湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译.docx

湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译.docx

《湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译

2010-2018年湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案--翻译

翻译

一．填空题（共4小题）

1．（2016•长沙）ReadinganEnglishnewspaperisagoodwaytoimproveastudent'slanguageability．AstherearemanyusefulandcommonwordsinanEnglishnewspaper，itmayhelpstudentsincreasetheirvocabulary（词汇量）aswellasimprovetheirreadingskills．（66）他们可以从报纸上学到新的知识．ButwhatistheproperwaytoreadanEnglishnewspaper？

Dostudentsneedtolookoverallthecontent（内容）ofthenewspaper？

Thefirststepistochoosearightnewspaperwithgoodlanguage．Thenturntothefrontpageandreadtheheadlines（标题）toknowwhathashappened．Asthemostimportantthingsareputonthefrontpage，it'seasytofindoutwhatyou'reinterestedinandthenturntothepagetoreaditcompletely．（67）Thereisnoneedtogothroughallthearticles．

Secondly，readnewspaperseveryday．Rememberwordsthroughcontext（上下文），inwhichthesewordsmayappearrepeatedly．（68）Oncetheyappearseveraltimes，youwillrememberthemeasily．Don'tlookupeveryunknownwordinyourdictionary．Youcantrytoguessthemeaningbetweensentences．（69）如果你的猜测错了，不要放弃．Keepreading，andyouwillbecomefamiliarwiththewordsafterreadingthemseveraltimesindifferenttexts．

ReadingEnglishnewspapersmakesusknowledgeable．（70）Itcannotonlyhelpusknowwhatishappeningintheworldbutalsoimproveourlanguage．

66．　Theycanlearnnewknowledgefromnewspapers　

67．　没有必要浏览所有的文章　

68．　一旦这些词出现多次，你就能轻而易举地记住它们了　

69．　Ifyourguessiswrong，don'tgiveup　

70．　读英语报纸不仅能帮助我们了解时事，而且还能提高我们的语言水平　．

【解答】66．Theycanlearnnewknowledgefromnewspapers，考察英汉互译，分析汉语句子含义，学习新知识是learningnewknowledge，而从报纸上是学习的途径和方法，可以用from来表示，由此确定填写Theycanlearnnewknowledgefromnewspapers．

67．没有必要浏览所有的文章．考察英汉互译，固定句式Thereisnoneedtodosth译为没有必要做某事，gothrough译为浏览，在此指浏览所有文章，由此确定答案为"没有必要浏览所有的文章"

68．一旦这些词出现多次，你就能轻而易举地记住它们了．考察英汉互译，分析句子结构，once在此译为一旦，用来引导条件状语从句，在从句中，they指代前面一句出现的thesewords，由此确定此句可翻译为一旦这些词汇出现很多次；后面一句是此条件背后引发的结果，动词为remember，译为记住，而副词easily用来修饰remember表示容易记住，由此确定此题答案为"一旦这些词出现多次，你就能轻而易举地记住它们了"．

69．Ifyourguessiswrong，don'tgiveup．考察英汉互译，分析句子结构，如果你的猜测错了应该是条件状语从句，由于后句中用到的将来时（will），所以此处应该用一般现在时表示将来，对于后句部分直译为不要放弃，可以用don't引导的祈使句，放弃为giveup，由此确定填写"Ifyourguessiswrong，don'tgiveup．"

70．读英语报纸不仅能帮助我们了解时事，而且还能提高我们的语言水平．考察英汉互译，分析句子结构，用到的句型为notnoly…butalso，译为不仅…还…此处it指代上文ReadingEnglishnewspapers，译为读英语报纸；helpsbdosth译为帮助某人做某事，whatishappeningintheworld在此为宾语从句，表明知道的内容，那就是知道世界发生的事情，由此确定填写"读英语报纸不仅能帮助我们了解时事，而且还能提高我们的语言水平"

2．（2013•长沙）Australiaisthegreatestislandintheworld．（71）澳大利亚比中国小一点．

Australiaisbig，buttherearefewerpeoplethere．Thepopulation（人口）ofAustraliaissmallerthanthatofShanghai，acityofChina．

（72）Australiaisinthesouthoftheearth．Sowhenitishotsummerinourcountry，Australiawillbecoldwinter．TheseasonsinAustraliaandinChinaarejustopposite（相反的）．SummerinAustraliaisfromDecembertoFebruary，andwinterisfromJulytoAugust．（73）Whenit'sspringinChina，itwillbeautumninAustralia．

（74）澳大利亚因绵羊和袋鼠而著名．TheyarebothpopularinAustralia．

（75）Youcanseekangaroos（袋鼠）notonlyinzoosbutalsooutsidethecitiesandtowns．Therearetensheepforeveryoneinthecountry．SopeoplecallAustralia"Thecountryonthebacksofsheep"．Afterashortdrivefromanytown，youwillfindyourselfinthemiddleofwhitesheep．Sheep，sheep，sheep，sheepareeverywhere．

