查理和罗拉152集英文字幕文本.docx

查理和罗拉152集英文字幕文本.docx

《查理和罗拉152集英文字幕文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《查理和罗拉152集英文字幕文本.docx（483页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

查理和罗拉152集英文字幕文本

查理和罗拉1-52集英文字幕文本

01我绝对永远不吃蕃茄

（CHUCKLING）

Charlie!

（CHUCKLING）

Lola?

Charlie!

（CHUCKLING）

#NAME?

-Whoa!

Whee!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Aw!

Ah!

（CHUCKLING）

Lola!

Ahh!

（CHUCKLING）

Ihavethislittlesister,Lola.

Sheissmallandveryfunny.

Bah-dee-do.

（CHARLIE）Sometimes

MumandDad

askmetohelpgiveLola

herdinner.

ThisisahardjobbecauseLola

isaveryfussyeater.

Idonoteatpeasorcarrots

orpotatoesormushrooms

orspaghettioreggs

orsausages

Idonoteatcauliflower

orcabbageorbakedbeans

orbananasororanges

AndIamnotkeenonapples.

orriceorcheese

orfishfingers

AndIwillnotever

NEVEReatatomato!

Mysisterhatestomatoes.

SoIsay...

That'slucky,'causewe'renot

havinganyofthosethings.

We'renotgoingtoeat

anypeas,

orcarrots,orpotatoes,

ormushrooms,

orspaghetti,oreggs,

orsausages.

Therewillbenocauliflower,

orcabbagge,orbakedbeans,

bananas,ororanges.

Wedon'thaveanyapples,

orrice,

orcheese,orfishfingers.

Andnotomatoes?

notever?

Andcertainlynotomatoes.

Butwhyarethesecarrotsthere,

Charlie?

Um,carrotsareforrabbits.

Idon'tevereatcarrots.

（CHARLIE）OnedayIthought

ofagoodtricktoplayonher.

But,Lola,Isaid,

thosearenotcarrots.

They'renotcarrots,they're

orangetwigletsfromJupiter.

Theylookjustlikecarrots

tome.

Howcantheybecarrots?

Carrotsdon'tgrowonJupiter.

（ECHOING）That'strue.

（GURGLING）

Well,astheyare

allthewayfromJupiter.

Mm,notbad.

（CHARLIEGIGGLES）

don'teventhink

aboutgivingmeapea.

Idon'tevereatpeas.

Huh?

Peasaretoosmall

andtoogreen.

But,Lola,thosearenotpeas.

Ofcoursethey'renot.

thosearegreendrops

fromGreenland.

（CHIRPING）

（MOOING）

（LolaGIGGLES）

（THUNDER）

Greendrops!

ButIdon'teatgreenthings.

Goody.Moreforme,then.

Greendrops!

Hooray!

Greendrops!

Yeah!

Greendropsare

soincrediblyrare.

Well,maybeI'lljustnibble

oneortwo.

-Oh!

#NAME?

Quitetasty.

#NAME?

-Charlie!

Hooray,hooray!

Iwillnoteatpotato

sodon'teventry.

notevenmash.

（CHARLIE）Thisisn'tmash.

（GRUNTING）Thisisn'tmash.

Thisiscloudflufffromthe

pointiestpeakofMountFuji.

Ooh.

Oh,well,inthatcase,

alargehelpingforme.

Mm.Ilovetoeatcloud.

（BOTHYODEL）

Yum-a-lay-hee-hoo!

（GIGGLES）

-Charlie!

#NAME?

Theylooklikefishfingerstome

andIwouldnever

eatafishfinger.

SoIsaid,"Fishfingers?

Theyarenotfishfingers."

Lola,theyarenotfishfingers.

Theyareoceannibbles

fromunderthesea.

Mermaidsalwayseat

oceannibbles.

I'vebeentothissupermarket

onetimewithMum.

AndIALWAYSeat

whatmermaidseat.

Mm.Yummy!

Now,mytummyis

soabsolutelyfull

oforangetwiglets,

greendrops,cloudfluff,

andoceannibbles,

Ican'teatanothersinglething.

notevenatomato?

IwillnoteverNEVER

eatatomato.

Butwillyoupassme

oneofthose,Charlie?

AndIsaid...

Oneofthose?

But...Butit'satomato.

Andshesays...

Itisnotatomato.

Ta-da!

It'snotatomato,

it'samoon-squirter.

Moon-squirters

aremyfavourite.

（APPLAUSE）

Youdidn'tthinktheywere

tomatoes,didyou,Charlie?

（LolaCHUCKLES）

Look.

02我们保证我们可以照顾你的狗

（CHUCKLING）

Charlie!

