城市让生活更糟糕.docx
《城市让生活更糟糕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市让生活更糟糕.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
城市让生活更糟糕
三一文库（XX）
〔城市让生活更糟糕〕
*篇一：
单句翻译练习
单句翻译练习
1.该项计划经过了广泛的讨论。
（extensively）
2.人们意识到了相互沟通的重要性。
（conscious）
3.对他独特的思维方式，老师们大加赞赏。
（unique）
4.每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。
（access）
5.只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。
（Only…..）
6.令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。
（thinkof）
1.Theplanwas/hasbeendiscussedextensively.
2.Peopleareconsciousoftheimportancetocommunicatewitheachother.Peopleareconsciousoftheimportanceofcommunicatingwitheachother.
3.Theteachersgreatlypraisedhisuniquewaysofthinking.
4.Now/Nowadayseverychildinthecountrysidehasaccesstoeducation.
5.Onlywhenyouhavelearnedalessonfromfailurecanyoumakegreaterprogress.
6.Whatmovedallofuswasthatthescientistalwaysthoughtofhiscountrywhilehewasabroad.
1.大火过后,这所房子所剩无几.（remain）
2.在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.（experience）
3.我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.（before）
4.多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.（lack,v.）
5.他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.（occur）
6.只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.（Only）
1.Almostnothing/Littleremainedofthehouseafterthebigfire.
2.Inthepasttenyears,ourcountryhasexperiencedhistoricchanges.
3.Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewedrawthefinalconclusion.
4.Eatmorefruit,and（then）youneedntbeworriedaboutlackingvitamins.Or:
Eatmorefruit,andthenyouneedntworryaboutlackingvitamins.
5.Ithasneveroccurredtohimthattheeasiertheproblems/exercisesare,themorecarefulheshouldbe.
6.Onlythroughyourownpracticecanyoureallyunderstand/makeouttheimportanceofvolunteerwork.
1.所有的公共汽车驾驶员都必须对每个乘客的安全负责.（responsible）
2.如果你能帮我,我将不胜感激.（appreciate）
3.中国在国际事务中正发挥着越来越重要的作用.（role）
4.任何想让台湾独立的人必将以失败告终.（endup）
5.毫无疑问,老师的言行将对学生的成长产生很大的影响.（doubt）
6.他很少听从别人的建议,总是我行我素.（Seldom）
1.Allthebusdriversmust/should/oughttoberesponsibleforevery/eachpassengerssafety/thesafetyofeach/everypassenger.
2.Id（would）appreciateitifyoucoulddomeafavor/helpme/givemeahand.
3.Chinaisplayingamoreandmoreimportantroleininternationalaffairs.
4.Anyonewho/WhoeverwantstomakeTaiwanindependent（ofChina）issure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.
Anyonewho/WhoevertriestoseparateTaiwanfromChina/themainlandissure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.
5.Thereisnodoubt/Nodoubt（that）whatteacherssayanddowillhavea
great/tremendous/remarkable/significantinfluence/effect/impactonstudentsgrowth/development.
Withoutdoubt,teacherswordsanddeedswillhaveagreat/tremendous/remarkable/significantinfluence/effect/impactonthegrowth/developmentofstudents.
6.Seldomdoeshefollow/takeothersadvice,and（he）alwaysbehavesinhisownway/doeswhathelikes/takeshisowncourse.
1.你不吃早餐也无助于减肥.（skip）
2.边开车边打手机是违反交通规则的.（against）
3.成功由三个重要因素组成:
天才,勤奋加上运气.（consist）
4.许多市民中意乘地铁,是因为它不会发生交通拥堵.（infavorof）
5.许多人进行体育运动不仅是为了保持健康,也是为了缓解压力.（notonly）
6.研究与观察的结果表明,随着生活水平的提高,人们越来越关心生活的质量.（concern）
1.Evenifyouskipbreakfast,youwontloseweight.
