华尔与太平军的故事.docx
《华尔与太平军的故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《华尔与太平军的故事.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
华尔与太平军的故事
华尔与太平军的故事
华尔的部队于1860年7月16日下午将尽时离开了上海，乘船溯黄浦江而上，向松江行驶。
这是一个多雾的夜晚。
当部队抵达松江时，正值夜幕降临，官兵们可以进入攻击位置，而不会惊动太平军。
华尔的部队在距松江不远处登陆，军官们召集队伍集合，下达最后的命令，并检查装备。
一切准备就绪。
官兵们奉令爬行到城墙的百米之内。
华尔和他的首席副官爱德华·法尔思德匍匐向前，查看他们将要炮轰的城墙和城门，以确定部队的位置。
他们返回后，命令枪炮对准东城门，然后派人通知李霭堂将军，请他准备支援攻击。
在浓雾弥漫的夜里，谁也无法知道李霭堂的部队是否开来了，但华尔知道那支官军在离松江不远的地方。
到了10点钟，华尔的枪炮火光划破了夜空，射向松江东城门。
他有两门12磅的火炮和几门6磅的火炮，这些重火器迅速地达成了战果。
太平军涌上城墙还击，但华尔集中火力的炮击在太平军造成伤害之前已经摧毁了城门。
华尔发出了冲锋信号。
他的马尼拉人高呼着口号，冲到门边，从云梯上越过壕沟，前去攻打太平守军。
他们遇到了一堵完整的墙壁。
华尔迅速地察看所在位置，发现中国的工事无法轻易地击垮。
他的工作还刚刚开始。
还有一道内门位于和被摧毁的城门形成直角的位置，这道门完整无损。
华尔立刻命令火炮上前。
但他发现这个命令无法执行，因为壕沟上没有桥梁可以运渡火炮。
第二个方案就是用炸药炸毁内城门。
华尔带了20个50磅的炸药包，他下令将炸药包运来。
在执行这道命令的过程中，华尔所部躲在主城门的门拱之下，躲避太平军的直射火力，但躲不开恶臭弹，太平军将大量的炸弹扔到了门拱下。
（恶臭弹是一种陶瓷的手弹，其中装填着令人窒息的化学物质。
中国海盗经常使用。
）这些炸弹爆发的烟气立刻恶化了华尔所部在门拱下的处境。
炸掉内城门真是不容易。
为了安放炸药包，华尔的士兵必须越过一个开阔的院落，这片空地四周围着一圈半圆形的城墙，城垛上有上千名使用火绳枪与抬枪的太平军。
华尔与马卡纳雅率领爆破队从门拱的掩蔽下冲出去时，围绕着他们的城墙上就射来了子弹。
华尔的士兵纷纷倒下。
他身边的一名英国逃兵头顶被炮弹掀开了。
但是，沉着勇敢的华尔与马卡纳雅仍然催促爆破队前进。
他们顶着枪林弹雨将炸药包堆放在内城门边，从被炸毁的外城门那里搬来砖木做成后挡，并且安设了引线。
然后爆破队急忙跑回门拱下的掩蔽所。
华尔的部队在门拱下等待爆破，准备在爆炸声响起后冲入城内。
引线设置得太长，他们等候的这几分钟似乎成了永恒。
恶臭弹如冰雹一样落到门拱下。
这些未奉本国政府之命而在外国作战的雇佣兵开始担心引线出了毛病，但正在这时爆破发生了。
华尔与马卡纳雅冲向内城门时，炸飞的砖木还在空中到处乱飞。
他们身后是法尔思德、白齐文和马尼拉人。
他们在烟雾中冲到内城门边，发现那门屹然未倒。
包裹了铁皮的柚木门板完好无损，华尔对松江的第二次攻击顿时似乎宣告失败了。
但是华尔找到了一个两尺宽的缺口，该处的门板被炸穿了。
这个缺口正好能容一人穿过。
华尔没有犹豫一秒钟，从此缺口挤过去，马卡纳雅、法尔思德与白齐文跟随其后。
他们进门一看，发现自己置身于必死无疑的场面。
