信用证的开立.docx

信用证的开立.docx

《信用证的开立.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信用证的开立.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

信用证的开立

信用证的开立

信用证样本

IssueofaDocumentaryCredit（开证行,一般为出口商的往来银行，须示开证行的信用程度决定是否需要其他银行保兑confirmation见49）

issue[英]['ɪʃu:

]n.问题;（报刊的）期，号;发行物;流出;vt.发行;发布;流出;vi.发行;造成…结果;在…上挑起争论;

documentary[英][ˌdɒkjuˈmentri]n.纪录片;adj.记录的;文书的;纪实的;

credit[英]['kredɪt][美][ˈkrɛdɪt]n.信誉，信用;[金融]贷款;荣誉;学分;vt.相信，信任;归功于;[会]记入贷方;赞颂;

documentarycredit跟单信用状，押汇信用证

BKCHCNBJA08ESESSION:

000ISN:

000000BANKOFCHINALIAONINGNO.5ZHONGSHANSQUAREZHONGSHANDISTRICTDALIANCHINA

DestinationBank（通知行advisingbank见57A）

KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:

700KOREAEXCHANGEBANKSEOUL178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO（一般由受益人指定往来银行为通知行，如愿意通知，其须谨慎鉴别信用证表面真实性；应注意信用证文本的生效形式和内容是否完整，如需小心信用证简电或预先通知和由开证人直接寄送的信用证或信用证申请书，因其还未生效，且信用证一般通过指定通知行来通知，

session:

在计算机中，尤其是在网络应用中，称为“会话”

destination[英][ˌdestɪˈneɪʃn][美][ˌdɛstəˈneʃən]n.目的，目标;目的地，终点;[罕用语]预定，指定

exchangebank[英][iksˈtʃeindʒbæŋk][美][ɪksˈtʃendʒbæŋk]n.汇兑银行

Korea[英][kə'rɪə][美][kə'rɪr]n.朝鲜;韩国;

Seoul[英][səʊl][美][sol]n.首尔（韩国首都）;

40ATypeofDocumentaryCredit（40A型跟单信用证）

IRREVOCABLE（信用证性质为不可撤消。

在信用证中需明示其是可撤或不可撤，如无明示，信用证应视为不可撤；只有明确“可装让”的信用证方可装让）

irrevocable[英][ɪˈrevəkəbl][美][ɪˈrɛvəkəbəl]adj.不能取消的;不可改变的;不能挽回的;

20LetterofCreditNumber（信用证号码）

的货物，一般不宜接受“卖方指定中途港”或“卖方指定二程船公司或船名”等条件。

如禁止转运，只要提单证明货物是装在集装箱、拖车或子母船上的，即使提单注明将有转船，也不做不符，但须由同一份提单包括整个航程）

transhipment[英][træn'ʃɪpmənt]n.转运，转船;

44AShippingonBoard/Dispatch/PackinginChargeat/from（装船、发送和货物接收监管的地点）

RUSSIANSEA（起运港）

shipping[英]['ʃɪpɪŋ]n.[船]船舶;船舶总数;航运，海运;运送;v.运送，乘船（ship的ing形式）;

board[英][bɔ:

d]n.板;董事会;甲板;膳食;vt.上（船、车或飞机）;收费供…膳宿;使搭伙，使寄宿;强行登（船）;

vi.（火车、轮船、飞机等）接受乘客;搭伙，寄宿;

onBoard在船上

packing[英][ˈpækɪŋ]n.包装，打包;包装材料;（缝隙）填料;v.压紧（pack的ing形式）;装满;

incharge负责

dispatch[英][dɪˈspætʃ]vt.派遣，调度;（迅速地）发出;迅速处理，迅速了结;处决（罪犯等）;

n.（使者等的）派遣;急件;迅速办理，快速处理;（记者发回的）新闻报道;

Russian[英][ˈrʌʃn]adj.俄国的，俄罗斯的;俄语的;n.俄国人，俄罗斯人;俄语;

44BTransportationto（货物发送的最终地）

DALIANPORT,P.R.CHINA（目的港）

44CLatestDateofShipment（最迟装运期）

990913（44C在CIF时使用，FOB使用44DSHIPMENTPERIOD。

装期应便于合理备货及制作和申领相关单证，如生产包装、船期安排、内陆运输、制作商业发票装箱单、报检取商检证申领产地证许可证核销单及其他认证签证、投保取单、整理审理单证、报关查关及其他以外事故）

period[英][ˈpiəriəd]n.时期;（一段）时间;学时;句号;adj.具有某个时代特征的;（关于）过去某一特定历史时期的;（家具、服饰、建筑等）某一时代的;

