考博英语阅读经济学人文章精析三篇.docx

考博英语阅读经济学人文章精析三篇.docx

《考博英语阅读经济学人文章精析三篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考博英语阅读经济学人文章精析三篇.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

考博英语阅读经济学人文章精析三篇

2018年考博英语阅读经济学人文章精析【三篇】

导读：

本文2018年考博英语阅读经济学人文章精析【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

　　ATTHEcentreofalargeofficeinwestLondonsitsaraisedcircularplatformwithseveralseats.Screensinfrontcarryinternationalnewssuperimposedonahugeatlas.Fromhererescuemissionsareco-ordinatedbyInternationalSOS（ISOS）,theworld’slargesttravel-securityfirm,whichcountsnearlytwo-thirdsoftheFortuneGlobal500companiesasclients.Itoperates26othercentresacrosstheworld.Thefirmsaystheyhaveneverbeenbusier.在伦敦西部一个大型的写字楼的中间，摆放着一张大圆桌，几把椅子。

前方的屏幕滚动的国际新闻叠加在一个巨型地图册上，世界上的旅行安全保障公司国际SOS救援中心（ISOS）就是从这里策划营救活动的，全球财富500强公司里接近2/3都是它的客户。

它经营者横跨全球的其他26处中心，该公司表示它从来没有这么忙碌过。

　　ISOShasrespondedtoemergencieslargeandsmall.TheyrangefromgivingtimelyadvicetotheparentsofachildinNigeriawhohadswallowedacointoevacuatingcorporateandNGOclientsfromBurundiduringlastyear’scoupattempt.Tornbetweenamedicalairliftandpotentiallyriskysurgeryinalocalhospital,thechild’sparentswerecounselledbyISOSdoctorstoletnaturetakeitscourse,whichitdulydid.TheBurundioperationwastrickier.国际SOS救援中心对大大小小的紧急情况做出了回应。

从他们给尼日尼亚的一位吞了一枚硬币的小孩的父母提供了及时的建议，到去年布隆迪政变期间组织撤离企业和非政府组织成员。

期待您的翻译，您可以将翻译留言到文章底部，第二天会有答案解析哦。

　　“Whenthepresident[PierreNkurunziza]startedtalkingaboutservinganunconstitutionalthirdterm,”explainsTimWillis,aformerarmyofficerwhoisthefirm’sEuropeansecuritydirector,“wethought‘lookout’andbegansendingalertstoourmembers.WhentheballoonwentupinMay,theirfamilieshadgotoutandtheywereprepared.”Anursewasembeddedwithoneclient,alocalsecurityproviderwastoldtostandbywithvehiclesandanISOSmanagerflewtoneighbouringRwandatoco-ordinatetheoperation.前陆军军官蒂姆·威利斯，现任国际SOS救援中心欧洲安全主管说：

“当布隆迪总统（皮埃尔·恩库伦齐扎）违反宪法，表示自己会在第三个任期的继续担任总统时，我们就开始留意并提醒其他成员警戒起来。

等到5月份局势变糟的时候，本公司成员和其家庭成员都已经做好准备了。

”政变发生期间，一个护士照顾一个客户，当地一个备有车辆的安全机构随时待命，还有一位国际救援中心经理还跑到邻国卢旺达去指挥调配救助工作。

　　Nextahandfulofpeopleweremovedintoasecurehotel.Then,oncetheroadtotheborderwasdeclaredviable,theymadetheirwayout.AplanewasbeingcharteredinNairobimeanwhiletocollectanother73employeesofaclientfromtheairportatBujumbura,thecapital,andflythemtoRwanda’scapital,Kigali.ForMrWillisitshowedhowmanagingeffortsclosetotheactionresultsina“boringevacuation,whichiswhatwewant”.随后一群人被转移到安全宾馆里。

