电影中的地道英语口语句子.docx
《电影中的地道英语口语句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影中的地道英语口语句子.docx（97页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电影中的地道英语口语句子
Goodandevilgrowuptogetherandareboundinanequilibriumthatcannotbesundered.Themostwecandoistrytotilttheequilibriumtowardthegood.
-EricHoffer,philosopherandauthor（1902-1983）
We'veallgotbothlightanddark
insideus.Whatmattersisthe
partwechoosetoacton.That's
whowereallyare.
.Rowling,author（b.1965）
Timechangesallthings:
thereisnoreasonwhylanguageshouldescapethis
universallaw.
-FerdinanddeSaussure,linguist,（1857-1913）
…
电影中的地道英语口语句在说英语的时候，我们会遇到一些难以表达的词语或句子，通常会卡在那里或不知所云，而最好的办法就是仔细想想你所要表达的内在含义，而不局限于个别字词，然后用简单词汇将你想说的表达出来。
下面是我在新东方课堂上讲解电影时总结的授课内容的句型摘录，均来自于原版电影，大家可以做一下这方面的思维操练。
1你同他鬼混在一起肯定是不会得到好结果的Yourhangingaroundwithhimisgoingtoendupinabigtrouble.
2你的态度很不端正。
You’vegotarealattitudeproblem.
3用不着麻烦了MCFly,你没有机会了，你太像你老爸了。
WhyevenbotherMCFly,youdon’thaveachance.You’retoomuchlikeyouroldman.
4如果他们不喜欢它，如果他们告诉我它并不怎么样，我该怎么办
Whatiftheydidn’tlikeitWhatiftheytoldmeitwasnogood
5你们大家给他写封信也许比较好。
【
It’llbeniceyoualldrophimaline.（注意it的用法）
6别乱说话。
Watchyourmouth.
7给男孩打电话的女孩儿会招惹麻烦。
Anygirlwhocallstheboy’sjustaskingfortrouble.
8命中注定这件事会发生的。
Itwasmeanttobe.（命运注定）
9这是不可能的。
（That）can’tbe.
10这一定是一场梦。
`
It’sgottabeadream.
11你知道如果我交的作业是你的笔迹，将会发生什么事情吗我会被踢出学校的。
YourealizewhatwouldhappenifIhandedinmyworkinyourhandwritingI’llgetkickedoutofschool.
12他们比我块头大。
Theyarebiggerthanme.
13为什么你总是管我叫Calvin
WhydoyoukeepcallingmeCalvin
14当时你站在便池上挂一个钟，不小心就摔倒了，你的头撞到了排水槽上……而这就是使得时间旅行成为可能的一个原因。
Youwerestandingonyourtoilet.Youwerehangingaclock.Youfellandyouhityourheadonthesink…whichiswhatmakestimetravelpossible.
15我终于发明出来确实能用的东西了。
>
Ifinallyinventedsomethingthatworks.
16在1955年，想得到它确实有一点困难。
In1955，it’salittlehardtocomeby.
17博士，看看她在这上面写了什么。
Lookatwhatshewrotehere,Doc.
18你可以带我到处走走。
Youcanshowmearound.
19你还记得我吗那天救了你的那个人就是我呀。
Yourememberme,theguywhosavedyourlifetheotherday
20博士，她连看都不看他一眼。
~
Doc,shedidn’tevenlookathim.
21他们有什么共同的乐趣，他们喜欢在一起做些什么事情
WhataretheircommoninterestsWhatdotheyliketodotogether
22那就是他们第一次接吻的地方。
That’swheretheykissedforthefirsttime.
23我怎么不知道你做出过什么有创造性的事情。
Ididn’tknowyoudidanythingcreative.
24我什么也想不起来。
Nothing’scometomymind.
25（对服务员）给我来一杯牛奶。
Givemeamilk.（注意：
没有用acupofmilk,够简洁吧）
·
26我活了这么大从来都没有打过架。
Ineverpickedafightinmyentirelife.
27因为正经女孩子通常会对调戏她的男人发火。
Becausenicegirlsgetangrywithnutsguyswhotakeadvantageofthem.
28听你说起来很容易。
Youmakeitsoundsoeasy.
29我真希望我现在没有这么害怕。
IwishIwasn’tsoscared.
30你所缺少的仅仅是做这件事儿的自信。
Allittakesisself-confidence.
;
31你今后也许会后悔的。
Youmightregretitlaterinlife.