太平军从四面的围墙上冲来，华尔的人刚刚进来十几人，就已被上千名太平军包围了。
华尔的军官们佩戴着刀剑和柯尔特左轮枪，这些武器在短兵相接时发挥了可怕的效力。
在全体士兵一个接一个挤进城门的时候，华尔和几名军官能够击退太平军的攻击。
华尔的流氓军团无一人退缩。
接着，该军团为了争夺东城门与太平军发生了一场惨烈的战斗。
马尼拉人装备了能够重复射击的夏普卡宾枪，这在当时是最有效的枪械。
他们还装备了马来亚的短剑，是近距离格斗的利器。
从内门有一条盘道通向城墙顶，那上面排列着一排火炮，这是该城的关键火力。
华尔和他的士兵们一步一步地在坚强的敌群中杀开一线血路。
城墙高达4丈。
华尔所部花了两个小时才登上那4丈的高度。
在内城墙边那条狭窄的盘道上，华尔的蛮勇之徒们一寸一寸地上升，他们砍杀和射击敌军的距离如此之近，以至于他们来复枪的发射点燃了敌军的衣服。
在短短的时间内，4000名太平军涌到了盘道上，涌到了东城门边。
这些士兵装备着刀剑、长矛和古代的毛瑟枪，华尔的雇佣兵钻入他们构成的人墙，挥舞刺刀和短剑，缓慢地向上攀登。
凡是能够容人站立的空间，都有一名太平军战士在那里挥舞刀剑，准备以生命为代价阻挡外国“鬼子兵”的前进。
双方打了两个小时，未分胜负。
华尔的部队几乎无人没有受伤。
法尔思德上尉拖着受伤的大腿，在战斗最激烈的地方拼杀，步履蹒跚地前进，一边用左轮枪射击。
华尔本人负了伤，只是不大严重。
在华尔的马尼拉人的可怕火力之下，太平军慢慢地减少了。
半夜时分，华尔的部队抵达了城墙顶部，夺取了那一排火炮。
华尔原有的200人阵亡了62人。
在剩下的138人中，有101人负伤。
华尔现在占据了松江的东城门，能够将城墙上的火炮掉头对准城内。
但是他的处境并不稳固。
他的三面都是太平军，在兵力上大大超过他的部队。
太平军发现华尔兵力很少，便开始了一系列的反击，战斗持续了整夜，攻势一直没有减弱。
华尔所部立刻构筑了一道砖石胸墙，砖石都是从城墙上收集的。
他们伏在胸墙后面，以有效的射击阻挡太平军的攻势。
华尔很快就明白了，他无法长久守住阵地。
他需要李霭堂将军的增援，才能控制该城。
但是他既看不见李霭堂，也听不到他的声响。
华尔立刻派人翻墙出城，送信给李霭堂，告诉他东城门已经攻占，请他立刻率部前来松江。
华尔无法命令李霭堂，因为中国将领只是奉命与他合作。
时间流逝，李霭堂还不见来。
华尔的马尼拉人继续战斗，一个小时接着一个小时。
华尔又派出一名信使，然后又陆续派出两名，但李霭堂的7000名勇丁整晚都没有出现。
黎明来临，李霭堂还是没来。
清晨6点刚过，华尔的部队已经减员到100名有效战斗员，这是军官与士兵的总数。
透过灰雾蒙蒙的晨光，他看见了李霭堂部队的前锋。
这位中国将军不相信信使报告的消息，他不相信东城门已被夺占。
他在天亮前拒绝出兵，直到他能亲眼看到前进的路上是安全的。
官军的到来令太平军陷入了恐慌。
他们因火力减弱，很快就全面撤退。
在李霭堂的部队到来之前，太平军主力已经撤离了该城。
松江落到了弗雷德里克·华尔的手中。
华尔马上在松江的夫子庙旁设立了指挥部。
他为伤员们安排了一所医院，同时搜捕城内的太平军，发布告示，命令居民各安生业，顺从朝廷，还征召劳力打扫战场，如同任何征服者一样。
然后他着手重建部队。
这并不难办，因为他沉甸甸的箱子里装满了金子。
他得到了根据协议攻取松江后应得的报酬，据报道为4.5万到13.3万美元之间。
太平军留下的战利品和城市本身的财物进一步增加了他的资金。
