学年英语人教版必修3学案Unit+3+Section+I+Warming+Up+ReadingPre+reading.docx
《学年英语人教版必修3学案Unit+3+Section+I+Warming+Up+ReadingPre+reading.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年英语人教版必修3学案Unit+3+Section+I+Warming+Up+ReadingPre+reading.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
学年英语人教版必修3学案Unit+3+Section+I+Warming+Up+ReadingPre+reading
MarkTwain（pseudonym〈笔名〉ofSamuelLanghorneClemens）,wasanAmericanwriter,journalistandhumorist,whowonaworldwideaudienceforhisstoriesofTheAdventuresofTomSawyerandTheAdventuresofHuckleberryFinn.
ClemenswasbornonNovember30,1835inFlorida,Missouri,ofaVirginianfamily.HewasbroughtupinHannibal,Missouri.Afterhisfather'sdeathin1847,hewasapprenticed（当学徒）toaprinterandwroteforhisbrother'snewspaper.HelaterworkedasaIicensed（得到许可的）Mississippiriver boatpilot.TheCivilWarputanendtothesteamboattrafficandClemensmovedtoVirginiaCity,whereheeditedtheTerritorialEnterprise.OnFebruary3,1863,“MarkTwain”wasbornwhenClemenssignedahumoroustravelaccountwiththatpseudonym.
In1864TwainleftforCalifornia,andworkedinSanFranciscoasareporter.HevisitedHawaiiasacorrespondent（通讯员）forTheSacramentoUnion,publishinglettersonhistripandgivinglectures.Hesetoutonaworldtour,travelinginFranceandItaly.Hisexperienceswererecordedin1869inTheInnocentsAbroad,whichgainedhimwidepopularity.
Between1876and1884hepublishedseveralmasterpieces.Duringhislongwritingcareer,Twainalsoproducedaconsiderablenumberofessays.TwaindiedonApril21,1910.
Section_Ⅰ
Warming__Up_&_Reading__—_Pre reading
[原文呈现]
THEMILLIONPOUNDBANKNOTE
ActⅠ，Scene3
NARRATOR：
Itisthesummerof1903①.Twooldandwealthybrothers,RoderickandOliver,havemadeabet②.Oliverbelievesthatwithamillionpoundbanknote③amancouldsurvive④amonthinLondon.HisbrotherRoderickdoubts⑤it.Atthismoment,they⑥seeapenniless⑦youngmanwandering⑧onthepavement⑨outsidetheirhouse.ItisHenryAdams,anAmericanbusinessman⑩，whoislostin⑪Londonanddoesnotknowwhatheshoulddo⑫.
RODERICK：
Youngman,wouldyoustepinside⑬amoment,please?
HENRY：
Who?
Me,sir?
RODERICK：
Yes,you.
OLIVER：
Throughthefrontdoor⑭onyourleft⑮.
HENRY：
（Aservantopensadoor）Thanks.
SERVANT：
Goodmorning,sir.Wouldyoupleasecomein?
Permit⑯metoleadtheway,sir.
OLIVER：
（Henryenters）Thankyou,James.Thatwillbeall⑰.
[读文清障]
①thesummerof1903 1903年的夏天
summer夏季，四季之一，表泛指时其前不加冠词，但指某一年夏天时，须加定冠词the。
②makeabet打赌
③with...note为介词短语，作条件状语。
with意为“有”。
④survive此处用作及物动词，指“活过”。
⑤doubt＋n./pron./whether/if怀疑……
⑥seeapennilessyoungmanwandering为seesb.doingsth.结构，表示“看到某人正在做某事”。
⑦penniless/'penIlIs/adj.贫困的；身无分文的
⑧wander/'wɒndə/vi.漫游；漫步；漂泊
⑨pavement/'peIvmənt/n.人行道（＝〈美〉sidewalk）
⑩businessman/'bIznIsmæn/n.商人
⑪belostin在某地方迷路；沉浸于
⑫who引导非限制性定语从句，修饰anAmericanbusinessman。
⑬stepinside走进（＝walkin）
⑭throughthefrontdoor通过前门。
门属于立体空间，不是平面，穿过它须用介词through。
⑮onone's/theleft在左边；onone's/theright在右边
⑯permit/pə'mIt/vt.&vi.许可；允许；准许/'pɜːmIt/n.通行证；许可证；执照
⑰Thatwillbeall.没你的事了。
all此处为代词，意为“一切；全部”。
百万英镑
第一幕，第3场
旁白：
1903年的夏天，一对年老而又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。
奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票能在伦敦生活一个月。
他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
这时，他们看见一个身无分文的年轻人正在他们房子外面的人行道上游荡。
他叫亨利·亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该做什么。
罗德里克：
年轻人，请你进来一会儿，好吗？
亨利：
先生，你叫谁呀？
是叫我吗？
罗德里克：
是的，就是你。
奥利弗：
从你左侧的前门进来。
亨利：
（一个仆人给他打开门）谢谢。
仆人：
早上好，先生，你要进来吗？
先生，请让我来带路吧。
奥利弗：
（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事了。
RODERICK：
Howdoyoudo,Mr...er...?