一旦边界道路宣布可以通行，就可以出去了。

与此同时，国际SOS救援中心在内罗比租一架飞机，将布隆迪首都布琼布拉机场的另外73名客户接去了卢旺达首都基加利。

对威利斯来说，这次行动表明指挥管理中所下的功夫的得到了回报。

他说“撤离行动有惊无险，这正是我们想要的。

”

　　Viable:

可行的，能行的

　　Globalisation（ever-increasingbusinesstravelandtourism）,politicalinstability（spreadinginanarcfromtheGulftosub-SaharanAfrica）andfearofterrorisminplacespreviouslythoughtsafe（suchasIstanbul,Jakarta,ParisandBrussels）arealldriversofthebusiness.SotooisChina’sexpandinginternationalfootprint.ThisyearChinawillovertakeAmericaasthebiggestspenderonbusinesstravel.LastyearISOSsawits“outbound”Chinabusinessgrowby46%,thanksinparttoBeijing’scommitmenttobuildinga“newsilkroad”fromCentralAsiatotheMediterranean.全球一体化（持续推动商务出行和观光旅游的发展），政治局势的不稳定性（从海湾一路延伸到撒哈拉以南非洲）和有些之前人们认为是安全的地区（如伊斯坦布尔、雅加达、巴黎和布鲁塞尔）现在却笼罩在恐怖阴影下还有中国对外贸易的扩展，这些因素都推进了旅游安全服务的增长。

还有中国国际扩张的脚步加快也是另一个因素。

今年中国将取代美国，商务出行的花费达到全球第一位。

去年国际SOS救援中心“出口”到中国的贸易增长增长了46%，这在一定程度上归功于中国政府决心要建成从亚洲中部到地中海的“新丝绸之路”。

　　Foundedover30yearsagotoprovideemergencymedicalcareforEuropeansworkinginSouth-EastAsia,ISOShasbecomeaglobalbusiness.WhentheArabSpringgotgoingin2011,ithadtheresourcestocarryoutlarge-scaleevacuationsfromEgypt（1,250people）andthenLibya（1,500）.国际SOS救援中心成立于三十多年前，成立之初是给工作在东南亚的欧洲人提供紧急医疗护理。

现在它的服务已经扩展到全球了。

2011年阿拉伯之春运动开始之时，国际SOS救援中心斥资先后在埃及（1250人）和利比亚（1500人）开展了大规模的撤离行动进行了大规模的人员撤离行动。

　　TheArabSpring：

所谓“阿拉伯之春”，就是自2010年最早发生在突尼斯的阿拉伯世界争取民主、平等的运动。

对应的是：

TheArabWinter。

　　Since2001ISOShasgrownfromrevenuesof$250mayearand2,500employeesto$1.5billionandastaffof11,000,whichincludesover5,000medicalprofessionalsand200securityspecialists.Operatingfromaround1,000locationsin90countries,ittakesnearly5massistancecallseveryyear.However,whileitislarge-scaleevacuationsattimesofcrisisthatgrabattention,thebiggestrisksthatbusinesstravellersfacearemoreprosaic.AccordingtoasurveyofitsEuropeancustomersin2015,11%saidtheyhadexperiencedterrorismasathreattotheirsafetycomparedwith34%whocitedpettycrimeand33%trafficaccidents.2001年国际SOS救援中心的年收益为二万五千美元，拥有员工两千五百人。

如今其年收益已经达到一百五十亿美金，拥有员工一万一千人，其中包括五千多医学专业人员和两百个安全方面的专家。

国际SOS救援中心平均每年收到近五百万个求助电话，来自全球九十个国家的一千个地方。

尽管危机时刻大规模的人员撤离比较能吸引大家的注意，但是相比之下，商务出差人士所能面临的危险就显得平淡无奇了。

2015年一份针对国际SOS救援中心欧洲客户的调查表明，只有11%的人表示自己的人身安全曾受到恐怖主义的威胁。

相比之下受到轻微犯罪威胁的和遭受交通事故的人所占的比例分别高达34%和33%。

　　Prosaic:

乏味的，平淡无奇的

　　Whatevertheemergency,knowingexactlywhereyourpeoplearewhensomethingbadhappensisthefirstpartofanyplantohelpthem.AftertheterroristattacksofSeptember11th2001,ISOSintroducedtravel-trackingtechnologythatprovidesreal-timedataaboutemployeemovements.Now,appsonphonesusingGPScanestablishvirtualsecureareas—socalled“geo-fencing”.ApanicbuttononthephonesendsSMSande-mailalertswithlocationinformationifsomeoneleavesorentersdesignatedperimeters.无论是什么紧急情况，一旦发生，第一件事就是先弄清楚人在哪里。

无论何种救援方案，这都是帮助他们的第一步。

2001年9月11日恐怖袭击事件发生后，国际SOS救援中心就引进了一种旅游追踪技术。

它可以提供员工的实时地理移动数据。

现在，有些手机APP可以利用GPS定位系统，构建虚拟安全领域——这就是所谓的“地理围栏”。

如果某人踏入或离开指定周界，手机上的紧急按钮可以发送带有位置信息的短信和邮件提醒。

　　Geo-fencing：

地理围栏是LBS的一种应用，就是用一个虚拟的栅栏围出一个虚拟地理边界，当手机进入、离开某个特定地理区域，或在该区域内活动时，手机可以接收自动通知和警告。

Perimeter:

周界

　　Althoughsupportwhenanemergencystrikesiswhatgivesclientsreassurance,ISOSanditssmallerrivals,suchasAnnapolis-basediJetandAnvilGroup,aBritishfirm,emphasisethatriskmitigationstartswithunderstandingwhereandhowthreatsariseandknowinghowtoavoidordealwiththem.Thatmattersnotjustforpracticalreasonsbutforlegalonestoo.Employershaveadutyofcareandsocanbesuedifstaffhavenotbeenadequatelypreparedorproperlyinformedaboutdangeroussituationstheymightfindthemselvesin.OnemorereasonwhyISOSanditsilkneednotworrytoomuchaboutfallingdemand.尽管一旦紧急事件发生，给客户提供帮助可以让他们放心，但是国际SOS救援中心和它较弱的竞争对手，比如美国安纳波利斯的iJet和英国的AnvilGroup，都强调说只有了解了危险发生地点和原因，并且弄清楚如何避免或处理的时候，危险才能有所缓解。

这不光指实际原因还包括法律方面的原因。

雇主们有照管其雇员的责任。

所以如果雇员面对所处的处境，没有得到雇主给予的充足或恰当的准备，又或是雇主没有告知雇员所处险境，雇员是可以起诉雇主的。

这就又给雇员亲属们一个不用担心他们得不到必要的支持的理由。

　　【第二篇：

消费品】

　　Consumerproducts消费品Hisandhers男性的和女性的Companieshungryforprofitsareplayingthegendercard公司通过产品上的性别标识来渴求实现盈利。

Jul23rd2016|Fromtheprintedition

　　“GENTLEMEN,it’stimeforustobedonewithwomen’scleaningproducts,”suggeststhewebsiteforHeroClean,alineofAmericanproductsaimedatmenthatElizabethSweet,aprofessorattheUniversityofCalifornia,Davis,cameuponwhileshoppinginCalifornia.“Nomorepastelbottleswithpuppies,babiesanddewymeadows.”他发现，“缺少带有小狗，婴儿和露水草地的色彩缤纷的小瓶。

”

　　Onlyatinygroupofproductsmeritdistinctionbygender.“Anythingmeantforyourgenitals,”saysanothergenderexpert,LisaWadeofOccidentalCollege.Yetneedlesslygendereditemsareproliferating.Q-TIPSnowoffers“men’sultimate”cottonswabsformenwhoseearwaxwouldoverwhelmladylikeswabs.AfirminCaliforniacalledDaisyRockhawkshotpinksparkle-coated“girlguitars”towomen.BananaBoat,asunscreenbrand,sellsblackbottlesofsunlotiontomenwhocan’ttouchitslessmasculineorangepackaging.只有一小部分商品是依据性别分类。