新兵蜂拥而来——有欧洲和美国的雇佣兵，有英法驻上海舰队的逃兵，有马尼拉人，甚至还有中国人。
尽管中国人认为当兵比做乞丐还要下贱，但他们被吸引美国人和欧洲人的同一种东西所打动了，那就是金钱。
华尔攻占松江被中国人当作一场大捷而为之欢呼。
欧洲军事观察家在其中看到了一个精明的战略动机。
松江在太平军的环上海战线中是重要的一环。
太平军只要松江在手，就能轻易地从杭州派出大部队溯黄浦江而上，对上海发起突袭。
华尔攻占松江打破了太平军的交通线，阻断了太平军从其已经驻军的杭州发起攻击的道路
华尔回到上海时，给他的后台老板带来了松江城，那些人喜不自禁。
他的胜利是清军在江苏打的第一个真正的胜仗。
泰记钱庄的杨坊和吴道台看到了通过他们明智地雇用洋鬼子铺设的台阶登上高位的前景。
对于中国人而言，华尔成了受欢迎的英雄。
他在欧洲人中的声望毫无提升。
英法两国的军官们仍然把他当成一名应该遭到镇压的暴发户冒险家。
现在他取得了胜利，使他们比过去更不喜欢他了：
他不是正规的军人，所以无法按照军事教科书上的办法打胜仗。
那些军官憎恨华尔的主要原因是，华尔击退太平军一事，正是驻上海的每个外国军官都想做的事情。
英国的外交代表弗雷德里克·布鲁斯（后来的弗雷德里克爵士）和法国总领事M·德·波尔布隆于1860年5月26日宣布，英法两国的舰队和军事力量将被用于保卫上海，对抗太平军的攻击。
他们担心上海“会成为攻击目标和内战的战场，而那些愿意在平静的世界中从事和平事业的外国侨民与本地人的利益会遭受严重的损失”。
英法的军官们知道，有了这一宣言，欧洲武装力量迟早会被拖入针对太平军的攻势。
他们不愿被一个“美国北方冒险家”抢了先机。
当华尔还是一个有可能丧身于松江城下的不知名的暴发户时，欧洲人对他的所作所为不会十分在意。
如今他已经夺取了松江，并且拥有他自己的部队，自任司令官，那么他们就觉得有必要打压他了。
英国人要求中国当局立刻解散华尔的部队。
吴道台和杨银行家非常恭敬地同意英国绅士们的所有看法：
华尔是个坏人，他的军队应该取缔。
华尔非常清楚上海的欧洲人如何评价自己。
他的中国雇主给了他相关的信息。
但他继续推行自己的计划。
他知道他在松江的胜利必须得到更多胜仗的支持，而且要快，他相信“不失时机”这句格言。
只有不断的胜利才能使他保持雇主的信任，如果他过久地耽于荣耀，太平军会来把他击败。
在两周之内，他又将部队补充到原有的人数，购买了新的武器装备，包括几门火炮，并且制定了攻取青浦的计划。
青浦是坐落在上海和太平军大本营苏州之间的城市。
华尔急于在青浦打一个胜仗，他在上海花重金招募船上的水手。
他招募了多达30名的英国海军逃兵，还从商船上招募了许多开小差的水手。
在出征之前，他不仅惹火了在上海负责欧洲海军舰队的军官，而且激怒了船主和商船的船长。
“海盗！
”“水匪！
”“掠夺者！
”在那些绅士们对华尔的称呼中，这还是最温和的。
他们指控华尔从他们的船上诱走员工。
指控属实，不过华尔诱走水手是间接的。
华尔并未直接引诱逃兵，但那些人在计划离开岗位时受到了鼓舞，因为他们听说任何一个受过军事训练的欧洲人在松江都领到了高薪，分到了财物，并且享受了刺激。
在欧洲人的远东驻军中，不论处于何种战争状态之下，总是有人开小差。
许多英国逃兵加入了太平军，另有一些逃兵则散布在各处的官军之中。
英国人曾抱怨说，早在1853年，就有逃兵在中国的这场内战中为敌对双方服务。