Skippingbreakfastwonthelpyouloseweight.
2.Drivingwhiletalkingoncell/mobilephoneisagainstthetrafficrules.
Itisagainsttrafficrulestodriveandusecellphone（atthesametime）.
3.Successconsistsofthreeimportantfactors:
talent,diligenceandluck.
4.Manycitizensareinfavor/favourofthesubway/undergroundbecauseitisfreefromthetrafficjam.
5.Manypeopletakephysicalexercisenotonlytokeephealthy,butalsotorelievepressure/stress.
6.Thefindings/resultofresearchesandobservationsshowthatwiththe
improvement/risingoflivingstandards,peopleareincreasingly/moreandmoreconcernedaboutthelifequality.
1.这部有关战争的影片值得一看。
（worth）
2.我感觉我们无法在三小时内到达那里。
（it）
3.谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。
（Thank…）
4.那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。
（so…that…）
5.只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。
（unless）
6.我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。
（benefit）
1.Thefilmaboutthewarisworthseeing.
2.Ifinditimpossibleforustoarrivetherewithin3hours.
3.Thankyouforprovidinguswithsomanypracticalsuggestions.
4.Thatfilmwassoboringthatmostaudienceleftthetheaterbeforetheendofit.
5.Wewon’tbeabletofinishthetaskontimeunlesswetryourbest.
6.Ourphysicsteacheralwaysgiveshislessoninalivelyandclearway,whichgreatlybenefitshisstudents.
1.电脑能帮助我们完成复杂的任务。
（help）
2.上海是座美丽城市，他决定再呆两天。
（decide）
3.既然得到了这么个好机会，你应该充分利用它。
（make）
4.有导游带着路,我们顺利地走出了森林。
（with）
5.我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。
（themore…themore）
6.如果你要与身边的人改善关系，开发情商（Emotionalintelligence）是你最需要做的事情。
（if）
1.Computerscanhelpustofinishcomplicatedtasks.
2.Shanghaiwasabeautifulcity,sohedecidedtostayforanothertwodays.
3.Sinceyouhavegotsuchagoodchance,youshouldmakefulluseofit.
4.Withtheguideleadingtheway,wegotoutoftheforestwithoutanydifficulty/successfully.
5.Ikeepreadingaloudeveryday,forIknowthemoreIpractise,themoreprogressIwillmake.
6.Developingyouremotionalintelligenceiswhatyouneedtodomostifyouwanttoimproveyourrelationshipswithpeoplearoundyou.
1.今天早晨他的自行车坏了。
（wrong）
2.为了保持健康，我们经常参加体育活动。
（To）
3.正是在英特网上他找到了他所需要的东西。
（what）
4.不管有多么忙，老师总是抽时间帮我复习物理。
（spare）
5.从某种程度上来说,一个国家的国际地位取决于该国的经济。
（dependon）
6.他对医生的建议置若罔闻，以至于每天清晨他咳嗽不止。
（turnadeafear）
1.Thismorningtherewassomethingwrongwithhisbike.
2.Tokeepfit,weoftentakepartinsportsactivities/events.
3.ItwasontheInternetthathefoundwhatheneeded.
4.However/Nomatterhowbusyheis,myteacheralwayssparestimetohelpmewithmyphysics.
5.Tosomeextent,theinternationalposition/statusofacountrydependsonitseconomy.
6.Heturnsadeafeartothedoctor’sadvicesothathekeepscoughingearlyinthemorning.
1.老师的一席话使我受益匪浅。
（benefit）
2.单单参加田径项目的人就达到了50人。
（participate）
3.我们全家养成了在吃早饭前喝一杯水的习惯。
（habit）
4.这是他第一次在校运会上获得冠军的称号。
（thefirsttime）
5.在这一行获得成功是难的，要想出类拔萃是难上加难的。
（It）
6.赡养老人是子女应尽的责任，也是我们中国人的优良品质之一。
（finequality）
1.Whattheteachersaidbenefitedmealot.