Haveyouseenakangaroo？

Ithasa"bag"onitsbody．Themotherkangarookeepsitsbabykangaroosinthe"bag"．It'sverystrange，isn'tit？

71．　AustraliaisalittlesmallerthanChina　

72．　澳大利亚在地球的南部　

73．　当中国是春季时，澳大利亚是秋季　

74．　Australiaisfamousforsheepandkangaroos　

75．　你不但在动物园可以看到袋鼠，而且在城，镇以外的地方可以看到袋鼠　．

【解答】71．AustraliaisalittlesmallerthanChina．汉译英：

根据句意可知是比较状语从句，alittlesmaller小一点；than比．所以本句翻译成：

AustraliaisalittlesmallerthanChina．

72．澳大利亚在地球的南部．英译汉：

根据inthesouthof在…的南部；be动词是is；theearth地球．所以本句汉语意思为：

澳大利亚在地球的南部．

73．当中国是春季时，澳大利亚是秋季．英译汉：

根据when连词，当…时候，引导时间状语从句；willbe将是，一般将来时态．所以本句汉语意思为：

当中国是春季时，澳大利亚将是秋季．

74．Australiaisfamousforsheepandkangaroos．汉译英：

根据befamousfor因…而著名；sheepandkangaroos绵羊和袋鼠．所以本句翻译成：

Australiaisfamousforsheepandkangaroos．

75．你不但在动物园可以看到袋鼠，而且在城，镇以外的地方可以看到袋鼠．英译汉：

notonly…butalso…不但…而且…；outsidethecitiesandtowns在城市与城镇以外．所以本句汉语意思为：

你不但在动物园可以看到袋鼠，而且在城市与城镇以外的地方也可以看到袋鼠．

3．（2012•长沙）Intheanimalworld，colorisveryimportanttonature'sanimals，birdsandinsects（昆虫）．Oftenitcansavetheirlives．

Natureisbeautifulandwecanseeitsbeautyeverywhere．（71）自然界色彩丰富．Plants，animals，birdsandinsectshavemanybeautifulcolors．Color，however，foranimals，birdsandinsectsisnotonlybeauty．Itmeanslifetothembecauseithelpsthemhidefromotherdangerousanimals．

（72）Somebirdsusetheircolorstotellotherbirdstostayawayfromtheir"houses"onthetree．Theysingandmovetheirwingstoshowtheircolorsasamessagetootherbirds．

（73）Onekindofbutterflyisorangeandblack，Birdsdonotlikeeatingthembecausetheyhaveabadtaste．Onceabirdeatsthiskindofbutterfly，itremembersthebadtaste．Afterthat，itwillnevereatanotherorangeandblackbutterfly．

Somemoths（飞蛾）usecolorstomakebirdsafraidofthem．Abirdcanrememberthecolorsormarksonthemoth'sbody．Thebirdseesthecolorsorthemarksanddoesn'teatthemoth．

Onekindoffishcanchangeitscolor．（74）这颜色与海洋植物的颜色相同．Otherfishcan'tseeit．

Ofcourse，thechameleon（变色龙）isthemostfamousbecausehecanchangehisbodyashewalksfromatreeontogreenplane（75）Youcanseehimturngreenasyouwatch．

（71）　Natureisfullofcolors．　

（72）　一些鸟用它们的颜色警告其它鸟不要靠近它们在树上的窝．　

（73）　有一种蝴蝶，橙色与黑色相间．　

（74）　Thecoloristhesameastheseaplants．　

（75）　当你观察的时候，你会看着他变成绿色．　．

【解答】71．答案：

Natureisfullofcolors．汉译英．原句可以用befullof"充满…"表达，主语"自然界"Nature，不可数名词，表示客观事实用一般现在时态，因此用be动词单数is．"色彩"colors复数形式．答案是Natureisfullofcolors．

72．答案：

一些鸟用它们的颜色警告其它鸟不要靠近它们在树上的窝．英译汉．这是一个陈述句，主语"Somebirds"一些鸟．usesthtodosth使用某物做某事．theircolors"它们的颜色"，tellsbtodosth"告诉某人做某事"，不定式to后用动词原形tell．otherbirds其它鸟．stayawayfrom远离．不定式to后用动词原形stay．theirhouses它们的房子．onthetree在树上．地点状语．答案是一些鸟用它们的颜色警告其它鸟不要靠近它们在树上的窝．

73．答案：

有一种蝴蝶，橙色与黑色相间．英译汉．onekindof"一种…"，后跟名词butterfly蝴蝶．谓语动词用单数is是．orangeandblack橙色和黑色，形容词，系表结构．答案是有一种蝴蝶，橙色与黑色相间．

74．答案：

Thecoloristhesameastheseaplants．汉译英．主语"这颜色"thecolor．bethesameas与…相同．主语是不可数名词，一般现在时态，因此用be动词单数is．"海洋植物"theseaplants．答案是Thecoloristhesameastheseaplants．

75．答案：

当你观察的时候，你会看着他变成绿色．英译汉．这是as"当…时候"引导的时间状语从句．强调主句和从句中的动作同时发生，主句主语you你，情态动词can后跟动词原形see看到．seesbdosth看到某人做完某事．him代指变色龙．turngreen变绿色．从句主语you你，watch观看．答案是当你观察的时候，你会看着他变成绿色．

4．（2011•长沙）翻译语篇阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文．

"Ifhedoesn'tcallme，I'mgoingtodie!

"

That'saprettynormalfeeling．Itmeansyouare"inlove"﹣kindof．It'spuppylove（早恋，初恋），notreallove﹣nottruelove，yet．

Puppyloveiscommonamongstudentsallovertheworld．IntheWest，peoplethinkpuppyloveisahealthypartofateenager'slife．（71）　在中国，父母和老师们认为这是个问题　InChina，parentsandteachersthinkitisaproblem．

Puppyloveisbeautiful．It'scooltolovesomeone，orbelovedbysomeoneelseinsteadofyourmotheroryourdog．Itcanmakeyouabetterperson．（72）　你会懂得怎样用爱去帮助他人．　Youwillknowhowtouseyourlovetohelpotherpeople．

Ifyoufindyourself"inlove"，it'sOK，but…wait!

（73）　Nowyouhavealotofimportantthingstodo．　现在你有许多重要的事情要做．Thinkofthesequestions：

Willyoustilllovehimorhertenyearslater？

Doyouhaveenougheducationtofindagoodjobandliveahappylifewiththepersonyouloveinthefuture？

Whatwouldyoudoifyoufoundsomeonebetterthanhimorher？

Ibet（打赌）youarenotsureoftheseanswers．Why？

（74）　Becauseyouaretooyoungtounderstandtruelove．　因为你太小还不懂真爱．

（75）　当你长大时，真爱就会来临．　Truelovewillcomewhenyougrowup．Now，youshouldtrytobethebestpersonyoucanbe，anddotheverybestyoucan．Thatmeansdoingwellatschoolandbeingagoodsonordaughterfirst．

【解答】71．在中国，父母和老师们认为这是个问题．英译汉题．inChina表示在中国的含义，parentsandteachers表示父母和老师的含义，think后是省略了that的宾语从句，aproblem表示的含义为一个问题，故本句可翻译为在中国，父母和老师认为它是个问题．

72．你会懂得怎样用爱去帮助他人．英译汉题．willknow表示将会知道的含义，疑问词+todo作为know的宾语，useyourlove表示使用的爱的含义，tohelpothers表示去帮助别人的含义，动词不定式作目的状语．故本句可翻译为你将会懂得如何用你的爱来帮助别人

73．Nowyouhavealotofimportantthingstodo．汉译英题．表达客观事实用一般现在时，alotofimportantthings表示许多重要事情的含义，后使用动词不定式todo作为后置定语，故本句可翻译为Nowyouhavealotofimportantthingstodo．

74．Becauseyouaretooyoungtounderstandtruelove．汉译英题．表达客观事实用一般现在时，because表示原因，意思为因为，too…to表示太…而不能的含义，understandtruelove表示明白真爱的含义，故本句可翻译为Becauseyouaretooyoungtounderstandtruelove．

75．当你长大时，真爱就会来临．英译汉题．when引导时间状语从句，表示当…时候的意思，growup表示长大的含义，truelove表示真爱的含义，时态遵循主将从现．故本句可翻译为当你长大了真爱就会到来．

二．阅读理解（共3小题）

5．（2015•长沙）Whataremagicwords？

Wordslike‘thankyou'，‘please'and‘sorry'canworkwondersinourdailylife．ThesepoliteexpressionsareusedeverydayinAmerican﹣amongstrangers，betweenfriendsorwithfamily．（66）Peoplewithgoodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwords．

Whatshouldyoudowhenyoureceiveagiftforyourbirthday？

（67）你最好坐下来写一封感谢信．（68）Thewords‘thankyou'areveryimportantandusedveryoften．Wesaythemwhensomeonehandsusaletter，passesusabook，offersusadrinks，orlendsusanumbrella．

‘Please'isanotherimportantword，butmanypeopleforgettouseit．Itisnotpolitetoasksomeoneforhelpwithoutsaying‘please'．（69）Wearesupposedtouseitwhenweaskforsomething，too．Itmaybeabook，apen，ormoremilk．Itmaybeintheclassroom，athome，oratthebusstop．Wecanuse‘please'tomakearequest（请求）pleasant．

（70）我们也应该学会说‘对不起'．Ifwehavehurtsomeone'sfeeling，wewillhavetosay‘sorry'．Whenwehavetoldalieandregretit，thesamewordshouldbeused．Sometimeswehaveforgottensomethingorbrokenapromise，soweneedtoexplainwiththewordasabeginning．‘sorry'issuchawordthatcanmakepeopleforgetwrongs．

‘Thankyou!

Please!

Sorry!

'﹣thesewordsaresimplebutuseful．Mansaidthem