（CHUCKLING）

Lola?

Charlie!

（CHUCKLING）

#NAME?

-Whoa!

Whee!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Aw!

Ah!

（CHUCKLING）

Lola!

Ahh!

（CHUCKLING）

（SNIFFING）

（LOLA）Say"Woof",Charlie.

Woof

Sit.

Woof.

Ihavethislittlesister,Lola.

Gooddoggy.

Sheissmallandveryfunny.

Walkies!

Comeon,Charlie,walkies!

AtthemomentLolareally,

reallywantstohaveadog.

ButMumandDadsayshecan't

becauseourflatistoosmall

andLolaistooyoung

tolookafterone.

Comeon,Charlie,

let'sgoforawalk.

-Mmph!

#NAME?

Mycerealbowlisnow

adogbowl.

Oh,howsweet!

Andshehasmademe

adogbed.

#NAME?

#NAME?

#NAME?

#NAME?

#NAME?

#NAME?

SoonedayDadtookus

tothepark.

Therewasmeandmyfriend

Marv,LolaandherfriendLotta,

andSizzles.

#NAME?

-SizzlesisMarv'sdog.

LolalovesSizzles.

Lookathim.

ButsodoesLola'sbestfriend

Lotta.

IlikeSizzles.

#NAME?

#NAME?

Um,Marv,

canwelookafterSizzles?

Lola,doyouknowaboutdogs?

#NAME?

#NAME?

WeknowthatSizzlesisavery,

extremely,verycleverdog.

Whatabouttricks?

Yes,hecandoverygoodtricks.

Ifhewanted,

hecouldrollover.

Andjumpoverthings.

#NAME?

#NAME?

Pleasesend

thisimportantletterto...

tomymum.

Thankyou.

（LOLA）Hurryup!

Ihaven't

gottimetodostopping!

Bye.

（HEHUMSTUNE）

Hm?

MumsaysIhaveeverything

Ineedtoopenthecafe.

YoucanplayFlipFlopnow.

I'llshowyou.See,thereare

picturesonallthecards.

Spreadthemoutonthetable

andturntwocardsup

toseeiftheymakeapair.

Sometimestheydon't.

Nope.

Bananaand...

spaceship.No.

Youhavetorememberwhere

thingsare.That'sthehardbit.

Alien!

Andspaceship!

Yes!

FlipFlop!

Welcometomycafe.

Willyoubeeatinganycabbage?

I'dlikeyou

toplayFlipFlopwithme.

No,sir,Iamthewaitressand

Ineedtowritedownyourfood.

Oh.CanIhave

themenu,please?

Wedon'thaveanymenuhere,

butwehavegotcheese.

OK,I'dlikesausagesandpeas,

please,waitress.

Sorry,weonlyhavesoup

andyoghurttoday.

Oh.OK,I'llhavesausagesoup

andpeayoghurt,then,please.

Mm.Comingrightup!

#Mm-mm,mm-mm-mm...#

Mm,delicioussoup!

#NAME?

#NAME?

Sh,sh,sh!

#NAME?

#NAME?

I'mcompletelyfullup.

Socanweplaycardsnow,Lola?

No,Charlie.Iamveryextremely

busywithalltheothertables.

Therearesomanypeople.

Onecustomer,MrAlbertine,

iseatingeverything.

-Waitress!

#NAME?

Ihavetodosomewashingup.

#NAME?

#NAME?

Ker-ching!

Telephone!

Canyouanswerit?

Ihavetoget

MrAlbertineanotherpudding.

I'veneverseen

anybodyeatsomuch,Charlie!

Hello?

CharlieSonnerspeaking.

-Hello.I'mLotta.

-Hello!

#NAME?

Lola'sbusyatthemoment,

butI'lljustseeifIcangether.

Lola,it'sLottaforyou.

Hello?

Hello,Lola'sCafe.

CanIhelpyou?

Lottahere.

#NAME?

#NAME?

Oh!

Lola,it'sme,Lotta.

Doyouwantcomeround

anddodressingup?

Mumcanpickyouup.

Sorry,Lotta,MrAlbertine

iseatingupeverything!

SoIhavetogo

tomyotherjob.Bye!

Huh?

#Hm-hm-hm,hm-hm-mm...#

Iplayedcafeswithyou,soit's

yourturntoplaycardswithme.

It'snotmuchfun

onyourown.Please.

Wouldyoulike

toseethedentist?

NowI'matthedentist,when

allIwanttodoisplaycards.

SoIsay...

Oh,allright.CanIhave

anappointment,please?

Oh,yes!

Firstyouneed

toknockattheofficedoor.

#NAME?

#NAME?

