绝命律师第五季第四集字幕对白纯英文.docx

绝命律师第五季第四集字幕对白纯英文.docx

《绝命律师第五季第四集字幕对白纯英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《绝命律师第五季第四集字幕对白纯英文.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

绝命律师第五季第四集字幕对白纯英文

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

仅供交流学习禁止商用盈利

Youaredone!

She'sinherroom.Shewon'tcomeout.

Assumingthedeaddropsarereal,

Fedsaregoingtobeonthem.

-Feds?

-They'regunningforarrests.

Ifthere'snomoneyinthosedeaddrops,Lalowillknow.

Thedeaddropsremain.

Ifwe'dhavehadahouse,Ineverwould'vewantedtoleave.

You'llsayanythingtogetwhatyouwant.

Helpyoufindsomethin'?

Uh,no,thanks.I'mjustbrowsing.

Thatstillworks.

Youcanplugitinifyouwant.

Oh.Thanks.

Howmuchforthis?

That?

Icouldletthatgofor$30.

$75forallthree?

第五季第四集

Yeah,don'tworryaboutit.

Buildingwilltakecareofit.

That'swhatchapayrentfor.

What'syourdaylooklike?

IgotMDCinthemorning

and,uh,courtintheafternoon.

Oh,andI'mfinallydoingthatlunchwithHoward.

-Yeah?

-Seewhathewants.‬

Hopefullyitwillbeshortandsweet.

You?

Yesterdaywasbad.

TodayI'mgonnafixit.

Soundslikeaplan.‬

Seeya.

PulltheinitialresearchwedidonLot2375.

Yeah.

Yeah,allofit.

Uh,permitstatus,costs,projections.

Uh-huh.Aretheyondigital?

Good.HowareyouonPowerPoint?

Great.I'llwalkyouthroughwhatIneedwhenIgetin.

Ishouldbetherein20.

I'llseeyouwhenIgetthere.

Yougentlemenhavehadabusyweek,huh?

Bailhasbeendenied.

Nomysterythere.

Okay.Let'sstartatthebeginning.

Somehowyoutwoareshortonpriors,

soIthinkIcangettheDAtoknockthedrugchargesdown

tosimplepossession.

Wecanlayresponsibilityforthefeloniesatthedoorstep

ofyourunfortunatedependenceonharddrugs,

butwe'regonnahavetoargueforrehab

aspartofprobation--

-Hellsnaw.Ihaterehab.-Alright.‬

Don'tgetallinatwist,okay?

I'veheardthatthereexist

certainless-than-reputableestablishments

thatwillprovidecertification

withoutthepleasureofyouractualattendance.

Youknowaplacelikethat?

Icouldconceivablyfindsuchaplaceforanadditionalfee.

Alright,'causeIain'tgoingtonorehab.

Mnh-mnh.Yougo,youdon'tgo--‬

that'sbetweenyouandyourGod.

Butyougottotellthejudgeyou'llgo,

andyougottosoundlikeyoumeanit,'kay?

Yeah.Yeah.Yeah,okay.

Well,allthat'sleftisyourmany,manymisdemeanors,

whichincludegraffiti,vandalism,

littering,publicurination.

Nature'scallingyou,yougottoanswerit.

H-Holdittoolong,yougetkidney-stoned.

Bethatasitmay,um,evenmisdemeanorsaddup.

So,ifIcangetyouconcurrentsentences,

you'relookingat...

12monthsinstir.

Now,withgoodbehaviorandovercrowding,

takesitdowntosix,maybefivemonths.

That'sminimumsecurity.

It'sgonnabeliketakingacruise...

...onlylessdangerofdrowning.

Christ,man,fivemonths?

Downfromfiveyears,consecutive,

orworseiftheygetthisheavystufftostick.

Now,comeon.

Youdoyourmonths,youdoalittlecommunityservice,

maybeayearprobation,andyou'regold,Ponyboy.

Soundgood?

Yeah,okay.

We--Yeah,we--wecantakethat.

-Nodoubt.-Great.‬

So,allthat'sleftismyfee.

Okay,so,formytime,courtcosts,filingfees,

you'relookingat,oh,let'ssayabout...

fourgrand,all-in.

