广州版八年级下册英语课文与翻译.docx
《广州版八年级下册英语课文与翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《广州版八年级下册英语课文与翻译.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
广州版八年级下册英语课文与翻译
Unit1Helpingthoseinneed
Voluntarywork
Threeteenagersofferedtodosomevoluntaryworkduringtheschoolholidays.Theywrotethefollowingreports.
Ididsomevoluntaryworkinachildren’shospital.Thechildrenthereallsufferfromseriousillnesses.weorganizedapaintingcompetitionforthem.
ImeetagirlcalledCindy.Shewantedtopaintapictureoftheparknearherhome.Iwentthereandtooksomephotosofit.Cindyusedthemforherpainting.Betty
Therearemanychildrenwithoutparents.Imetsomeofthesechildrenwithmymother.wetaughtthemtotellstories.Thishelpsthemexpresstheirfeelings.Onechildsaid,”Myfriendsdon’tunderstandmypain.
WespendtimewithagirlcalledVivien.Herparentsdiedinacaraccident,andsheisunhappyandverylonely.Sheneedsfriendship.MymotherandIwillcontinuetovisitVivien.Mark
Iwanttohelpdisabledchildren.Theyhavedifficultywalkingormoving.Itaughtthemtosingbecausemusiccanbringthemjoyandpeace.
ImetaboycalledTim.Hehurthislegsinanaccident,buthehaslotsofcourage.WeneedtohelpchildrenlikeTimandraisetheirspirits.Iwillcontinuetodovoluntaryworkinthefuture.Annie
译文:
三名青少年在学校放假期间主动做一些志愿工作。
他们写了以下报告。
我在一家儿童医院做了一些义工。
那里的孩子都患有严重的疾病。
我们为他们组织了一次绘画比赛。
我遇到了一个叫辛蒂的女孩,她想画一幅她家附近的公园的照片。
我去那里拍了一些照片。
辛蒂用它们来画画。
贝蒂
有很多孩子没有父母。
我和妈妈认识了一些这样的孩子。
我们教他们讲故事。
这帮助他们表达他们的感受。
一个孩子说:
“我的朋友不理解我的痛苦。
我们和一个叫费雯的女孩共度时光。
她的父母死于车祸,她很不开心,很孤独。
她需要友谊。
我母亲和我将继续拜访费雯。
作记号
我想帮助残疾儿童。
他们行走或行走有困难。
我教他们唱歌,因为音乐能给他们带来欢乐和和平。
我遇到了一个叫蒂姆的男孩。
他在一次事故中弄伤了双腿,但他有很大的勇气。
我们需要帮助像蒂姆这样的孩子,振作起来。
今后我会继续做义工。
安妮
Unit2 Bodylanguage
DebbieandSimonarestudents.Theybothhavepart-timejobsatatravelcompany.
AWell-dressedladyenteredtheoffice.ShelookedatDebbieandSimon,andthenwalkedovertoDebbie.Debbiegaveheracheerfulgreeting.
“What’sthematter?
”MrYangasked.
“PeoplealwayschooseDebbieinsteadofme.Idon’tunderstand.”
“Ido. It’sthewayyoucommunicate.”
“Howcanthatbe?
”Simonasked.“Idon’tgetachancetospeak.”
“Communicatingismorethanjustspeaking.Yourbodylanguageisimportanttoo.”
“Bodylanguage?
”
“It’sthewayyoustandandsit.It’syourgesturesandtheexpressiononyourface.Yourwholeappearancecommunicatesthings.Youdon’tgivepeopleagoodimpression,Simon.Youlookdown,youneversmileandyoudon’tturnyourheadtowardsthem.
“LookatDebbie.She’sholdingherheadup.Shehealwayssmilesand looksfriendly.Herbodylanguageismakingpeoplefeelwelcome,sotheygotoherforhelp.”
Simondecidedtoimprovehisbodylanguage.Hesatupstraightandtriedsmilingatpeople.Minuteslater,abeautifulgirlentered.ShewalkedovertoSimon.Afewmomentslater,sheleftwithasmile.
MrYangcameoveratonceandsaid,“Youmadeagoodimpressiononher,Simon.”“Thatwasmysister,“said Simon. “Shewantedtoremindmethatthattomorrowisherbirthday.”
译文:
戴比和西蒙是学生。
他们都在旅游公司兼职。
一位衣着讲究的女士走进办公室。
她看了看戴比和西蒙,然后走到戴比身边。
戴比愉快地向她打招呼。
“出什么事了?
杨先生问。
“人们总是选择戴比而不是我。
我不明白。
”
“是的。
这就是你交流的方式。
”
“怎么可能呢?
西蒙问。
“我没有发言的机会。
”
“交流不仅仅是说话。
你的肢体语言也是很重要的。
”
“肢体语言?
