与急诊有关的英语.docx

与急诊有关的英语.docx

《与急诊有关的英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《与急诊有关的英语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

与急诊有关的英语

急诊

　　Patient：

Nurse，I'mnotfeelingwelltoday.

　　Nurse：

Wheredon'tyoufeelwell？

　　P：

Ihaveapaininmyabdomen.

　　N：

Howlonghaveyouhadit？

　　P：

Itstartedinthemorning.AtthebeginningIhaveastomachache.

　　N：

Howlongdiditlast？

　　P：

About3hours，butthisafternoonitmovedtotherightlowerpartoftheabdomenfor5hours.

　　N：

Haveyouhadanyvomiting？

　　P：

Ihaveonlynausea.

　　N：

Haveyouanydiarrhea？

　　P：

No.

　　N：

Anyfever？

　　P：

Idon'tknow.

　　N：

Letmetakeyourtemperature.Allright，youhaveaslightfever.

　　N：

Pleaseliedownonthebed，loosenyourbelt，please.Letthedoctorexamineyouabdomen.

　　P：

Thankyou.

　　N：

Don'tbenervousandtrytorelax.

　　P：

Allright.

　　N：

Thedoctorsaidyouneedtocollectaspecimenofbloodforexamination.

　　P：

Yes.

　　N：

Theresultofyourbloodtesttellsusthatyourwhitebloodcellcountis18000.

　　P：

Isee，thankyou.

　　N：

Thedoctorsaidthatyouhadacuteappendicitis.

　　P：

Oh，Iamscared.

　　N：

Don'tbeafraid，youwillrecover.Thedoctorsaidthatyouhavetohaveanoperation.So，pleasesignyournameontheconsentformtosaythatyouagreetothedoctoroperationonyou.

　　P：

I'llco-operate.

　　N：

Thanksforyourco-operation.

　　病人：

护士，我今天感觉不舒服。

　　护士：

您哪儿不好？

　　病人：

我肚子疼。

　　护士：

疼多长时间了？

　　病人：

早晨开始的，起初我觉得胃疼。

　　护士：

持续了多长时间？

　　病人：

大约3小时，但今天下午移至右下腹，有5个小时了。

　　护士：

您呕吐吗？

　　病人：

我只是恶心。

　　护士：

您有过腹泻吗？

　　病人：

没有。

　　护士：

发烧吗？

　　病人：

我不知道。

　　护士：

我给您试试体温。

好了，有点发烧。

　　护士：

请躺在床上，松开腰带，让医生检查您的腹部。

　　病人：

谢谢。

　　护士：

不要紧张，尽量放松。

　　病人：

好的。

　　护士：

医生说你需要取血标本做化验。

　　病人：

是的。

　　护士：

您的验血结果，白血球18000.

　　病人：

我明白了，谢谢。

　　护士：

医生说您患的是急性阑尾炎。

　　病人：

噢，我害怕。

　　护士：

不用怕，您一定会好的。

医生说您必须接受手术治疗。

现请您签手术同意书，表示您同意医生为您做手术。

　　病人：

我一定合作。

　　护士：

谢谢您的合作。

急性胰腺炎

　　Nurse：

Whatbringsyoutotheemergencyroom？

Wheredon'tyoufeelwell？

　　Patient：

Nurse，Isuddenlydevelopedasharppaininmyupperabdomen.

　　N：

Whendiditbegin？

　　P：

Aboutthreehoursago.

　　N：

Haveyoueverhadanypainslikethisbefore？

　　P：

No，never.

　　N：

Whatkindofpainisit？

Intermittentorpersistent？

　　P：

It'sakindofsharp.Itwasoffandon，butnowit'sallthetime.

　　N：

Doyoufeelnausea？

　　P：

Ifeellikevomiting.

　　N：

Let'stakeawhitebloodcountandabloodamylasetest，akindoftestforacutepancreatitis.

　　P：

Well，thankyou.

　　护士：

怎么来急症室了？

您哪儿不舒服？

　　病人：

护士，我上腹部突然剧痛。

　　护士：

什么时候开始的？

　　病人：

约3小时前。

　　护士：

您以前这样疼过吗？

　　病人：

不，从来没有过。

　　护士：

是怎样的疼？

是间歇的还是持续的？

　　病人：

是剧痛。

本来是一阵一阵的，可是现在一下痛。

　　护士：

您觉着恶心吗？

　　病人：

我想吐。

　　护士：

让我们做个白细胞计数和淀粉酶试验，这是一种专为查急性胰腺炎的试验。

　　病人：

好吧，谢谢。

十二指肠溃疡

　　Doctor：

Whatseemstobeyourtrouble？

　　Patient：

MybowelmovementshavebeenakindofblackforthepasttwodaysandIfeelweak.

　　D：

Whereisyourpain？

　　P：

Itisintheuppersideofmyabdomen.

　　D：

Whatkindofpainisit？

　　P：

It'ssortofburningpain.

　　D：

Howlonghaveyouhadthispain？

　　P：

I'vehaditfortwoyears，butit'sneverbeenthisbadbefore.

　　D：

Whendoyoufeelpainthemost？

　　P：

Inthemiddleofthenight.

　　D：

Accordingtoyoursymptoms，itlookslikeyouhaveduodenalulcer.Weshallhavetotakeanx-raypictureofyourstomachandintestines.Youmustnoticediet.

　　医生：

您有什么不舒服？

　　病人：

两天来我的大便有点黑，同时还感到虚弱。

　　医生：

您哪儿疼？

　　病人：

上腹部。

　　医生：

是什么样的疼痛？

　　病人：

烧灼样痛。

　　医生：

这种疼痛有多长时间了？

　　病人：

疼了两年了，但以前从来没有这次疼得厉害。

　　医生：

您感觉什么时候最疼？

　　病人：

半夜最疼。

　　医生：

根据您的症状看，可能是十二指肠溃疡。

我们将给您做胃肠X线检查。

您必须注意饮食。

腹泻

　　医生：

您什么时候开始腹泻的？

　　病人：

昨天夜里开始。

　　医生：

您记得去了几次厕所吗？

　　病人：

记不准。

要超过10次。

　　医生：

您注意大便是什么样的？

水样便还是粘液便？

　　病人：

开始是水样便，但现在有粘液。

　　医生：

您上厕所时感到腹痛吗？

　　病人：

是的。

　　医生：

呕吐没有？

　　病人：

没有，但我感到恶心。

　　医生：

我取点您的大便做一下检查。

看来您的病不重，但为了防止脱水，必须给您输液，还得给您用点抗菌素。

　　病人：

谢谢您。

　　Doctor：

Whendidyourdiarrheastart？

　　Patient：

Itstartedlastnight.

　　D：

Doyourememberhowmanytimesyouwenttothetoilets？

　　P：

Ican'trememberexactly.Itmusthavebeenover10times.

　　D：

Whatkindofstooldidyounotice，wateryormucous？

　　P：

Atfirstitwaswatery，butthereismucusnow.

　　D：

Doyoufeelabdominalpainwhenyougotothetoilet？

　　P：

Yes.

　　D：

Haveyouvomited？

　　P：

No，butIfeelnauseated.

　　D：

I'lltakeasampleofyourstoolforexamination.Yourconditiondoesn'tseemserious，butwemustgiveyouintravenousinfusiontopreventdehydrationandantibioticsaswell.

　　P：

Thankyou.