S-Saywhat?

Yo,d-don'tplayuslikethat.

Whatabout50%off?

Thatis50%off.

Now,mynormalratewouldbe4Keach.

Dude,thisisB.S.

Theygotlawyersheretheygottagiveus.

Youpaynothing.

-Freelawyers?

-Public'fenders.‬

Fourgrand,wecangetalotofscante,man.

I'msorry.Freelawyer?

Y-Yousayingthatyouwantafreelawyer?

We'rejusttalkin'overoptions.

And,youknow,freeis,youknow,free.

Didyoueverhearthephrase"Yougetwhatyoupayfor,"

younudnik?

Withoutme,

they'regonnalockyouupandthrowawaythekey.

I'msorry.DidIsayfiveyears?

You--Yougoahead

andplayRussianroulettewithapublicpretender,

you'regonnaendupdoingadecadeinLosLunas.

YoutwerpsevenknowwhoIam?

IamSaulGoodman!

Okay?

Youthink4Kistoomuch?

YesterdayIgotpaid8Kjustfortheafternoon.

That'showgoodIam.

Iamtherealdeal.

You'reluckyI'meventalkin'toya.

Y'knowwhat?

-Hey,c-c'mon,man.D-Don'tbelikethat.-Alright.

Hey,we'resorry,yo.We'resorry.

Y-You--w-w-w-w-wewannagowithyou.‬

-Hunny-percent.-Please,sir.‬

Okay.

We'rebackonthesamepage,though--payment.

-Yeah.-Yeah.‬

Beforeyoumakemyheadacheevenworse,

no,youcannotpaymewiththemoneyyoustole.

Okay,thatcashisExhibitAfortheprosecution.

So,relatives?

Anybodyyouhaven'talreadyfleeced?

Mygrandmamaybe?

Yeah,she--shegotahouse...

-Yeah.-...andacarandshizz.‬

Yeah,grandma.She'sperfect.

Okay,so,youtellgrannyfastershegetsmemymoney,

fasterIworkmymagic.

Mywireinfoisonthebackofthatcard.‬

Ilookforwardtohearingfromher.

Comingout!

Fantastic.

I'msorryI'mlate.

It'sjustoneofthosedays.

Noproblem.Letmeintroduceyou.

JudgeLawler,thisisJimmyMcGill.

Uh,it'sactuallySaulGoodman.

Ichangedmyname.

ButLawler--nowyou'reFederal,right?

‬

Uh,DistrictofNewMexico?

-That'sme.-Thoughtso.‬

Yourgavelworkislegendary.

Uh...thankyou?

I'llletyougetbacktoyourlunch,Ian.

Catchyouonthebackninenextweek.

-Seeyou.-Jimmy?

‬

AndI'llhavethesoleand--

Nobutter,sideofsteamedveggies?

Yougotme.Creatureofhabit.

Great.I'llputthisin,

andI'llberightbackwithyourdrink.

So.

"SaulGoodman."

AmIallowedtocallyou"Jimmy"?

Uh,SaulGoodmanismyprofessionalname,

butmyfriendsstillcallmeJimmy.

Youcan,too.

Well,tellmeabout"SaulGoodman."

Whaddyamean?

Well,whatImeanis,

ifhe'snotJimmyMcGill,whoishe?

What'sheabout?

Uh...hmm.Well...

SaulGoodmanis,uh--

he'sthelastlineofdefenseforthelittleguy.

Yougettingsolddowntheriver?

He'saliferaft.

Yougettingsteppedon,he'sasharpstick.

YougotGoliathonyourback,

Saul'stheguywiththeslingshot.

He'sarighterofwrongs.

He'sfriendtothefriendless.

That'sSaulGoodman.

Couldn'tJimmyMcGilldoallthat?

Maybehecould,but,uh,SaulGoodmanis.‬

-Igetit.-Youdo?

‬

Yeah.

Iunderstandwhyyouchangedyourname.

Isthatright?

HamlinHamlinMcGilldidyouwrong.

Yournameisapartofthatfirm.

Nowit'stainted.

Wetookyourlegacyawayfromyou.