但是华尔招募的那些逃兵却很容易对付，英国人开始派出海军巡逻队抓捕他们。
华尔巧妙地避开了巡逻队，但巡逻队的存在对他构成真正的障碍。
他不再可能把伤员送回上海医治，他顶多只能在松江把伤员替换下来。
华尔顶着来自各方面的压力，坚持推进攻取青浦的计划，克复重重困难组建部队。
他这支部队由200名马尼拉人和不同国籍的100名欧洲人组成，他把英国逃兵当作部队的骨干。
那些欧洲人多半是来自商船的官员和水手。
在两个星期内，他把这支部队整训得井井有条，准备出征青浦。
那是一个坚强的太平军堡垒，由忠王的一员爱将负责驻守。
已有几支太平军劲旅从青浦出发，迅速地穿越原野，扑向海滨，在位于距上海约40里之处攻击了华尔推进缓慢的友军——李霭堂将军所部的营地。
攻取青浦将会阻塞太平军从苏州前来上海之路，如同攻取松江已经阻塞了太平军从杭州出兵之路。
华尔认为，只要他有了松江与青浦在手，就能击败任何一支突然进军上海的太平军。
8月2日，华尔向青浦进发，走在他至今指挥过的最强大的一支军队的前面。
他的300名官兵，由李霭堂指挥的1万名江苏清军做后盾。
这支部队拥有两门野战炮和许多小型火炮，有一支中国炮船组成的舰队为之声援。
当时长江、吴淞与黄浦江上有许多这样的中国炮船，它们长约4丈，宽约七八尺。
它们通常由25人操纵，每边划10枝桨。
大多数炮船装备两门炮，一门装在船首的一个平台上，另一门装在船尾。
炮船吃水很浅，轻轻地浮在水面上，划行很快。
它们挂着常见的中国木棍拉索帆，在顺风时能跑很快。
华尔让他的部队乘坐这些炮船前往青浦。
李将军则在已被夏季雨水淹没的泥泞的乡间道路上缓慢行进。
华尔在李将军的部队抵达之前就发起了攻击，指望官军的勇丁在他占领了青浦城的部分城墙之后将太平军歼灭。
中国的炮船舰队对青浦的西城门进行了佯攻，而华尔的主力则攻打南城门。
对南城门的攻击令太平军猝不及防，华尔的部队在大炮的掩护下轻松地登上了城墙。
他们在太平军尚未反应过来之前已占据了城门，在城墙上构筑了工事，以抵御太平军的反攻。
攻城战打得非常漂亮。
欧洲的逃兵们拼死地战斗。
但文森特·马卡纳雅手下的马尼拉人战斗得一点也不逊色。
这个年轻菲律宾莽汉在整个战斗中都在华尔身边，像恶魔一样作战。
似乎二战松江的情形又重演了一遍。
这是一次勇敢的行动，但是注定要失败。
这一次太平军揭穿了华尔的虚张声势。
他们在青浦有10万之众，由一位果决的将领指挥，此人有一位名叫萨瓦吉的英国人为他当副官。
这个萨瓦吉据说曾是海军的一名逃兵，后来在中国的水道上当上了领航员，再后来就加入了太平军。
人们认为他是一位睿智的军官。
在他的领导下，太平军立刻发起反击，把猛烈的炮火砸向华尔的部队。
城墙上发生了惨烈的拉锯战。
有一阵子，华尔的官兵勇敢地站稳了脚跟。
但是射向城墙上的火力太猛，令他们无法容身。
和往常一样，李霭堂不见踪影。
他们在毁灭性的炮火下被迫撤退。
除马卡纳雅以外，所有军官都负伤了。
华尔5次挂彩。
最厉害的一次是一颗子弹从他的脸颊穿透到下颚，他当即倒下，若非马卡纳雅将他扶住，他肯定会仰面倒在城墙上。
华尔很快就恢复了神智，指挥部队撤退。
这是一次灾难性的退却。
太平军从南城门突然杀出，缴获了华尔的野战炮和弹药。
更糟糕的是，太平军俘获了炮船舰队，迫使华尔的残兵败将穿行江苏泥泞的道路，走了将近百里之遥，才抵达松江。
在撤退行军时，华尔的官兵遇见李霭堂指挥的勇丁正在步履蹒跚地向青浦开进，令他们更加泄气。
中国人看到友军狼狈的情景，立刻掉头而去。