2.Thosewhoparticipatedintrackandfieldeventsaloneaddedupto50.
3.Allmyfamilyhaveformedthehabitofdrinkingacupofwaterbeforebreakfast.
4.Thisisthefirsttimethathehaswonthechampionshipattheschoolsportsmeet（ing）.
5.Itishardtoachievesuccessinthebusiness,anditistwiceashardtobeoutstanding.
6.SupportingtheoldisoneofthefinequalitiesoftheChinesepeopleaswellaswhattheirchildrenshoulddo.
1.许多专家提议应该对上海的高楼数量进行限制。
（propose）
2.你做得远不能让人满意。
（farfrom）
3.为了应付家庭的各项开支,他只得在晚上做额外的工作。
（meet）
*篇二：
高考作文素材之城市
十五年中国城市折腾史：
无细节无魅力无温情
--------------------------------------------------------------------------------
2013年7月2日01:
42新周刊
城市异化排行榜
1998年，《新周刊》推出城市魅力排行榜。
当时我们写到，“一座城市就像一个人，虽然不可能十全十美，但有着自己特殊文化品格和精神气质的城市肯定是最让人喜欢的城市，也是最让人难忘的城市”。
十五年来，合并、重组、升格，城市的数量减少，体量变大。
城市公共资源变得稀缺，城市生活变得逼仄。
十五年来，城市势力合纵连横，环渤海、长三角、珠三角托举出三组城市群，中部、西南的城市跃跃欲试。
大城市成为吸取一切的黑洞，中小城市活力缺乏。
十五年来，中国城市开始企盼“国际化大都市”、“国际金融中心”、“国际航运枢纽”、“国际制造业名城”、“国际企业总部中心”、“国际会展城市”等等称号。
十五年来，人口迁移、拆旧造新，从地铁、高铁到摩天楼，我们的城市都拥有了最高最大最贵的城市标配。
但城市阶层分化，阶层缓冲越来越少。
十五年的城市化狂飙突进，所有城市渐渐趋同。
2013年，我们重排中国城市榜。
不看它们的魅力，而看它们的异化。
看这十五年来，它们都在做什么，现在又变成了什么样。
什么样的城市让生活更糟糕？
十五年中国城市折腾史
这十五年正是中国城市化的狂飙突进期。
城市化的利与弊、得与失在这十五年中涌现，城市生活的浮沉、城市价值的臧否、城市与人的关系，也在这十五年中成为讨论的主流。
文/陈漠
1998年，《新周刊》推出城市魅力排行榜。
当时的中国，直辖市增至4座，总的城市数量也由新中国成立时的百余座增至660余座。
2013年，中国城市数量为658座。
环渤海、长三角、珠三角三大经济圈托举出三组城市群，而城市人口也在2011年首次超过农村人口。
2013年，我们重排中国城市榜。
不看它们的魅力，而看它们的异化。
看这十五年来，它们都在做什么，现在又变成了什么样。
合并县升格为市，继而被地级市合并为区，而地级市之间则不断兼并重组。
1998年，中国城市版图最大的变化是，重庆直辖。
最年轻的直辖市重庆，直接吞掉了之前与它同级别的另外几个地级市，万县市、涪陵市、黔江地区以及远在两百多公里之外的万州市。
另一种合并是将下属县或县级市调整为区。
苏州把锡山划入市区，无锡把吴县划入市区，这是长三角的城市升级。
番禺、花都进入广州，江门吃掉新会，这是珠三角的组团节奏。