“
“这是你站立和坐下的方式。
这是你的手势和你脸上的压力。
你的整个外表传达了一些东西。
西蒙,你没有给人留下好印象。
你往下看,你从来不微笑,也不向他们转头。
“看戴比。
她抬起头来。
她总是微笑,看起来很友好。
她的肢体语言让人们感到受欢迎,所以他们去找她帮忙。
西蒙决定改善他的肢体语言。
他坐直了,试着对人们微笑。
几分钟后,一个漂亮的女孩进来了。
她走到西蒙跟前。
过了一会儿,她笑着走了。
杨先生马上过来说:
“西蒙,你给她留下了好印象。
”“那是我妹妹,”西蒙说。
“她想提醒我明天是她的生日。
”
Unit3Traditional skills
WangDaminisafisherman.Althoughheisover65,heisveryfitandstillenjoysworking.
Daminusescormorantstocatchfish.Cormorantsarelargeblackbirds.Theyaregoodatcatchingfishbecausetheycanswimwell.Theycandivedownandstayunderthewaterforuptotwominutes.
Daminusuallysetsoffinthelateafternoonandgetsthecormorantsreadyforwork.First,hetiesapieceofgrassaroundtheirneckstostopthemfromeatingbigfish.ThenwhenDamin'sboatreachestherightplaceintheriver,hepushesthemintotheriver.Daminusesseveralwaystoattractfish.Duringtheday,hejumpsUpanddownonhisboat.Afterdark,hehangsaIightonapostatthefrontoftheboat.Thecormorantsbringthefishbacktotheboat.hefisharethentakenandthrownintoabigbasketbyDamin.Nonetsarerequiredforthistypeoffishing.
CormorantfishingwasoncepracticedinIotsofplacesinSouth-EastChina,andthereweremanyfishermeninthearea.Buttoday,fewyoungpeopleareInterestedInit.In50years,perhapstherewillbenomorecormorantfishermenintheworld.
王大明是个渔夫。
虽然他已经65岁了,但他很健康,仍然很喜欢工作。
大明使用鸬鹚捕鱼。
鸬鹚是大型的黑色鸟类。
它们善于捕鱼,因为它们能在水里游得很好。
他们可以潜水,在水下呆两分钟。
大明通常在下午晚些时候出发,让鸬鹚做好工作的准备。
首先,他把一根草绑在脖子上,阻止它们吃大鱼。
然后,当大明的船到达河里适当位置的时候,他把它们赶到河里。
大明用几种方法来吸引鱼。
白天,他在船上跳来跳去。
天黑以后,他在船前面的杆上挂一盏灯。
鸬鹚把鱼带回到船上。
然后,大明取下鱼,把它们扔进一个大篮子里。
这种捕鱼不需要鱼网。
鸬鹚捕鱼曾经在中国东南部的许多地方进行过,而且这个地区有很多渔民。
但如今,很少有年轻人对此感兴趣。
50年后,世界上就再也不会有鸬鹚渔民了。
Unit4 Cartoonsandcomicstrips
Howtomakeacartoon
First,youneedto decideon somebasicideasforastory.
Thisstoryisaboutarobot,Han.Healwaysforgetsthings.
Oneday,HanmeetshisfriendsSarahandTim attheundergroundstation.Hesays,“I’mhappy.Iboughtanewnotebook.NowIwon’tforgetthings.”
Sarahsays,“Yes,Ihaveonetoo.Hereitis.”
Timasks,“Where’syours,Han?
”
Hansays,“Oh,no!
Iforgottobringit!
”
Inthesecondstage,thinkaboutthekindsofcharactersyouwantandwhattheywill looklike.
Hanisatallrobot.Hehassquareeyes.Theyareactuallyvideocameras.Tim wears glasses,sohelooksclever.Sarahisapleasantgirl.Shehasstraight,blackhair.
Nowmakearoughsketchofthestory.
Next,useacomputertodrawdetailedpicturesandaddcolour.To make thecharactersandthings appear tomove,eachpictureshouldbemadealittle differentfrom theonebeforeit.
Inthenextstage,acomputerprogram isusedto putthepicturestogetherasafilm.
Finally,recordthevoicesand soundeffects.Theactorswilldothecharacters’voices.Theirspeechmustmatchthepictures.Soundeffects,likethenoiseoftheunderground,mustalsobeaddedseparately.
Aftereverythinghasbeenchecked,thecartoon isreadyto beplayedforeveryonetoenjoy.
如何制作动画片
首先,你需要确定一个故事的基本构思。
这个故事是关于一个机器人,汉。
他总是忘记事情。
有一天,汉在地铁站遇见他的朋友莎拉和蒂姆。
他说:
“我很高兴。
我买了一个新笔记本。
现在我不会忘记事情。
”
莎拉说:
“是的,我也有一个。
就在这里。
”
蒂姆问,“你的汉子呢?
”“
汉说:
“哦,不!
我忘记带了!
“
第二步,想好你想要的角色的性格类型和它们的样子。
汉是一个高大的机器人。
他有一双方眼睛。
它们实际上是摄像机。
蒂姆戴眼镜,所以看起来很聪明。
莎拉是个讨人喜欢的女孩。
她有一头笔直的黑发。
现在草拟一下这个故事的草图。
接下来,使用计算机绘制详细图片并添加颜色。
为了使人物和事物看起来像是移动的,每幅图画应该与之前的画有所不同。
下一步,用一个计算机程序把把图片放在一起合成一部电影。
最后,录声及(制作)和音响效果。
演员们要为人物配音。
他们的语言必须与图片匹配。
声音效果,像地铁的噪音,也必须单独增加。
在一切都被检查之后,动画片就可以播放了给大家欣赏了。
Unit5 Savetheendangeredanimals
Thegiantpanda
Agiantpandais akindof bear.Ithasawhitefacewithblackpatchesarounditseyes.Italsohasblackears,shouldersandlegs. Therestof itsbodyiswhite.