Yousayso,Howard.

No,no,I'vebeenthinkingaboutthisalot.

Andyouknowwhat?

Weshouldhavehiredyou.‬

Imean,don'tworryaboutit.

That'sancienthistory.

Youdeservedashot.

AndIcould'vegivenittoyou...

whenyougotbarredorwhenyoubroughtusSandpiper.

Bothtimes,Ishould'veshownsomebackbone.‬

Itwould'vebeentherightthingtodo.

Well,Iamgladyouhad

thiscleansingmomentofclarity,Howard.

Goodforyou.

Letmebeclear.

I'mnotinterestedinyesterday.

Imissedanopportunitywithyou,

andIthinkit'stimetocorrectthat.

I'dlikeyoutocomeworkatHHM.

Youwantmetoworkforyou

afteralltheshitthat'shappenedbetweenus?

‬

Oh,asfarasI'mconcerned,

that'sbetweenyouandChuck.

Hey,look,beforeyouoffermeajob,‬

youmightwanttocallyourbuddyCliffMain.

He'dhaveauniqueperspectiveonemployingme.

Thisisn'taspur-of-the-momentdecision,Jimmy.

Ihavebeenconsideringthisforawhile.

Atthescholarshipcommittee,

youspokeaboutthatyoungwoman.

KristyEsposito.

-Yes.Kristy.-Yeah.‬

Youstoodupforher.

Andthatgotmethinking...

aboutjudgment...

andhonesty.

Andwhenyoukickedmyasslastyear,

youweren'twrong.

Yousaywhatyoumean.

Listen,youdon'twannabesurroundedbyliars,Howard,

youmightbeinthewrongprofession.

Look,it'ssimpleforme.

You'resmart.You'rescrappy.

You'reago-getter.

Youdon'twaitforthingstohappen.

Youmake'emhappen.

HHMisgrowingagain

andcouldusesomeonelikeyou.

Icoulduseyou.

"CharlieHustle."

-Howard,I---youdon'thavetoanswerrightnow.

Let'sjustenjoylunch.

Butdomeafavor.

Livewithitforabit.

Okay?

That'sme.

Well,Howard,thiswas,um...

Thanksforlunch.I'llgetthenextone.

Thanksfortakingthetime.

Goodtoseeyou,Jimmy.

Goodtoseeyou,Jimmy.

Ifyouglanceatthepackage,

it'llgiveyouaclearideaofwhatwe'retalkingabout.

There'saraftofTCPAcomplianceissues,‬

butthey'refairlystraightforward.

We'vebeenintouchwiththeFTC,theFCC.

OSHA,same.

Bythetimeconstruction'scomplete,‬

we'llbeabletohireablebodies,

andwe'llbereadytogo.

Excitingtoexpandbeyondtheol'brickandmortar.

We'vehitallthekeybenchmarksfortheTucumcaricallcenter.

Andweremainwellunderbudget.

-YouknowIliketohearthat.-Alright.

Ifyouturntothenexttab,

therearesomemortgageopportunities--

Sorry.Paige,there'sonemorepieceofcallcenterbusiness

Ifeelweneedtodiscuss.

Oh...Stef?

‬

Okay.‬

Wedecidedtoputthiscenterhere,‬

onthisparcelofland,Lot1102.

ButIthinkweneedtoreconsidertheothercontender,

Lot2375.

2375--thevacantlotwiththefloodingproblem?

Yes,that'sright.

Initially,wedidhaveconcernsabouttheinfrastructure,

butIspokewithAlexAmadeoontheCouncilthismorning,

andshetoldmethecityhasrecentlyshoredup

allofthedrainagealongthearroyo.

Andtheyhaverepaved10milesofroadsinthevicinity.

Sothatwouldnotonlyspeedupourconstruction,

butmakeforamoreefficientoperationoverall.

Andoverthelongterm,itseemstome

thattheseimprovementswillpaydividends

andmorethanoffsetanydelays.

Sincewewon'tneedaredesign,

wecouldbebackontrackinamatteroftwotothreeweeks,

maybeless.

Areyousayingthatwelosethreeweeks

and,what,eatthecostofthe