华尔虽然因受伤而十分痛苦，但他不相信自己被打败了。
他乘坐“孔夫子”号回到上海，着手再次重组军队。
他用马尼拉人、英法德三国的逃兵、一批混杂的地中海水手、意大利人、希腊人和其他国家的人，总数100名，来补充兵员，这使他的部队接近了原来的兵力。
他将这支部队交给副官法尔思德、白齐文与马卡纳雅指挥，下令再次攻打青浦。
华尔跟部队一起出征，但他无法积极地担任指挥。
他的部队，加上李将军指挥的1万勇丁，在下午从松江出发，越过乡村，前往青浦。
华尔的计划是在夜间奇袭南城门，但是由于道路泥泞，这支联军还未抵达青浦时天就亮了。
华尔作战的这个地区是江苏省内由长江与杭州湾形成的一个半岛。
它是因长江的堆积而从海床上升起的一块很大的冲积平地。
其大部分仅仅高于海平面几尺，但到处有一些孤立的山丘升到了几百尺的高度。
半岛之上树木葱郁，盛产稻谷和其他粮食作物。
河流、水渠、小溪和沟港，四通八达。
这些水网为行船提供了极大的便利。
在一年中的几乎任何一天，都有中国的席帆出现，在这个平原上向各个方向运动。
在华尔的时代，此处无路，只有一些不规则的羊肠小道，从棉花地和稻田中蜿蜒而过，在柳树成荫的水流旁掩盖在绿荫之下的村庄里穿过。
在这些羊肠小道上，部队只能成单行纵队行军。
江苏平原是地球上人口最密集、土地最肥沃的地区之一，也是最泥泞的一个地方。
华尔的疲惫之师在泥泞的乡间走了整整一夜，黎明时分出现在青浦城下。
华尔面对着从城墙上升起的一轮红日，下令立刻进攻。
部队勇敢地冲上去，这一次有中国友军在后面声援。
华尔有4门野战炮，他用炮火将守军从南城门赶跑了。
但这次进攻在事先已注定要失败。
忠王率领一支由最优秀的老兵组成的队伍已经来到江苏，决定肃清海滨地区的官军及其外国友军，然后夺取上海城。
在华尔的部队爬上城墙之前，忠王的部队已从苏州开进战场，呈两翼包围的态势。
白齐文和法尔思德被迫下令撤退，试图把火炮带走，却未能成功。
太平军的援兵来得太快，他们差一点包围了华尔所部，华尔不得不突围而出。
太平军缴获了那些野战炮，以及华尔友军的所有装备，还差一点抓住了李霭堂将军本人。
华尔所部的一名士兵说：
太平军“包围了官军兵营，击毙了将近100名欧洲人，击伤更多，致使大批中国官兵从船上跳下水中淹死”。
华尔是乘坐轿子被抬离战场的。
太平军把他的部队一直追赶到松江城下，此处的守军出击，才将他们安全地迎入城内。
进入松江的华尔所部狼狈不堪，其司令官是一名半死不活的伤员。
二攻青浦是华尔输得最惨的一次败仗。
青浦之战以后，法尔思德在松江代理司令官。
华尔前往上海去疗伤。
他呆在上海期间，太平军抵达上海城外。
就连下颚碎了也无法阻止华尔去战斗。
奥古斯特·艾伦·海耶斯，一位与上海某家商号有关系的美国新英格兰人，此时第一次见到了华尔，并未发觉华尔是个伤员。
海耶斯记载道：
1860年8月18日的下午，我们觉得情况不妙。
当我站在马路栏杆边的时候，一个身材瘦小的男人向我走来。
他已经召集了一些战士，希望把他们摆在能派上用场的地方，于是在大炮的轰鸣声中，在毛瑟枪射击的乒乓声中，在本地难民的尖叫声中，我第一次遇见了华尔。
他的穿着非常讲究，态度温文尔雅，十分友善和热心。
他的长发和淡须是黑色的，他通常身着一件蓝色上衣，扣得紧紧的。
太平军从上海撤走了，但他们包围了松江，打算将“鬼子兵”一网打尽。
代理司令官法尔思德觉得有必要烧毁与围城相连的西部和南部的郊区，不让那些房子落入敌军之手。
这些郊区比围城要大，居民更多，烧房的行动令中国人觉得事情大为不妙。