这些合并往往是下属为上级提供发展腹地，成为工业建设、房产开发的资源库。
最大数量的城市合并，恐怕要算佛山、南海、顺德、三水、高明五市合并，是2002年广东版图上的大事，至今仍对区域经济产生巨大影响。
量级相当的城市合并，无疑是因为更大的企图心。
2013年年初，揭阳、汕头、潮州又掀起了讨论三市合并的话题，三市早就有区域经济一体化的举措，而潮州市市长李庆雄说得明白：
“建议三地合并后，尽早向国家争取升为副省级城市。
”
改名随着合并，城市的名字自然成为提纲挈领的标志。
一个有趣的例子是大学之间的合并改名。
多年前，四川大学和成都科技大学合并，两所都是知名高校，最终定名为四川联合大学，不伦不类。
再过数年，默默地改回四川大学，谁兼并了谁的话题无人再提。
接下来合并四川大学和华西医科大学，此时的川大已经体量大得惊人，华西医顺理成章成为川大华西医学院。
和大学一样，城市间的合并，名字不仅仅代表着历史，更代表着体制博弈间的妥协和龃龉。
2010年，襄樊市更名为襄阳市。
襄樊之名原本来自1983年襄阳与樊城合并，两座城市都是历史名城。
如今又改回襄阳市，樊城这个名字终于成为襄阳的一个区。
2001年，地级市淮阴合并了县级市淮安，新城市用了淮安这个名字，而“老淮安”则被改名为楚州区。
名字既是地位的象征，也是历史的记忆，当然也是经济的源泉。
2001年，中甸变为香格里拉，通什市更名为五指山市；2007年，思茅变成普洱；而仁怀市已经连续数年在争取更名为茅台市。
湖南的新晃和贵州的赫章、水城在争夺夜郎，新郑欲改名轩辕，安顺想改名黄果树。
以当地的山水风土物产为城市名称，透露出的是明晃晃而又粗鄙的旅游经济思维。
拆迁中国的城市化进程，几乎可以缩写为拆迁两个字。
大大的拆字画上一个圆圈，伴随了整整一代人的成长，也成为最具代表性的中国城市符号和艺术表达方式。
北京人在感慨小时候奔跑的胡同、蓝天下的鸽哨，上海人在怀念石库门，成都人在想念茶馆，广州人在保卫骑楼。
任何一个中国城市人一生中都会和拆迁沾上关系，而他们越住越远，最后成为远离本地的本地人。
拆迁不仅仅是城市建设的课题，也是社会改造和阶层重组的征兆。
在拆迁中，纠葛着各种人群、个体、组织之间的利益博弈，是法制和道德、个人与体制之间的斗争和妥协。
拆迁显然远远不只是房子，更是生活、尊严、权利和权力。
造古拆迁完了，我们的城市第一件要做的事情就是在拆掉的废墟上造一个假古董起来。
每个城市都会有一些所谓老街区，成都的宽窄巷子、福州的三坊七巷、岳阳的翰林街，等等，都热衷于拆旧建新。
把原有的老街区、老建筑全部推翻，代之以簇新的粉墙黛瓦、水泥雕花。
2013年年初，住建部和国家文物局就联合下发通知，对山东聊城、河北邯郸、湖北随州、湖南岳阳、广西柳州、云南大理等国家历史文化名城对旧城保护不力予以通报批评。
这些城市的问题很相似，拆除旧街区，建起假古董。
迁走原住户、建起商铺，这是最大的经济动力。
在利益和政绩的驱动之下，“保护性拆除”、“迁移性保护”这样的怪异模式也成为一时流行。
至于在造假古董的风潮落后了的后发城市，它们还有更宏大的构想。
2008年，大同开始“古城恢复性保护工程”，全面完成四面城墙及瓮城的修复，不少考古学者都表示反对这种复建，迁出居民、改变市民现有生活也引发争议。
开封打算把老城区改造成20平方公里的旅游区，重现汴京，另外再造一座新城。
如果实现，将在4年内迁走十几万市民，光是拆迁费用就要花掉1000亿。
克隆每座城市都有一个“新天地”，这是全中国城市向上海学的。
在南京，它叫“南京1912”；在苏州，它叫“李公堤1912”；在杭州，它叫“西湖天地”；在宁波，它叫“老外滩”；在成都，它叫“宽窄巷子”；在重庆，它叫“洪崖洞”；在广州，它叫“太古仓”?