HOME
PandaslivehighupinthemountainsofCentralandWesternChina.Theyliveinthebambooforeststhere.
FOOD
Pandasinthewildusuallyeatbamboo.Inzoos,theirmenuincludesbamboo,applesandcarrots.Agiantpandacaneat asmuchas30kilogramsofbambooaday.
Behaviour
Panda liketolive ontheirown.theyneedtoeatalottostayhealthy,so they spend morethan12hoursaday eating.Althoughtheyarebigandheavy, itisnotdifficultforthemtoclimb trees. Theyarestrongenoughtoprotect themselves.Life
Pandasliveforabout20yearsinthewild,butinzoostheycanlivefor upto35years.
Thefuture
Peoplearecuttingdownforests,sothepandasarelosingtheirhomes.Somepeoplearekillingthemfortheirfur. Itiscruelofthemtodoso.Therearenotmanypandasintheworldnow.itisimportantforustoprotectthem.
大熊猫
大熊猫是一种熊。
它有一张白色的脸,眼睛周围有黑色的斑点。
它也有黑色的耳朵、肩膀和腿。
身体的其余部分是白色的。
家
熊猫生活在中西部的高山上。
他们住在那里的竹林里。
食物
野生熊猫通常吃竹子。
动物园里的菜单包括竹子、苹果和胡萝卜。
一只大熊猫每天可以吃30公斤竹子。
行为
熊猫喜欢独自生活。
他们需要多吃才能保持健康,所以他们每天花12个多小时吃东西。
虽然它们又大又重,但它们不难爬到树上去。
他们足够坚强来保护自己。
熊猫在野外生活大约20年,但在动物园里,它们可以活35年。
未来
人们正在砍伐森林,因此熊猫正在失去家园。
有些人为了他们的皮毛而杀了他们。
他们这么做是残忍的,现在世界上没有多少熊猫。
对我们来说保护他们是很重要的。
Morepractice
Thestoryofthered-crownedcrane
Haveyouever heardof thesong"Thestoryofthered-crownedcrane"?
Itisaboutagirlcalledxuxiujuan.
Xiujuan wasbornin Zhalong,HeilongjiangProvincein1964.Herfather'sjobwasto lookafter red-crownedcranes.Xiujuanstartedhelpingherfatherwhenshewasyoung.Shesoonshowedagreatloveofrthesewhitebirds.She becamegoodat raisingthem.
WhenXiujuanwas21,shegotajobatanaturereserveinJiangsuProvince.Sheenjoyedtakingcareofthebabycranes.Ifabirdbecamesick,she took good careofitandstayedwithiteverydayuntil itwasstrongenoughtoflyagain.
InSeptember1987,oneofthebirdswentmissing.Theworkersinthenaturereservelookedeverywhere,butnoonecouldfindit.Xiujuanwasveryworried.Shelookedforitdayandnightfortwodays.Onthesecondnight,whileshewaslookingforthemissingbird,shefellintoariveranddied.Shewasonly23.
Later, asongwaswritten inmemoryofXiujuan.Thoughxiujuandiedyoung,peoplealwaysrememberherwhentheyhearthesongorseeared-crownedcrane.
译文:
丹顶鹤的故事
你听说过《丹顶鹤的故事》这首歌吗?
这是一个叫徐秀娟的女孩。
Xiujuan于1964出生于黑龙江省Zhalong。
她父亲的工作是照顾丹顶鹤。
Xiujuan年轻时开始帮助她的父亲。
她很快就喜欢上了这些白鸟。
她很擅长饲养它们。
当Xiujuan21岁的时候,她在江苏省的一个自然保护区找到了一份工作。
她喜欢照顾婴儿鹤。
如果一只鸟生病了,她会好好照顾它,每天都呆在那里,直到它足够强壮再飞。
1987年9月,其中一只鸟失踪了。
自然保护区的工人到处寻找,但没有人能找到。
Xiujuan非常担心。
她夜以继日地找了两天。
第二天晚上,当她在寻找失踪的鸟时,她掉进河里死了。
她只有23岁。
后来,有一首歌是为纪念Xiujuan而写的。
虽然秀娟夭折了,但当人们听到这首歌或看到丹顶鹤时,她总是记得她。
Unit6Pets
Headtohead
Isitagoodideatokeeppetdogs?
EmmaandMattgivetheiropinionsonthismatter.
Keepingpetdogsisagoodidea,saysEmma
Keepingpetdogsisagoodidea.Therearelotsofreasonsforthis
First,dogsarereallycute.It’snicetoholdtheminourarms,andit’swonderfulto seethemgrowup.
Second,wecanlearnresponsibilityfromkeepingdogs.Wehavetofeedthe