太平军对松江围攻了两周。
华尔的部队不分昼夜，不管受伤与否，必须紧靠胸墙抵御猛烈的攻击。
太平军一次又一次轰击城墙，步兵抬着云梯在炮火掩护下进攻。
在英国逃兵萨瓦吉的指挥下，攻击安排得有条不紊。
法尔思德鼓舞这支残破不堪的部队发挥最大的潜能来击退太平军忽左忽右毫不减弱的攻势，直到一天夜里，攻击突然停止。
第二天早晨太平军已经撤走，向杭州进发。
太平军突然撤离松江的原因，法尔思德上校认为是萨瓦吉阵亡了。
法尔思德在此有所误会。
那位英国逃兵可能的确是阵亡了，但太平军撤离的原因是忠王离开了上海，因为他不愿与西方势力开战。
华尔参与的上海周边的许多战斗都是由忠王指挥的。
忠王名叫李秀成，是出身微贱的广西人，曾在山中烧炭，他在太平军从南方向金陵开进时成为其中的一名列兵，在进军途中多次得到提拔，攻占金陵之后，他被授予了太平军总部的重要职位。
他策划并实施了一系列漂亮的战役打击官军，在太平天国晚期，他是太平事业的顶梁柱。
1860年，忠王即将推翻清王朝。
那年3月，他突破了官军对金陵的封锁，沿长江而下，在进攻时夺取了一座又一座城市。
围攻金陵的官军急忙撤围来追赶他。
他突然掉头，甩掉拦截他的敌军主力，抵达金陵，荡平清军的工事壁垒，然后回头与追赶他的清军交战。
在1860年5月3日的一次战斗中，忠王击败了金陵的官军。
官军溃散了，军火被缴获，指挥官自杀身亡。
忠王在不到1个月时间里攻占了金陵以东处于长江河谷与杭州湾之间的所有重要城镇，只有上海与乍浦除外。
他把苏州变成了自己针对上海的作战基地，这是一座拥有百万居民的城市，是中国最重要的都市之一。
由于上海是通往海上的要隘，从这里可以向西方的商人买到大量军事装备，所以占领这座城市对于太平事业生死攸关。
《北华捷报》报道过有关围攻金陵和1860年忠王作战的一桩奇事，其中写道：
对金陵的围攻是以奇怪的方式进行的。
朝南边开了一个可供长毛（长头发的造反军）随意出入的口子。
沿着此线有些交易在进行。
政府储备的稻谷等物资，在这里以高价卖给叛军。
也是通过这个口子，急于从良的逃兵出来了，但有更多急于从恶的人进城去。
在这里，天王的勇士们与张国梁的士兵聚赌，用赢来的银子交换武器、火药、鸦片和女人。
有时候，张将军会发一发威，抓捕几名太平军，立即处死。
但这通常是因为太平军在赌博时作弊，或者收了货物不付钱，激起了清军的愤恨。
太平军总会报复，所以损失是双方均等。
突然（1860年5月）金陵的军队发起了攻击。
工事被捣毁了。
官军指挥官们惊慌失措，据说有7万名皇帝的士兵当即加入了太平军。
彼此的对立云消雾散。
获胜的太平军冲下大运河的两岸，所有的城镇一见到他们就开门投降。
就是忠王发起的这次战役，使清政府手中的上海在1860年春季陷入了恐慌，官员们都吓坏了，毫不迟疑地雇用华尔来保卫城池。
忠王是华尔在跟太平军作战时必须面对的敌军首领。
英国人奥古斯特斯·F·呤唎为太平军效力，认识忠王，曾如此描述这位杰出的人物：
他看上去35岁左右，不过身心疲惫使他的容貌显得颇为苍老。
他身材极好，轻巧活泼，瘦长有力，但只有中国人的中等高度。
他的举止端正庄严，步速很快，但很沉稳。
他的表情非常深刻，很有感染力，并且友善，不过按照中国人的观念而言并不帅气，略带欧洲人的风味。
他的鼻梁比大多数中国人更直挺，嘴小，小得堪称雅致。
——他只穿了一件普通的紫色棉上衣，头上戴一件他特有的便装头饰，它前面镶了一颗值钱的大宝石，宝石周边带有8只奇怪的奖牌，每边4只，排成一行。