45ADescriptionofGoodsorServices（货物描述）

FROZENYELLOWFINSOLEWHOLEROUND（WITHWHITEBELLY）USD770/MTCFRDALIANQUANTITY:

200MTALASKAPLAICE（WITHYELLOWBELLY）USD600/MTCFRDALIANQUANTITY:

300MT（关于货物描述可参考《全新出口单证操作与技巧》page76

（2））

description[英][dɪˈskrɪpʃn]n.描述;形容;种类;类型;

goods[英][gʊdz]n.商品，货物;动产;本领;合意的人;

services[英]['sɜ:

vɪsɪz]n.公共事业机构（或公司）;（提供技术或帮助的）服务;宗教礼仪;礼拜仪式;服务（service的名词复数）;公共机构;业务;服役;

frozen[英]['frəʊzn]adj.冻结的，被冰覆盖的;严寒的;（资产等被）冻结的;冷漠的;v.（使）结冰（freeze的过去分词）;冷冻贮藏，冷藏;冻结（资金、银行账户等）;（使）冻住;

yellowfin[英]['jeləʊfɪn]黄金枪鱼

sole[英][səʊl]adj.单独的;惟一的;专有的，独占的;n.鞋底;有…底的-soled;脚底;鳎（可食用比目鱼）;

whole[英][həul]adj.全部的，所有的;完整的;n.整体，整个;全部;

Round[英][raʊnd]

adj.圆形的;弧形的;丰满的，肥胖的;整数的;

adv.到处;在周围;迂回地;朝反方向;

prep.大约;绕过，环绕;（表示位置）在…四周;附近;

n.圆，圆形;循环;圆形物，球状物;（会议的）一回合;

vt.&vi.使成圆形;绕行;拐过，绕过;把…四舍五入

MTmetricton公制吨

46ADocumentsRequired:

（单据要求）（单证及其他要求合理可行：

备单不求人，应拒绝由客人或其授权人出具并证实的单证文件，如客检证，也要谨慎考虑由其他机构出具的单据文件证明认证能否办理或能否及时办理，所需份数尤其是正本份数能否如数提供，可参考UCP500第二十三条b、c、d；单证出具日期是否符合逻辑性和国际惯例，可参考《外贸七日通》page73；单据填制是否合理，如要求出具记名提单等）（备单审单原则：

单证相符、单征相符）

1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5COPIES.（签字的商业发票五份）

2.FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSED,MARKED"FREIGHTPREPAID"NOTIFYINGLIAONINGOCEANFISHINGCO.,LTD.TEL86）411-3680288（一整套清洁已装船提单,抬头为TOORDER的空白背书,且注明运费已付,通知人为LIAONINGOCEANFISHINGCO.,LTD.TEL86）411-3680288）（应谨慎处理正本提单直接寄送客人的条款）

commercialinvoice[英][kəˈmə:

ʃəlˈɪnˌvɔɪs]商务发票，正式签证的贸易发票;

clean清洁提单

onboard已装船

OCEANBILLS海运提单ocean[英]['əʊʃn]

Blankendorsed[blæŋk][ɪn'dɔ:

sd]空白背书

blank[英][blæŋk]

adj.空白的;空的，无信息的，未填写的;茫然的;空虚的;

n.空的空间或地点;填空处，空白表格;坯;无用的东西;

vt.消失;挡住通路;[体育运动]阻止（对手）得分;打孔，盖印;

vi.走神;逐渐消失;

endorse[英][ɪn'dɔ:

s]vt.支票的背书，签名;签署，批准：

签署（签名），;开发票，开证明文件;支持，核准

mark[英][mɑ:

k]n.痕迹;记号;（品质或情感的）标志;目标;vt.作记号;表示;给…打分;在…留下痕迹;vi.评分;注意;（比赛中）记分;

freight[英][freɪt]n.货运，货物;运费;船运货物;货运列车;vt.运输;装货于

notify[英]['nəʊtɪfaɪ]vt.通知;布告;notifying通知人

3.PACKINGLIST/WEIGHTMEMOIN4COPIESINDICATINGQUANTITY/GROSSANDNETWEIGHTSOFEACHPACKAGEANDPACKINGCONDITIONSASCALLEDFORBYTHEL/C.（装箱单/重量单四份,显示每个包装产品的数量/毛净重和信用证要求的包装情况.）

indicating[英]['ɪndɪkeɪtɪŋ]n.指示，标志;v.标示（indicate的现在分词）;指示;象征;表明或暗示…的可能性;

package[英]['pækɪdʒ]

