关于歌颂家乡的英文诗歌.docx
《关于歌颂家乡的英文诗歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于歌颂家乡的英文诗歌.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
关于歌颂家乡的英文诗歌
关于歌颂家乡的英文诗歌
【篇一】关于歌颂家乡的英文诗歌
GreenGreenGrassofHome
Theoldhometownlooksthesame
AsIstepdownfromthetrain
AndtheretomeetmeismyMamaandPaPa
DowntheroadIlookandthererunsMary
Hairofgoldandlipslikecherries
It”sgoodtotouchthegreengreen,grassofhome
Yes,they”llallcometomeetmearmsreachingsweeting
It”sgoodtotouchthegreengreen,grassfohome
Theoldhouseisstillstanding
thoughthepaintiscricketanddry
Andthere”sthatoldoaktreethatIusedtoplayon
DownthelaneIwalkwithMary
Hairofgoldandlipslikecheries
It”sgoodtotouchthegreengreen,grassofhome
ThenIawakeandlookaroundme
Atfourgraywallsthatsurroundme
AndIrealizeyesIwasonlydreaming
There”saguard,andthere”sasadoldpadre
Armandarmwe”llwalkatdaybreak
AgainI”lltouchthegreengreen,grassofhome
Yes,they”llallcometoseeme
intheshadeofthatoldoaktree
Astheylaymeneath
我走下火车
古老的家乡依旧如昨
父母在向我招手
路的一端我观察
玛丽在向我飞奔
缕缕金发和樱桃似的红唇
摩挲家乡的青青绿草
这感觉真好
那古老的屋子还在
只是油漆已经斑驳
那株老橡树还在
我曾在上面玩耍
和亲爱的玛丽一同
走在那条小巷
摩挲家乡的青青绿草
这感觉真好
当我醒来,环顾四周
只见四堵灰色的墙
我才知道那是梦
我看到哨兵,天色微明
我们手拉手走着
我会再次摩挲
家乡的青青绿草
在那株老橡树的浓荫下
它们都出来看我
躺在我的身下
家乡的青青绿草
家乡的青青绿草
【篇二】关于歌颂家乡的英文诗歌
Homesicknessalwayslight
Inadvertentlysoft
Onmybreathing
ThethoughtshavebeenontheroadinApril
Overlookthefrontoftheblueskyofspringflowers
Onlyifyouwanttoswallowthegeneralregression
Closeyoureyestoimaginethestreetsforsomefamiliar
Riversandtheirlovedoneshome
WhichIdescribedina
Thepenismyhometown
Homestillwearingthecloakoftheseabreeze
Ifthereisnosuchthingontheroadintherape
Theoriginalhomehavegrownup
Undertheblueskycanmakealivingawayfrom
Careofhishandslikeameditation
outsidethehome
Weakoutsideofthemotherisstillaround
Nagginghomeandneighbors,aswellastheirchildren”sthoughts
乡思总是很轻
轻轻的不经意间
就碰破了我的呼吸
这个四月思绪始终在路上
忽视了眼前的春花蓝天
只是如燕子一般想要回归
闭上眼睛想像一段熟识的街道
河流家乡和亲人
哪一桩在我的笔下
而乡情是我的笔
家乡照旧穿着海风的外衣
如无其事的走在油菜花的路上
原来的家乡已经长大
可以在蓝天下闯荡
双手托出深思的样子
思恋在外的游子
羸弱的母亲还在门外张望
与邻居唠叨家常以及对孩子的思念
【篇三】关于歌颂家乡的英文诗歌
海鸥呀，请带着我飞回家乡
Seagull,pleasetakemetoflybackhome
：
欧阳欣悦
Author:
OuyangXinyue
海鸥呀海鸥白色的海鸥
Seagullseagullwhitegull
你要飞向哪里
Doyouwanttogo
能不能告知我
Canyoutellme
你要飞去的方向
Doyouwanttoflyinthedirectionof
夏季的海波澜壮阔
Thesummerseasurgehighandsweepforward
秋季的海风平浪静
Thefalloftheseabeinsmoothwater
冬天的海万里薄冰
Thewinterseamilesofice
我在这里很想告知你
Iwanttotellyouhere.
我更喜爱夏天的海湾
IloveSummerBay
今日的海湾呀
Today”sBay.
还是这样蔚蓝
Soblue
今日的海水呀
Todaythesea.
还是这样的碧蓝
Soblue
我怀揣着自己惆怅的心情
Ihavemymelancholymood
痴痴地把你眺望
Keepyourdistance
眺望你上空的天际
Lookyouoverthe
眺望你四周的岛屿
Seeyouaroundtheisland
更想眺望你四周的故土
Wanttolookintothedistancearoundyourhome
一片海儿一片眷念故土的心情
Aseaamissedhomelandmood
一首歌儿一首思念家乡的情结
Asongasongofmissinghometowncomplex
海鸥呀海鸥请你
Seagullseagullplease
快带我飞向日思夜想的家乡
Takemetothehometownofnightandday.
请你快带我飞回久别重逢的家乡
Pleasetakemetoflybackhomeafterbeingapartalongtime
海鸥呀海鸥你可知道
Seagullseagullyouknow
我漂泊已久的心儿有点累了
Ihadbeenlongwanderingheartalittletired.
海鸥呀海鸥你可知道
Seagullseagullyouknow
我对你的思念是望眼欲穿
Imissyouisexpecttoseesomeonewhonevercomes
今夜听海的声音翻滚
Ihearthevoiceofthesearolling
今夜听海涛在放声唱歌
Tonightlistentothewavesinthesinging
每每我想起你的模样
WheneverIthinkofyou.
我的眼睛里面就会布满期盼的泪光
Myeyeswillbefullofexpecttears
归来归来兮回归家乡
Returnreturn,returntohometown
我亲爱的大海呀
Ilovethesea.
你还像妈妈一样的宏大慈爱
Greatkindnessyouasmymom
今夜我的心儿早就飞回你身边
Tonight,myheartwouldflybacktoyourside
今夜我还在心里面一遍遍
TonightIstillheartagainandagain
回想您宽大的情怀和博大的胸膛
Recallyourgenerousfeelingsandbroadchest
给我一个轻轻地拥抱吧
Givemeagentlyhug.
我一辈子里所喜爱的大海
Ieverlovethesea
我在冬天的路口将你眺望
Iwillyougoonthejunctionofthewinter
我在迎春花开的时刻
Iaminthewinterjasminemoment
情不自禁地用劲投进你的怀抱
Beovercomebyone”sfeelingstoexertoneselftofallintoyourarms
你是我的生命中的激情和憧憬
Youaremypassioninlifeandyearning
海鸥呀海鸥快带我飞向大海的身旁
Seagullseagullquickflymetotheseaside
快带我飞向大海边----我的家乡
Takemetothesea,myhometown
升级会员 