?
它们有的是商业地产公司投资，有的是政府主导，但无一例外的是高档餐厅酒吧，以及迫切地宣讲“历史文化和商业经济的完美融合”。
可惜它们都长得一样。
同样，每座城市也都有一条商业步行街，都铺着整齐的花岗岩地面，两边充满了生拉硬拽和簇新扮旧的建筑外立面，各色商铺食肆专坑外地人。
王自健在他的脱口秀节目里发问：
“为什么每座城市都有一条本地人不去的步行街？
本地人都去哪儿了呢？
”他自己回答说：
“本地人都在另外一座城市的步行街上。
”
每座城市都克隆了一个塔、一个大学城、一个晒死人的广场、一个怪异而昂贵的地标、一个国外设计师设计的大剧院或音乐厅、一个建筑好看但没什么内容的博物馆或美术馆、一个远在天边只在理论上缩减了交通时间的高铁站，当然，还有一个全新的、占地面积超大、建筑超科幻的政府办公中心。
办节人人都喜欢过节，但有一种节却是令市民避之不及、啼笑皆非。
洛阳有牡丹节，安徽巢湖也有牡丹节。
这个并不产牡丹的城市为一株牡丹而热烈庆祝，这株长在风景区山壁上的牡丹据传有千年历史，号称“天下第一奇花”，可预测旱涝。
为了这个节，巢湖市开展了灯会、花车巡游和旅游论坛等等活动，邀请了从非洲到芭堤雅的各类表演者前来表演造势，迎来送往，花了近百万。
这项“打造城市名片、扩大品牌效应”的节庆，最后为风景区带来了三千名游客。
这只是比较奇葩的一个例子。
每个城市几乎都有属于自己的奇怪节日，绝大部分都是近年来突发奇想发明出来的。
各种花、各种食物，乃至西瓜、豆腐、鸭蛋、大葱、板栗?
?
举凡这个城市能想出来稍有名气的东西，都会成为一个城市操办自己节目的由头。
所谓“文化搭台、经济唱戏”，很多城市还沉浸在这种俗气过时的观念当中，最后的结果却是“公款追星”、节庆扰民、劳民伤财。
评奖卫生城市、文明城市、园林城市、森林城市、田园城市、宜居城市、休闲城市、创意城市、旅游城市、生态城市、智慧城市、双拥模范城市、最具经济活力城市、创新型城市、环境保护模范城市、集邮文化先进城市、无偿献血先进城市、科技进步先进城市、环境综合治理先进城市?
?
数数看，我们的城市有多少种评奖方式？
这些奖项评比，有的是政府评选，评选方从住建部、林业局到精神文明委不一而足，有的是各种协会、组织、团体。
即使不算民间口头流传和媒体评出的称号，光是上列那些硬奖项，就足够城市们“创建”得不亦乐乎。
而对于市民来说，不管是“创卫”还是“创文”，每次“创建”都意味着大拆迁、大围蔽、大粉刷、大清理、大堵车，上街不见小餐馆，在家拿好暂住证。
穿衣戴帽、栽花种树、七彩墙面、泡沫窗台、彩钢屋顶，也都在“创建”中被发明出来。
除此之外，国内的评奖已经不能满足城市的虚荣心。
没拿过几个国际奖项，城市之间都不好意思打招呼。
巴塞罗那的世界智慧城市奖，联合国人居署的人居奖，联合国环境署的国际宜居城市、国际花园城市，联合国教科文组织的自然遗产名录。
当然，现在最流行的是“非遗”，教科文组织的“非物质文化遗产”。
“申遗”成为盛行一时的专有名词，改
升级会员 