PACKINGCONDITIONSAS[kən'dɪʃnsas]

called[英][kɔ:

ld]v.叫（call的过去式和过去分词）;通电话;认为;估计;

4.CERTIFICATEOFQUALITYIN3COPIESISSUEDBYPUBLICRECOGNIZEDSURVEYOR.（由PUBLICRECOGNIZEDSURVEYOR签发的质量证明三份.）.

certificate[英][sə'tɪfɪkət]n.证明书;文凭，结业证书;vt.发给证明书;用证书证明（或认可）;

5.BENEFICIARY'SCERTIFIEDCOPYOFFAXDISPATCHEDTOTHEACCOUNTEEWITH3DAYSAFTERSHIPMENTADVISINGNAMEOFVESSEL,DATE,QUANTITY,WEIGHT,VALUEOFSHIPMENT,L/CNUMBERANDCONTRACTNUMBER.（受益人证明的传真件,在船开后三天内已将船名航次,日期,货物的数量,重量价值,信用证号和合同号通知付款人.）

dispatch[英][dɪˈspætʃ]vt.派遣，调度;（迅速地）发出;迅速处理，迅速了结;处决（罪犯等）;n.（使者等的）派遣;急件;迅速办理，快速处理;（记者发回的）新闻报道;

accountee[英][ə'kaʊnti:

]n.[会]会计情报利用人，（信用证）开证申请人，账户主（由银行代其开信用证者）

advise[英][əd'vaɪz]vt.（商业）通知，报告;提议，建议;vi.接受劝告，商量;建议，提供意见;

vessel[英][ˈvesl]n.容器;船，飞船;血管，管束;…的化身;

6.CERTIFICATEOFORIGININ3COPIESISSUEDBYAUTHORIZEDINSTITUTION.（当局签发的原产地证明三份）.

origin[英][ˈɒrɪdʒɪn]n.起源，根源;出身;[数]原点，起点;[解]（筋，神经的）起端;

authorized[英]['ɔ:

θəraɪzd]adj.权威认可的，审定的，经授权的;v.授权，批准，委托（authorize的过去式和过去分词）;

institution[英][ˌɪnstɪˈtju:

ʃn]n.（大学、银行等规模大的）机构;惯例，制度，规定，建立;社会事业机构;<口>名人，名物;

authorizedinstitution认可机构

7.CERTIFICATEOFHEALTHIN3COPIESISSUEDBYAUTHORIZEDINSTITUTION.（当局签发的健康/检疫证明三份）.

health[英][helθ]n.健康状况;卫生;保健;昌盛，兴旺;

47AADDITIONALINSTRUCTIONS（附加指示）

additional[英][ə'dɪʃənl]adj.额外的，附加的;另外的，追加的;补充;外加;

instruction[英][ɪn'strʌkʃn]n.授课;教诲;传授的或获得的知识，课程;[计算机科学]指令;

1.CHARTERPARTYB/LANDTHIRDPARTYDOCUMENTSAREACCEPTABLE.（租船提单和第三方单据可以接受）

charter[英]['tʃɑ:

tə（r）]n.许可证;纲领;宪章;包租;vt.发给…许可证;发给特许执照;

charterparty[英][ˈtʃɑ:

təˈpɑ:

ti]n.租船契约，（船只的）租赁;

acceptable[英][əkˈseptəbl]adj.可接受的;合意的;（社会上）认同的;（礼物等）令人满意的;

2.SHIPMENTPRIORTOL/CISSUINGDATEISACCEPTABLE.（装船期在信用证有效期内可接受

这句是不是有点问题?

先于L/C签发日的船期是可接受的.对否?