（DOORSLAMS）

Ahem.Comein!

Pleasesitdownonmybean-bag

andI'llbewithyouinaminute.

I'mjustbusywritingin

mynotebook.#Da-dumner...#

Excuseme.

-Excuseme!

#NAME?

I'dlikeanappointment

withthedentist,

andI'dliketoplaycards.

#NAME?

#NAME?

Ah,yes.Hereitis.

Prrr,prrr!

Excuseme,Charlie.

Hello,dentist.Hello,Soren

Lorenson.HowcanIhelpyou?

Oh!

Awobblytooth?

Oh,ofcourseIcanhelp.

Comeinrightaway.

Hello,SorenLorenson.

SorenLorenson

isLola'simaginaryfriend.

Noonecanseehim

exceptforLola.

Thedentistwillseeyounow.

Pleasesithere,SorenLorenson.

Lola!

It'snotfair.

We'vebeenplayingyourgame

forhours.Let'splayFlipFlop!

Charlie,Iamfartoobusy

doingmyjob.

Andit'sanemergency!

You'llhavetocomebacklater.

Good,ifSorenLorenson'shere

youdon'tneedmeanymore.

He'salwaysgottime

toplaywithyou.

OK.Seeyousoonanothetime.

Thankyou!

#NAME?

-I'vegotanewcomic.

Wecangotothecinema,

butIhavetostickthenose

onmymodelaeroplane.

Doyouwanttocomeup

andplayFlipFlop?

OK.I'llbethereintenseconds.

-Openwide!

-Ugh!

-Say"ah".

-Ah!

Youaregoodatteeth-brushing.

Thankyou.

Keepyourmouthopen,please.

Say"ah".

Ah!

-Openwider!

-Ahh!

Wider!

Ah...ahh!

-Lola,I'mnothavingfun!

-Wider!

Ahh!

（CHARLIE）FlipFlop!

Telephoneand...

butterfly!

FlipFlop!

#NAME?

-They'rebothorange.

-That'snotaFlipFlop!

#NAME?

#NAME?

-FlipFlop!

Thatsoundsfun.Can'tweplay

somethingfun,likeFlipFlop?

-Wider!

-Ahh!

-FlipFlop!

-Ahh...!

HowcanIhelpyou?

What?

Somebody'smessedup

allthebooksinthelibrary?

No!

（LOLA）OfcourseIcanhelpyou.

I'llcomerightaway.

Thelibrarywantmetoputall

thebooksbackontheshelves.

And,SorenLoren...

SorenLorenson?

Oh,well.I'lljusthavetoput

allthebooksbackallbymyself.

There.Oh,that'sbetter.

Ah!

Right,OK,banana...

andmonkey.

Yeah!

Monkeyseatbananas!

Yes!

FlipFlop!

Oh,more?

Oh,no.Notmore.

Cananyonehelpme?

-（CHARLIE）Yourturn,Marv!

-CharlieandMarv!

-Catandmouse!

FlipFlop!

#NAME?

Birdandnest!

FlipFlop!

Thatwassoeasy!

Charlie,canyouhelpme?

Sorry,Lola,we'retoobusy

playing.Yourturn,Marv.

OK.Caterpillarand...

Ooh,Iknowwherethisoneis.

Oh,pirate.

Ha-ha!

#NAME?

-Mygo!

#NAME?

#NAME?

Butallthebooks

areallovereverywhereand...

#NAME?

-I'mplayingwithMarvnow.

#NAME?

#NAME?

Butyoucan'tanswerthephone

andyou'vegottoplayproperly.

I'vefinishedallmyjobsnow

andIwanttoplay...properly.

Telephoneand...

mermaid!

FlipFlop!

FlipFlop?

No,thepictures

havetogotogether.

#NAME?

#NAME?

Butmermaidstalkon

thetelephoneallofthetime!

Theydo!

OK,then,myturn.Dog...

-andcheese!

FlipFlop!

#NAME?

（MARV）MydogSizzles

lovescheese.Hedoes!

FlipFIop!

（CHARLIE）OK.Bananaand...

alien!

FlipFlop!

Alienseatbananasoup

forbreakfast!

FlipFlop!

FlipFlop!

04这是秘密

（CHUCKLING）

Charlie!

（CHUCKLING）

Lola?

Charlie!

（CHUCKLING）

#NAME?

-Whoa!

Whee!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Aw!

Ah!

（CHUCKLING）

Lola!

Ahh!

（CHUCKLING）

Ihavethislittlesister,Lola.

Iknow,youdon't!

Iknow,youdon't!

Sheissmallandveryfunny.

TodayMumandDadpromised

measpecialbirthda