32这是你自找的。
You’reaskingforit.
33他的手这个样子是不能演奏的。
Hecan’tplaywithhishandslikethat.
34除非你认识另外一个会弹吉它的人，不然舞会就结束了。
Thedanceisoverunlessyouknowsomebodyelsewhocanplaytheguitar.
35这是你不得不冒的一个险，你的生死取决于它。
That’sariskyouaregoingtohavetotake.Yourlifedependsonit.
36恰恰是你使我感觉到我比自己曾经想象的更重要。
YouweretheonewhomademefeellikeIwasmorethanIeverthoughtIcouldbe.
37我知道这对你有多重要。
Iknowhowmuchitmeanstoyou.
38我想要说的是我等不及要看你今晚的演出。
WhatI’mtryingtosayisIcan’twaittoseeyourshowtonight.
39啊，原来FBI的徽章就是这样的。
So,that’swhatFBIbadgelookslike.
40我不知道他在忙些什么。
Idon’tknowwhathe’supto.
$
41我知道你有多恨他。
Iknowhowmuchyouhatehim.
42有一些事情我还不能告诉你，不只是你，而是任何人。
TherearesomethingsI’mnotreadytoshare,notjustwithyou,withanyone.
43不知道接下来还会发生什么样的事情。
Idon’tknowwhat’ssupposedtohappennext.
44在看你表演Cinderella的时候，我哭得就像个孩子。
IcriedlikeababywhenyouplayedCinderella.
45只要你对要做的事情没有恐惧感，你能做成任何事。
Youcandoanythingifyou’renotafraid.
|
46那就是他告诉你他爱你的方式。
That’showhetellsyouthathelovesyou.
47我有点儿挑食。
I’mkindofpickyaboutwhatIeat.
48我真的认为这与你没有任何关系。
\我真的认为这不关你什么事儿。
Ireallydon’tthinkthat’sanyofyourconcern.
49如果你想付出租车费的话，我会确保你今晚有房间住。
Ifyouwanttopickupthecabfare,I’llmakesureyougetaroomforthenight.
50我正在享受我的美好旅行，你却闯入我的生活。
Iwashavingaperfectlynicetripuntilyouwalkedintomylife.
[
51我同我在飞机上遇到的这个家伙住在一起。
IspentthenightwiththisguyImetontheplane.
52我什么都是但就不是小偷。
I’malotofthingsbutI’mnotathief.
53昨天晚上你翻我东西啦，对吧
Youwentintomystuff,right
54我穿着鞋子的时候无法放松。
Ican’trelaxifIgotmyshoeson.
55我原本以为会更糟糕。
Ithoughtitwouldbealotworsethanthis.
/
56我对于我妻子的感情不是一个“爱”字了得的。
LoveisnotabigenoughwordforhowIfeelaboutmywife.
57我知道它看上去并不漂亮，但是它可以把你带到任何你想去的地方。
Iknowit’snotprettytolookatbutitwillgetyouwhereyouwanttogo.
本期电影[纽约的秋天]
1.makeone'sday
makeone'sday这个词组，字面上的意思是「让这一天成为某人的」，而在使用上的意思就是由此而来。
makeone'sday就是让对方感到尊荣备至，无一处不妥贴，因此一整天都快乐得不得了，大有夫复何求的满足。
这个词组也很常用在两性之间搭讪之时，若你跟人搭讪失败，就可以说He/Shedidn'tmakemyday.「他_她完全不鸟我。
」
:
2.Idon'tbuythat.