忠王对他跟华尔争夺青浦、松江与上海的作战留下了记述。
他说，他在1860年听说江苏巡抚雇用了外国人来攻打青浦，当时非常吃惊。
他写道：
此时嘉兴告急到苏省，谁知洋鬼领薛抚台之银来攻青浦。
该县守将周文嘉守堵，幸此将可嘉，不然，青浦失矣。
周文嘉告急，不得己，六月中旬由省带领人马先救青浦。
是日由省开舟，次日到浦，当即开兵。
洋鬼出兵迎战，两阵交锋，自辰至午，鬼军大败，杀死鬼兵六七百人，得其洋枪二千余条，得其大炮十余条，得洋庄一百余口，得其舟只数百余条，当解青浦之困。
顺流破得松江，直引兵去攻上海。
斯时有上海夷人来引，外又有汉兵内通，故往也。
军到周家汇，隔上海十八里屯扎。
离上海九里处所扎有清朝营寨四个。
那时我部将蔡元隆、郜永宽提队，是日明天光耀，天上四面无云，出兵到九里地方，与清将会战。
他见军到，弃营不守。
正当用力进兵，上海内应谨备恭迎接我。
忽然明天暗雨，风雷振动，大风大雨，兵马不能起身，立却不往，后未进兵。
后洋鬼及清兵恭迎未见我到，薛抚台是夜悉知有通情，复即加银和于洋鬼，请得一二千鬼子守此城。
清军通我未成，这班人马概被抚台杀之。
忠王这段话是对上海发生的事情略带寓言意味的陈述。
照他看来，他来到此城是因为他认为外国人和太平军一样敬拜“真神”，他们会张开双臂来迎接他。
事实上外国人是用炮火来会见他。
他的部队有上千人被击毙，他本人也被炮弹碎片伤了面孔。
忠王及其官兵表现出了极大的克制。
他们未向欧洲人还击，他们想跟欧洲人友好相处，于是带着他们已经死伤的兄弟们撤离了该城。
一位名叫雅特斯的英国牧师记载了当时上海发生的事情，他目击了事情的经过。
他写道：
忠王领着2万人扫过原野，于8月19日抵达上海市的西门外，停在那棵有分叉的树下，派人给外国官员送信，但对方拒收。
接着，那份公文送到了我的手上……那上面写着，忠王提议太平军从产茶与产丝的地区撤出，因为太平军占领这些地区是外国人不高兴的根源，它导致了商业的损失；以此为条件，上海不能成为清军的征兵站。
但是如我所说，外国官员拒绝接收这份公文，或者说拒绝和忠王发生任何接触。
同一天，停泊在江边的一艘英国军舰向太平军发射了大量炮弹。
一艘炮舰奉令开到如今的兵工厂所在之处，也从那里向太平军开炮。
两艘军舰的炮击都是由罗盘引导，由一名爬到桅杆顶上的军官发号施令。
太平军听到一声炮响，接着就看到炮弹落下，如同他们所言：
“连开两炮。
”所以他们称之为“鬼炮”，因为他们两头挨炮。
他们发现外国人是他们的敌人，于是悄悄撤退。
他们十分扫兴，因为他们怀着友好的心情而来，甚至没有打算攻打本地人居住的城区。
太平军一撤退，华尔便开始修葺松江遭到破坏的城墙，并且照顾他的伤员。
由于缺乏医疗设施，伤员们仍未痊愈，华尔也是其中一员。
华尔打算改善医疗服务，但这很困难。
松江军中只有一名欧洲大夫，而且并非优秀的大夫。
华尔决定将伤员们带去上海，让他们得到充分的外科治疗。
他本人需要内外两科的治疗，因为他是重伤员，而且病得很重。
华尔返回上海时，此城已经无法容纳他。
他的中国后台老板由于他在青浦吃了败仗，还丢失了大部分的武器装备，对他很不满意。
上海的欧洲商人和英法海军舰队的高级军官们对他十分气恼。
英国上将詹姆斯·何伯爵士决定结束华尔的活动，派出巡逻队，下令一见到他就将他逮捕。
詹姆斯爵士与法国上将卜罗德已经强迫吴道台同意解散华尔的部队。
一时之间，华尔成了非法武装名义上的首领。
然而
升级会员 