HENRY：
Adams.HenryAdams.
OLIVER：
Comeandsitdown,MrAdams.
HENRY：
Thankyou.
RODERICK：
You'reanAmerican?
HENRY：
That'sright,fromSanFrancisco.
RODERICK：
HowwelldoyouknowLondon?
HENRY：
Notatall.It'smyfirsttriphere.
RODERICK：
Iwonder,MrAdams,ifyou'dmindusasking⑱afewquestions.
HENRY：
Notatall⑲.Gorightahead⑳.,
⑱mind（sb./one's）doingsth.介意（某人）做某事
mind后跟动名词而非动词不定式作宾语。
⑲notatall没什么，没关系，别客气
⑳goahead用于表示同意对方的提议或请求，在本句译为“可以”。
本义是“前行”，引申为“继续”，有时根据语境还可译为“说吧；做吧；干吧；吃吧”。
罗德里克：
你好，先生，你贵姓？
亨利：
亚当斯，亨利·亚当斯。
奥利弗：
来，请坐，亚当斯先生。
亨利：
谢谢。
罗德里克：
你是美国人？
亨利：
是的，从旧金山来。
罗德里克：
你对伦敦熟悉吗？
亨利：
一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。
罗德里克：
亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题。
亨利：
不介意。
请问吧。
RODERICK：
Mayweaskwhatyou'redoinginthiscountryandwhatyourplansare?
HENRY：
Well,Ican'tsaythatIhaveanyplans.I'mhopingtofindwork.Asamatteroffact
，IlandedinBritainbyaccident
.
OLIVER：
Howisthatpossible?
HENRY：
Well,yousee,backhomeIhadmyownboat.Aboutamonthago,Iwassailingoutof
thebay
...（hiseyesstareat
whatisleftofthebrothers'dinneronthetable
）
OLIVER：
Well,goon.
HENRY：
Oh,yes.Well,towardsnightfall
Ifoundmyselfcarriedout
toseabyastrongwind.Itwasallmyfault
.Ididn'tknowwhetherIcouldsurviveuntilmorning.ThenextmorningI'djustaboutgivenmyselfupforlost
whenIwasspotted
byaship
.
OLIVER：
AnditwastheshipthatbroughtyoutoEngland
.
HENRY：
Yes.ThefactisthatIearnedmypassage
byworkingas
anunpaid
hand,whichaccountsfor
myappearance.IwenttotheAmericanembassy
toseek
help,but...（Thebrotherssmileateachother.）
asamatteroffact（＝infact＝inreality＝actually）事实上
byaccident（＝bychance）偶然；无意中；不小心
其反义词组是：
onpurpose“故意地；有意地”。
sailoutof驶出
bay/beI/n.海湾
stareat盯着看；凝视 stare/steə/vi.凝视；盯着看
whatisleft...作介词at的宾语。
此处left为形容词，意为“剩下的”，of短语作what的后置定语。
nightfall/'naItfɔːl/n.黄昏
foundmyselfcarriedout为“find＋宾语＋宾补”结构。
Itwasallmyfault.这都是我的错。
fault/fɔːlt/n.过错；缺点；故障
givemyselfupforlost＝givemyselfupforbeinglost因为迷失方向而要放弃自己，引申为“感到绝望”。
spot/spɒt/vt.发现；认出n.斑点；污点；地点
这里spotted相当于found或discovered。
I'djustaboutgiven...when...为haddone...when...句式，意为“刚已经做了某事这时……”。
其中justabout意为“刚刚”，此处用来加强语气。
itwastheshipthat...为强调句型，强调主语theship。
passage/'pæsIdʒ/n.“船费（包括食宿）”。
还可表示“通道；一段文章”。
earnone'spassage挣船费
workas担当……角色；做……工作
unpaid/ˌʌn'peId/adj.未付款的；不受报酬的
anunpaidhand义工
account/ə'kaʊnt/vi.&vt.认为；说明；总计有n.说明；理由；计算；账目 accountfor是……的原因；解释
embassy/'embəsI/n.大使馆；大使及其官员
seek/siːk/vt.&vi.（sought/sɔːt/,sought）寻找；探索；寻求。
与lookfor,searchfor同义。
罗德里克：
可不可以问问，你在这个国家要干点儿什么？
你的计划又是什么呢？
亨利：
嗯，我谈不上有什么计划，我希望能找到工作。
事实上，我在英国上岸是偶然的。
奥利弗：
这怎么可能呢？
亨利：
嗯，你看，在家的时候，我有自己的船。
大约一个月前，我开船驶出了海湾……（他的眼睛盯着兄弟俩留在餐桌上的残羹剩饭）
奥利弗：
往下说呀。
亨利：
哦，好的。
嗯，将近傍晚时我发现我被一阵强风刮到海上去了。
这都是我的错。
我不知道是否能够活到早晨。
第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘船发现了我。
奥利弗：
正是那艘船把你带到了英国。
亨利：
是的。
事实上我靠做义工来挣船费，这就是我衣冠不整的原因。
我去美国大使馆寻求帮助，但是……（兄弟俩相视而笑。
）
RODERICK：
Well,youmustn'tworryaboutthat.It'sanadvantage
.
HENRY：
I'mafraidIdon'tquitefollow
you,sir.
RODERICK：
Tellus,MrAdams,whatsortofworkdidyoudoinAmerica?
HENRY：
Iworkedforaminingcompany.Couldyouoffermesomekindofworkhere?
RODERICK：
Patience
，MrAdams.Ifyoudon'tmind,mayIaskyouhowmuchmoneyyouhave?
HENRY：
Well,tobehonest
，Ihavenone.
OLIVER：
（happily）Whatluck!
Brother,whatluck!
（clapshishandstogether）
HENRY：
Well,itmayseemluckytoyoubutnottome!
Onthecontrary
，infact.Ifthisisyourideaofsomekindofjoke,Idon'tthinkit'sveryfunny.（Henrystandsuptoleave）Nowifyou'llexcuseme,IthinkI'llbeonmyway.,
It'sanadvantage.这还是优点呢。
follow在此处相当于understand，意为“听懂；理解；明白”。
patience/'peIʃəns/n.耐性，忍耐。
此处相当于havealittlepatience“耐心点儿”。
patientadj.有耐心的，能忍耐的n.病人
bepatientwith对……有耐心
tobehonest坦白地说，说实话，在句中作插入语。
onthecontrary与此相反；正相反（用来引出对立的观点、理由或说法）
罗德里克：
哦，这一点你倒不必担心。
这还是优点呢。
亨利：
对不起，先生，你的话我没有听太懂。
罗德里克：
亚当斯先生，请告诉我们，你在美国是干哪个行当？
亨利：
我在一家矿业公司工作。
你们能不能在这里给我提供一份工作呢？
罗德里克：
耐心点儿，亚当斯先生。
如果你不介意，我能不能问问，你手头儿有多少钱？
亨利：
哦，老实说，我一分钱都没有了。
奥利弗：
（高兴地）老兄，真走运！
真有运气！
（鼓起掌来）
亨利：
这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是！
事实上，正好相反。
如果你们认为这是一个笑话，我不认为它很好笑。
（亨利起身准备走）现在如果你们原谅我，我想我该上路了。
RODERICK：
Pleasedon'tgo,MrAdams.Youmustn'tthinkwedon'tcareabout
you.Oliver,givehimtheletter
.
OLIVER：
Yes,theletter.（getsitfromadeskandgivesittoHenrylikeagift）Theletter.
HENRY：
（takingitcarefully）Forme?
RODERICK：
Foryou.（Henrystartstoopenit）Oh,no,youmustn'topenit.Notyet.Youcan'topenituntiltwoo'clock.
HENRY：
Oh,thisissilly.
RODERICK：
Notsilly.There'smoneyinit.（callstotheservant）James?
HENRY：
Oh,no.Idon'twantyourcharity
.Ijustwantanhonestjob.
RODERICK：
Weknowyou'rehard working.That'swhy
we'vegivenyoutheletter.James,showMrAdamsout
.
careabout关心，担心
carefor喜欢；照顾
letter在这里首次被提及，其前应该用不定冠词a。
但对两兄弟而言，信是他们事先已准备好的，俩人心知肚明特指那封信，故用“theletter”。
charity/'tʃærItI/n.慈善（团体）；施舍
That'swhy...那就是……的原因。
why引导表语从句，可将此作为固定句式使用，why后接表结果的句子。
That'sbecause...那是因为……，because后接表原因的句子。
showsb.out领某人出去
showsb.in带某人进来
showsb.around带领某人参观
罗德里克：
亚当斯先生，请别走。
你千万不要以为我们不在意你的感受。
奥利弗，把信给他。
奥利弗：
是，拿信。
（从桌上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利）给你信。
亨利：
（小心翼翼地接过信）是给我的吗？
罗德里克：
是给你的。
（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。
亨利：
噢，这真可笑。
罗德里克：
这不可笑，这里边有钱呢。
（叫仆人）詹姆斯？
亨利：
噢，不。
我不想要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。
罗德里克：
我们知道你工作很卖力，这正是我们给你这封信的原因。
詹姆斯，请送亚当斯先生出去。
OLIVER：
Goodluck,MrAdams.
HENRY：
Well,whydon'tyouexplainwhatthisisallabout
？
RODERICK：
You'llsoonknow.（looksattheclock）Inexactlyanhourandahalf
.
SERVANT：
Thisway,sir.
RODERICK：
MrAdams,notuntil2o'clock
.Promise?
HENRY：
Promise.Goodbye.
whatthisisallabout（这一切是怎么回事）作explain的宾语。
句中all为副词，用来加强语气，修饰about;what为about的宾语。
inexactlyanhourandahalf确切地说是一个半小时以后
“in＋时间段”有两个含义：
一是“在……时间以后”；二是“在……时间以内”。
notuntil2o'clock是youcan'topenituntil2o'clock的省略说法。
奥利弗：
祝你好运，亚当斯先生。
亨利：
嗯，怎么不给我讲讲，关于这一切是怎么回事呢？
罗德里克：
你很快就会明白的，（看着钟）确切地说是一个半小时以后。
仆人：
请这边走，先生。
罗德里克：
亚当斯先生，两点钟以前不要拆信，答应吗？
亨利：
答应。
再见。
Pre reading
Pleasematchthewordswiththeirpropermeanings.
1．birthplace A．小说
2．novelB．信封
3．adventureC．出生地
4．authorD．奇遇；冒险
5．sceneE．探索；寻求
6．wanderF．作者；作家
7．permitG．耐性；忍耐
8．faultH．漫游；漫步；漂泊
9．spotI．过错；缺点；故障
10．seekJ．发现；认出；斑点
11．patienceK．许可；允许；通行证；执照
12．envelopeL．（戏剧）一场；现场；场面；景色
答案：
1～5 CADFL 6～10 HKIJE 11～12 GB
Lead in
Lookatthefollowingpicturesandanswerthequestions.
1．WhoistheauthorofthenovelTheMillionPoundBankNote?
Mark_Twain.
2．Whichcountrywashefrom?
America.
3．What'sthewritingstyle（体裁）ofthispassageofthesamename?
It's_a_screenplay.
4．Wheredidthe
升级会员 