Idon'tbuythat.这句短语，乍看之下可能会觉得是跟「买」东西有关。
不过这里的「买」是指中文里的「买帐」，所以Idon'tbuythat.的意思就是「我不相信。
我不吃这一套。
」若有人讲了什么话，让你觉得他一定是在骗人；或是有人做了什么事，让你觉得无法接受，就可以用上这句Idon'tbuythat.来表达你不相信，或是你绝不任人摆布的意思。
3.knockitoff
Knockitoff.这个短小的句子，其实就是Stopit.的意思。
当然啰，叫别人停止的情况有很多，这时就要看你说Knockitoff.的语气是如何了。
若是对方的举动态度让你忍无可忍，一句凶巴巴的Knockitoff.应该就能让对方识相地别再自讨没趣。
若你其实只是把Knockitoff.当成撒娇或是开玩笑的工具，那么就请语带娇嗔地说这句话啰。
4.standsomeoneup
「站起来」叫做standup，这个绝对没问题，而standup这两个字的中间也可以加字，这个时候的stand是及物动词。
若你说standsomethingup，意思就是「把某物扶正、扶起来」，不过standsomeoneup的这个用法却是最常见的，而且意思只有一个，就是「爽约，放某人鸽子」。
在美语中若是说到相约却未依约出现的情况，几乎都是用standsomeoneup来表达，赶紧记起来喔！
5.comeagain
]
Comeagain.这句话一看就知道是「再来一次。
」的意思。
不过玄机在于来者是何人呢其实这里说的不是人，再来的对象是指对方刚才所说的话。
其实就等于Excuseme.或是Pardon（me）.只不过Comeagain.听起来比较亲切，适用于熟人之间。
6.hitonsomeone
hitonsomeone的意思就是「对人展开追求，表示好感」藉由主动与暧昧展开爱情的攻势。
7.lookonthebrightside
每件事都有两面（There'retwosidestoeverything.）。
你可以选择「看事物的光明面」lookonthebrightside而保持「乐观」beoptimistic，或是「看事物的黑暗面」lookonthedarksideofthings，成天「悲观」pessimistic。
在这里要提醒大家虽然look这个字常常与at连用，好比Lookatme.「看看我。
」不过lookonthebright/darkside是惯用法，而且look后头可以接的介系词，at只是其中之一。
大家不要有预设立场，见一个学一个才健康。
8.breaksomethingoff
breaksomethingoff这个用法，当然可以是字面上的「折断，扳开」，泛指把原为一体的东西，分成两半的意思。
而breaksomethingoff这个词组用在男女之间的关系上头，自然就是指原来在一起的情侣「拆伙，分手」，也很像台语中的「ㄘㄟˋ」这个字。
!
9.I'mallyours.
I'm（all）yours.看字面的意思「我（全）是你的。
」就知道，当你要表达对方怎么说你就怎么做，任凭对方发落的时候，就可用上这句话I'mallyours.「我任你差遣。
我由你作主。
」
10.callitquits
quit这个字作动词的时候，常指「辞职」，好比Iquitthejob.「我辞了工作。
」quit也表示「放弃，停手」的意思，这里的callitquits就是这个意思。
callitquits这个词组表示事情进行到一半时候，中途停止的意思，可能是暂时终止，下回继续，也可能是就此放弃。
11.Whatwasitagain
Whatwasitagain这句话是在询问之前所提到的东西，或是方才说过的话，是一句很常用的口语。
这句话当中的again并不代表你真的已经问过，而是要把对方说得不明不白的错，归到自己记性不好或是耳力不佳的迂回用字。
我们再举一个迂回的例子，例如在认识新朋友的时候，有时连姓名都还没交换过，就已经聊了起来，若聊到一半想起要问对方的名字，就可以说Whatdidyousayyournamewas字面上的意思看来像是对方之前已经说过自己的名字，但其实这是礼貌客气又不失亲切的问法，倒未必要对方真有自我介绍过才能用，类似中文里头的「请问你怎么称呼」若是说MayIhaveyourname,please「请教尊姓大名」听起来又嫌太过正式疏远了。
{
12.Ican'tthankyouenough
向人道谢的话有许多，基本功当然就是Thankyou./Thanks（alot/amillion）.之类在thank这个字后头做文章的变化。
但礼多人不怪，若能加上句型的变化，岂不美哉这句Ican'tthankyouenough.就是很常用的感谢话语，can't…enough的句型是固定的，表示「再怎么样都不够」所以用在Ican'tthankyouenough.这句话当中，自然就是感谢的程度一直往上追加啰，听起来还挺窝心的。
本期电影[我的希腊婚礼]
考前大猜题
1.Biteme.
》
是一句很粗鲁的话，有强烈的性暗示，相当于中文的「三字经」。
这是美国年轻人的用语，当他们要表现强烈不满或故意表现叛逆时，才会说这种粗话。
2.LikeIcare.
这句话是在讽刺，表示「我根本一点也不关心」Idon'tcareaboutthatatall.当某人煞有介事跟你说些鸡毛蒜皮的小事，你就可以用嘲讽的语气说LikeIcare.
3.Woeisme.
是一种老气横秋的说法，不是一般日常口语。
woe是「不幸，不快」的意思，这个句子是个固定的说法，当你要夸张地哀叹自己的遭遇，就可以用上这句话。
4.begoingthroughaphase
表示「经历某个暂时的阶段」，表示那个「阶段」phase是会过去的。
）
5.Timeout.
原本是在运动场上的用语，表示比赛时间到，要大家停止。
沿用到日常生活中，则是要人停止动作，或慢慢来。
这句话通常是对晚辈说，用来叫小孩停止玩闹，或有话慢慢讲，不要再争执或连珠泡似地问一堆问题
6.comethrough
connection就是中文所谓的「人脉，管道」，也就是认识可以帮你做事的人。
comethrough并不是字面上的「穿越而来」，而是「完成任务，达成使命」的意思。
7.mightaswell...
类似中文「顺便……也好」的意思。
-
8.Theysay"jump,"andyousay"Howhigh"
trampoline是一种网状的弹力床，体操选手会在上面做弹跳翻滚的动作。
这句话比较常听的版本是「他们叫你『跳』，你还问他们『要跳多高』」Theysay"jump,"andyousay"howhigh"也就是尽全力配合别人，或是非常乐意帮忙
9.Bottomsup!
Bottomsup!
是在饮酒时常说的一句话，表示「干杯」，而且是真的要一口喝干，只喝一小口是不算的。
而另一个中文也翻成「干杯」的Cheers!
就只是一句敬酒的场面话，并不代表真的要干杯。
本期电影[骇客任务]
$
考前大猜题
1.Theanswerisoutthere.
电视影集《X档案》有句名言：
「真相就在那里。
」Thetruthisoutthere.但是在哪里就是在「那里」，只是必须要你自己去找而已！
当有人说Theanswerisoutthere.时，代表这答案是远在天边，近在咫尺，只是当局者迷，你一时看不透罢了！
或者是，有些问题的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来时，你也可以说：
Theanswerisoutthere.。
当然，当大家都不知道答案而只有你知道时，你也可以故弄玄虚地说：
Theanswerisoutthere.
2.Thetimehascometomakeachoice.
这里的thetime是指「关键性的时刻」，就是没时间再让你想东想西。
比如说你参加了《超级大富翁》，这一题的答案实在是不知道该选蛋黄还是纸条，而时间已经到了，主持人就会对你说：
Thetimehascometomakeachoice.或是你脚踏两条船，东窗事发了，此时你踏的那两艘船就会对你说：
Thetimehascometomakeachoice.
3.DoImakemyselfclear
#
「我说得够清楚吗」DoImakemyselfclear，这就相当于中文的「你明白吗」通常DoImakemyselfclear的使用时机是在吵架，或是上对下的批评，但是其中带有「警告」的意味，就是有人屡劝不听，你已经受不了而给他最后警告时，最后就可补上这一句DoImakemyselfclear
4.There'snoturningback.
依字面上来看，There'snoturningback.就是「没有退路。
」的意思，凡是遇到势在必行，决定了就不能反悔的事情，都可以说There'snoturningback.。
说得文言一点就是「背水一战」。
5.Timeisalwaysagainstus.
against就是「跟……相反，跟……作对」，所以Timeisalwaysagainstus.这句就是「时间总是跟我们作对。
」也就是在抱怨时间不够时，常常会脱口而说的一句话。
例如答应老师放学前把作业交出来，没想到时光飞逝，转眼就放学了，这个时候你就可以感叹地说：
Timeisalwaysagainstus.
6.Farfromit.
Farfromit.中的it可以是任何事，「跟它差得远」是其字面上的意思，但这句话最正确的意思，不仅是「差得远」而已，而是到了南辕北辙的地步，所以是「正好相反」之意。
:
7.IfeelIoweyouanapology.
跟人道歉最简单的说法就是I'msorry.，这适用于各种情况下的道歉，即使是你不认为自己错，但又不得不道歉时，你也可以丢下一句I'msorry.敷衍过去。
而用IfeelIoweyouanapology.这句话道歉时，则是真的认为自己错了，是诚心要跟对方道歉。
属于比较诚恳的道歉法，能够给彼此个台阶下，皆大欢喜！
8....hasanythingtodowith...
「跟……有任何关系」是ithasanythingtodowith...，通常这个句型带有否定的口气，认为所说的两者没有应该关系；若是不太确定，只是觉得「可能」有关系，就可以把anything改成something，这是属于较婉转的说法；若是把anything改成nothing的话，就是「跟……无关」，所以当有人抹黑你说：
Doesthishaveanythingtodowithyou时，你就可以赶快撇清关系地说：
Ithasnothing
升级会员 