另一位来自韦德西方学院的性别专家丽莎提出'一切事物都可以体现出你的性别'。

但市场上许多没必要按性别分类的产品正在大量产生。

现在，相比女性专用棉签，Q-TIPS为男性提供'男士专利'的棉签，由于男性耳垢不便使用女用棉签去除。

在加利佛尼亚，一家叫做丹斯洛克的公司专为为女性提供染亮粉颜色的'女式吉他'。

一家防晒品牌香蕉船，为不想购买橙色包装的男士提供黑色瓶装的防晒产品。

　　gendereditems：

按性别分类的商品Proliferating：

增加，大量产生

　　Therehasbeenahugeshifttowardsgenderedmarketingsincethe1950swhenevenbeautyproductswereoftengender-neutral,saysMsSweet.Oneisthatbecausemenandwomenareincreasinglydoingthesamethings,suchasattendingthesameuniversities,doingthesamejobsandhouseholdduties,marketersseeachancetoappealtoanolderinstinct,fordifferentiation.在20世纪50年代，甚至连美容产品也经常是不区分性别的，而之后，按性别分类的市场已经发生了重大的转变，MsSweet这样说道。

有一种理论认为发生这种转变的原因是，越来越多的男性和女性正在做着同样的事情，比如，同样上大学，同样做工作和家务。

市场营销人员发现了一种能够利用男女差异化这种古老天性的机会。

　　Somefirmsareeventryingtochargewomenmoreforthesameproducts.A2015studyinNewYorkcityfoundthatwomen’sproductscostmoretwo-fifthsofthetime.Butmanyofthenewgenderedproductsareformen.PowerfulYogurt,afoodcompany,hasbegunproducinghigh-proteinyogurtinblacktubs.MammothSupply,aNewZealand-basedproducerofbottlediced-coffee,urgesmentoembracetheirnewdomesticisedreality.“Don’tjustcleartheleaves:

eliminatethem.Don’tjustdothechores:

annihilatethem.”BulldogSkincarepeddlesmoisturisers“builtformen”.某些公司甚至还试图在同一产品上对女性索要高价。

一项2015年在纽约进行的调研发现，当时购买女性产品要花费比原价高五分之二的价格。

而且许多按性别分类的新型产品专为男性设计。

PowerfulYogurt，一家食品公司，已经开始生产黑色桶装的高蛋白酸奶了。

MammothSupply,一家生产瓶装冰咖啡的新西兰公司，鼓励男性接受他们新型家庭现实生活。

“不只是简单地清扫树叶，要根除它们。

不要只是简单地做杂务，要消灭它们”。

BulldogSkincare公司售卖专为男性定制的润肤膏。

　　Otherfirmsaretreadingmorecarefully.Followingcomplaintsaboutgender-basedsignslastyear,Target,anAmericanretailer,removedmentionsofitfromthekids’beddingandtoysections.Somefirms,suchasJohnson&Johnson,ahealth-carefirm,viaitsClean&Clearbrand,areevenembracingtransgenderthemesintheirmarketing.其他公司的行事相对更谨慎一些。

去年，随着人们对商品上性别标志的投诉，Target,一家美国零售商，取消了孩童寝具和玩具部分上的性别标志。

某些公司，如Johnson&Johnson公司——一家卫生保健公司，通过其旗下Clean&Clear品牌，甚至在市场营销中提出了跨性别主题。

　　Treading：

步行，行事health-care：

医疗保健

　　Manyconsumersareresistingthegendercard.ReviewsontheAmazonpageofBicforHerpens,whicharelikeanyotherpenexceptpinkandpurple,aresarcastic.Onereviewertoldhowhiswife,attemptingtousehisman-keyboard,faintsuntilh