）

prior英]['praɪə（r）]adj.优先的;占先的;在…之前;n.小修道院院长，大修道院的副院长;（隐修院）会长;[史]行政长官;普赖尔;adv.在前;居先;

3.BOTHQUANTITYANDAMOUNT10PERCENTMOREORLESSAREALLOWED.（允许数量和金额公差在10%左右）（与此相关的可参考《全新出口单证操作与技巧》page76-79）

71BCharges（费用）

ALLBANKINGCHARGESOUTSIDETHEOPENNINGBANKAREFORBENEFICIARY'SACCOUNT.

banking[英][ˈbæŋkɪŋ]

n.银行业务;银行家的职业;筑堤;

v.堆积（bank的现在分词）;筑（堤）;将（钱）存入银行;（转弯时）倾斜飞行;

outside[英][ˌaʊtˈsaɪd]

adv.在外面;向外面;在户外;露天;

n.外面;（弯曲路面或轨道的）外道;（靠近路中央的）外侧;（建筑物等的）周围;

adj.外部的;集团外的;（选择余地、可能性等）非常小;可能性最大的;

prep.（表示位置）在[向]…的外面;（表示范围）超出…的范围;（表示排斥）除了（某人）;

account[英][ə'kaʊnt]n.账，账目;存款;记述，报告;理由;vi.解释;导致;报账;vt.认为;把…视作;

48PeriodforPresentation（单据提示日期）

DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFISSUANCEOFTHETRANSPORTDOCUMENTSBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT.（一般表明在提单出具后若干天，且在到期日内。

通常最后装船期的时间加上单据提示的时间就是信用证到期时间，交单日必须便于合理制单结汇，一般如领取提单、签发汇票、制作受益人证明、整理审理单证、银行退回更正及其他体外事故等，且在有效期内。

信用证有规定的，按规定交单，若信用证没有规定交单期，向银行交单的日期不得晚于提单日后21天，在有效期内）

presentation[英][ˌpreznˈteɪʃn]n.陈述;报告;介绍;赠送;

validity[英][vəˈlɪdəti]n.有效，合法性;效力;正确，正当;正确性;

49ConfimationInstructions（保兑指示）

WITHOUT（须示开证行的信用程度决定是否需要其他银行保兑）

78InstructionstothePaying/Accepting/NegotiatingBank:

（对付款行、议付行、承兑行的指示）

1.ALLDOCUMENTSTOBEFORWARDEDINONECOVER,UNLESSOTHERWISESTATEDABOVE.

2.DISCREPANTDOCUMENTFEEOFUSD50.00OREQUALCURRENCYWILLBEDEDUCTEDFROMDRAWINGIFDOCUMENTSWITHDISCREPANCIESAREACCEPTED.

negotiating[英][nɪ'ɡəʊʃɪeɪtɪŋ]n.谈判;v.谈判，协商，议定（negotiate的现在分词）;兑现（支票等）;通过，越过（险要路段）;

forwarded[英]['fɔ:

wədɪd]v.促进（forward的过去式和过去分词）;（按新地址）转寄;发送;助长;

unless[英][ənˈles]conj.除非，如果不;prep.除了，…除外;

otherwise[英][ˈʌðəwaiz]adv.否则;另外;别的方式;adj.别的，另外的;不同的;conj.否则，不然

stated[英]['steɪtɪd]v.规定（state的过去式和过去分词）;陈述;确定;[法律]详述（案情等

statedabove上述所说的

fee费

equal/ˈiːkwəl/DJ/'ikwəl/KK过去式：

equaled过去分词：

equaled现在分词：

equaling名词复数：

equalsadj.形容词1.（大小、数量、价值等）相同的，同样的；相等的~（tosb/sth）2.（权利、能力、等级、地位等）平等的；同等的3.（力气、勇气、能力等）相当的；能胜任的；能应付的~tosthformal4.（效果、效力或作用方面）平衡的，均匀的，平均的；相称的；n.名词1.的人；相等物2.与之比拟的东西,匹敌者；3.（地位、实力等）相同的人，相等的人…

currency[英]['kʌrənsɪ]n.货币;通用，流通，流传，传播;市价，行情;流通时间;

deduct[英][dɪ'dʌkt]vt.扣除，减去;演绎;

drawing[英][ˈdrɔ:

ɪŋ][美]n.绘画;制图;图画;图样;v.绘画（draw的现在分词）;拖;拉;拔出;

57A"AdvisingThrough"Bank（通知行）

KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:

700KOREAEXCHANGEBANKSOUTHKOREA178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO