他的父亲。
“啊，我明白了，”他说，“你恋爱了！
但是这是你在巴黎的第一个夜晚，是你第一次来歌剧院。
你是如何认识克丽斯廷?
达埃的呢？
”
yourememberfouryearsago,wheniwasonholidaybythesea,inbrittany?
raoulsaid.?
well,imetchristinethere.iwasinlovewithherthen,andimstillinlovewithhertoday!
“你还记得4年前，我在布列塔尼海边度假的时候吗？
”拉乌尔说，“喔，我在那儿遇见了克丽斯廷。
当时我就爱上了她，而且今天我还爱着她！
”
thecomtedechagnylookedathisbrother.?
mmm,isee,hesaidslowly.?
well,raoul,remembersheisonlyanoperasinger.weknownothingaboutherfamily.?
这位沙尼家族的伯爵看着他的弟弟。
“呣，我明白，”他一字一顿地说，“噢，拉乌尔，记住，她只是一个歌剧演员。
我们对她的家庭一无所知。
”
butraouldidnotlisten.tohim,goodfamilieswerenotimportant,andyoungmenneverlistentotheirolderbrothers.
但是拉乌尔听不进去。
对他来说，好的家庭并不重要，而且年轻人从来都听不进他们兄长的劝告。
那天晚上克丽斯廷?
达埃的化妆室里有很多人。
但是克丽斯廷的身边还有一位医生，而且她美丽的面容带有病色，显得苍白。
拉乌尔快步穿过房间，握住她的手。
christine!
whatsthematter?
areyouill?
hewentdownonthefloorbyherchair.?
dontyouremembermeraouldechagny,inbrittany?
“克丽斯廷！
怎么了？
你病了吗？
”他俯下身去靠近她的座椅，“你不记得我了——沙尼家族的拉乌尔，在布列塔尼？
”
christinelookedathim,andherblueeyeswereafraid.shetookherhandaway.?
no,idontknowyou.pleasegoaway.imnotwell.?
克丽斯廷看着他，她那蓝色的眼睛带着惊恐。
她把她的手抽走。
“不，我不认识你。
请走吧。
我身体不太好。
”
【篇二：
牛津书虫系列全50本】
m
“书虫”是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。
书虫在英语
升级会员 