光棍节有关的英语词汇.docx

光棍节有关的英语词汇.docx

《光棍节有关的英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《光棍节有关的英语词汇.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

光棍节有关的英语词汇

和光棍节有关的英语词汇及日趋流行的光棍节起源

最简单的说法是single.double

虽然“光棍”一词非常形象且喜感满满，但其实说到底就是“单身”嘛。

因此平时我们用single一词足以表示“光棍”了。

比如说：

Danwasasingleguylivingathomewithhisfatherandworkinginthefamilybusiness.

丹是个光棍，在家与父亲同住，并在自家的事业工作。

此外，bachelor这个词也可以专门表示“光棍”。

Heisabachelor,onceheisfed,nooneishungryinhisfamily.他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。

我们知道，bachelor还可以表示“获学士学位的人”。

那么，为什么这个词既是“光棍”又是“学士”的意思呢？

有种说法是以前的学校都是男女分校，也就是我们常说的unisexualschool,导致学士都是光棍啦！

不过究竟是不是这个原因就无从考证啦。

几天后即将要到来的“光棍节”，就是Single'sDay了。

Single'sDaycanbeadaytospendwithfamily.

没错，单身节也可以和家人一起度过哦。

关于光棍节（SinglesDay）的起源有很多种说发，最玄乎（unreliable,incredible）的一种说法是此节起源于1111年11月11日那天（是不该叫做超级光棍节啊？

），最被广泛认可的是起源于上世纪（听起来好久远的样子）90年代南京高校的校园趣味文化。

不管光棍节到底是怎么来的，至少每年11月11日还“光”着的童鞋有了属于自己的节日。

两个人有中西方情人节（Valentine'sDay）可过，单打独斗的童鞋也有节过了，虽然总感觉带着点悲催（miserable）的色彩。

One'sDay和BachelorDay也都可以表示“光棍节”。

One'sDay好说，一个人的节日就是光棍节呗，不过童鞋们可不要把BachelorDay理解为“学士节”，bachelor除了学士，还有单身汉的意思。

光棍节的标志性早餐是四根油条（deep-frieddoughstick）和一个包子（steamedstuffedbun），代表4个“1”和1个点（11.11）。

fry

双语发现：

追根溯源日趋流行的光棍节

　11月11日是光棍节哟，还在单身的同志们拉上三五好友庆祝一下去吧~顺便来了解一下光棍节的起源：

）不甘寂寞的单身青年们，今天可是告别单身的好机会呢。

　　Single’sDayfallsoneveryNovember11th,andasthenameindicates,thisrelativelynewholidayisoneexclusivelyforpeoplewhoarestilllivingthesinglelife.IwasabitsurprisedwhenI[gm88nd]d'SinglesDay'ontheInternet,tofindthatChinaistheonlycountryintheworldthathassetasideaspecialdayforsinglestocelebratetheirlives.Tofindoutmoreaboutthiscelebration,readon。

　　每年的11月11日是“光棍节”。

节如其名，这个新鲜的节日是专门为那些还过着单身生活的人们设立的。

我在[gm00nd]上搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。

来一起了解一下这个节日吧~

　　OriginofSinglesDay节日起源

　　Betting打牌

　　Anoldstorygoesthatoncetherewerefoursinglemen,leadingveryboringlives.Noneofthemweremarried,orhadlovers,ordidanythingexciting.TheyjustsataroundalldayandplayedMahjong。

　　故事从四个过着单调生活的单身汉说起。

他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打采，终日打麻将度过。

　　OnedaytheyplayedMahjongfrom11inthemorninguntil11atnight.Duringthegame,nomatterwhowon,thewinningcardwasalwaysthe'fourcolumns'card（thecardshowsfourindependent,parallelcolumnsintwolines）.Evenmoreofacoincidence,itwasNov11,or11/11.Inordertocommemoratetheday,theynicknameditSinglesDay。

　　有一天他们打麻将从早上11点打到了晚上11点。

奇妙的是，不管谁赢，都赢在了“四条”上。

更加巧合的是，这一天正是11月11号。

为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。

　　Universityculture大学传统

　　SinglesDaywasfirstcelebratedatvariousuniversitiesinNanjing,capitalcityofJiangsuProvinceduringthe1990s.ItgotthenameSinglesDaybecausethedateiscomprisedoffour"ones".Thesecollegestudentshavesincegraduated,andcarriedtheiruniversitytraditionintosociety.SinglesDayisnowaspecialdayforallfashionableyouths。

　　光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。

之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。

大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

　　ThemainwaytocelebrateSinglesDayistohavedinnerwithyoursinglefriends,butit'simportantthateachpersonpaytheirownwaytoshowtheirindependence.Peoplealsohold'blinddate'partiesinanattempttobidgoodbyetotheirsinglelives。

　　主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行AA制。

为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

　　Creativecelebration新奇庆祝

　　ForbreakfastonSinglesDay,singlesofteneatfouryoutiao（deep-frieddoughsticks）representingthefour"ones"in"11.11"andonebaozi（steamedstuffedbuns）representingthemiddledot。

　　光棍节的早上，单身青年们会吃四根有条，代表11.11的四个“1”，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

　　Manysinglesalsochoosetosaygoodbyetotheirsinglelivesonthisday.Manyattend'blinddate'partiesandmanypeoplechoosetomarryonthisday.Inadditiontomeaning'single'thefour'ones'ofthedatecanalsomean'onlyone'asin'theonlyoneforme.'Somepeoplewillusethisdateandthismeaningtotelltheirspecialsomeonethattheyaretheonly'one'intheirheart。

•