大学英语B》模拟题库英译汉题.docx

大学英语B》模拟题库英译汉题.docx

《大学英语B》模拟题库英译汉题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语B》模拟题库英译汉题.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语B》模拟题库英译汉题

《大学英语B》模拟题库英译汉题

（按字母排序）

1．

AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.

我高中的一个朋友目前在英格兰工作。

2．

Areyoufondofmusic?

你喜欢音乐吗?

3．

Adolphinisalwayswell-knowascleverandfriendlyanimal.

在动物中，海豚素已以聪明和善而著称。

4．

BothAnnandMaryaresuitableforthejob.安妮和玛丽都适合干这项工作。

5．

ButLittleSmartisnotreallythatsmart.但小灵通并不是真的那么聪明。

6．

ButI’vegotroomforonlytwoofyouinthehouse.但是我家里只能住下你们其中的两个人。

7．

CouldyoutellmewherethePostOfficeis?

请问邮局在哪里？

8．

Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworld.中国是世界上最大的发展中国家。

9．

FromtheEastCoasttoWestCoastitisabout3,000mileswide.

美国领土的东西南北宽度约为3000英里。

10．

He’sgrowingmorelikehisfathernow.他现在愈来愈像他的父亲.。

11．

Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.他经常辗转在城镇间作演讲。

12．

HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有一个住在美国的外国朋友。

13．

Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.他在学生活动中一直非常积极。

14．

Hehadatrafficaccidentlastweek.他上星期出了一起交通事故。

15．

Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。

16．

Hewasveryhappytohearfromhisoldfriends.他很高兴收到他的老朋友的信。

17．

I’mhavingaheadachenow.我现在有点头痛.

18．

Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我希望今年冬天会下点雪。

19．

I’velostinterestinmywork.我对这份工作已经失去了兴趣。

20．

IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheinternationaldateline.如果你乘船航行穿越太平洋,你会穿过国际日期变更线。

21．

Ifeelsatisfiedwithmylife.我对生活感到满意。

22．

Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.我写这封信的目的是要投诉你们旅馆的服务。

23．

It’sstillrainingtoday!

今天还在下雨。

24．

Ihurriedtomyoffice.我匆忙赶到了办公室。

25．

Ifeellonelywithoutyou.没有你我感到孤独。

26．

Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我捡起包捂在脸上挡住烟和热。

27．

I’mthinkingaboutavisittoParis.我在考虑去巴黎旅游。

28．

I’vegotaccustomedtotheweatherinShanghai.我已经适应了上海的这种天气。

29．

ManyschoolswillnotopenforlessonsuntilthebeginningofSeptember.很多学校到九月初才开学。

30．

MyclassmatesismorecleverthanI.我的同学比我聪明。

31．

Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.我们的教材与他们的教材很不一样。

32．

Onlyonweekends,CentralParkisclosedtocars.只有在周末，中央公园不许汽车入内。

33．

Ontheirwaytheycametoashopwherebreadwassold.在途中，他们来到一家销售面包的商店。

34．

Peopleusuallyhatemice,butonemousewontheheartsofthepeopleallovertheworld.人们通常憎恶老鼠，但这只老鼠却赢得了全世界人民的心。

35．

PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.全世界人民都在尽力帮助四川人民。

36．

Sincetheearthlookslikeaball,thesuncanshineononlyhalfofitatatime.由于地球看上去像一个大球，太阳一次只能照到它的一半。

37．

Someparentsevenstoptheirchildrenfrommeetingtheirgoodfriends.有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的朋友。

38．

SomeofherpictureswereshowninanartexhibitioninShanghaiwhenshewas4yearsold.四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。

39．

Somefootballteamswillhavegamesthere.有几支足球队要在那里进行比赛。

40．

Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.她是家里唯一的女儿，是五个孩子中年龄最小的。

41．

Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.她乐意帮助任何一个有困难的人。

42．

SomeofherpictureswereshowninanartexhibitioninShanghaiwhenshewas4yearsold.四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。

43．

Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.这位朋友看到了一切，却一言不发。

44．

TheirParentsknowtheaswellastheirfriendsdo.他们的父母不像朋友一样了解他们。

45．

Theschoolthereforeplansgamesandmatchesforitspupils.因此，学校为学生们安排游戏和比赛。

46．

Thedoctortoldmetohavemorewater.医生让我多喝水。

47．

TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.他们认为电视机一定出了毛病了。

48．

Treesneedwatertogrow.树木有水才能生长。

49．

TheearthquakeinSichuanmadeChinesepeopleuniteasone.发生在四川的地震使全中国人民团结的像一个人似的。

50．

Who’sgoingtoanswerthetelephone?

谁去接电话？

51．

Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.我们必须采取措施来控制污染。

52．

Whocanhelpmecleantheroom?

谁能帮助我打扫房间?

53．

Wouldyoumindclosingthewindowforme?

能帮我关一下窗户吗?

54．

Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?

多数人喜欢什么样的生活？

55．

Whenshegothomethatevening,sheshowedherhusbandthebeautifulhatshehadbought.那天傍晚她回家后，给丈夫看她买的那顶漂亮的帽子。

56．

Youandyourteamcandiscovertheanswertoproblemstogether.

你和你的团队可一起找到问题的答案。

57．

You’dbetterdothatagain.你最好再做一遍。

《大学英语B》历年英译汉题

A开头

1、AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.

美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。

2、AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.

中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。

3、Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedandused.

这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。

4、Allthatglittersisnotgold.

所有闪光的未必都是金子。

5、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事总是由难而易。

6、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

任何事情开头都显得困难，然后就会越来越容易。

7、Applesherelikewaterandsunshine.

这里的苹果喜欢水和阳光。

8、Asisknowtoall,BeijingisthecapitalofChina.

众所周知，北京是中国的首都

9、Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.

众所周知，中国是一个发展中国家。

10、AssoonashegothomeonFridays,hiswifemadehimgiveherallthismoney.

星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。

20、Aswasexpected，hepassedtheexameasily.

果不出所料，他轻而易举地通过了考试。

B、C、D、E、G开头

1、Becauseofhiscarelessness,Jackhithiscarintoabigtreebytheroadside.

因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。

2、Billhithiscarintoawalllastnight.

昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

3、Bobwassuchahardworkingmanthathealwaysworkedlatetillnight.

保博是个勤奋的人，他总是工作到深夜。

4、CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme？

我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？

5、Cropsgrowwellinthesouth.

庄稼在南方生长得很好。

6、Don’tyouseeitwasjustforfun?

Yougotitallwrong.

你没看出那不过是开开玩笑吗？

你完全误解了。

7、Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

历史每重演一次，代价就增加（一分）。

8、Economistsstudythewayasocietyusesscarceresourcessuchasland,laborandrawmaterials.

经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式。

9、Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike.

就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。

10、Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.

伟大的作家不仅拥有为大的思想，还能用有力、感人的语言表达这些思想。

H开头

1、HeistheverypersonwhomI’mlookingfor.

他正是我要找的人。

2、HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.

他告诉我：

在来中国前他在美国已生活十年了。

3、Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.

他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。

4、Hewassuchahardworkingstudentthatheachievedthefirstplaceinthefinalexam.

他是一个学习十分用功的学生，以至于他在期末考试中考取第一名。

5、Hewentoutoftheroomandcamebackafewminuteslater

它跑出房间，几分钟后又回来了。

6、Heisintheworldafamouspopstar.

他是世界上著名的流行音乐明星。

7、“Howdidyouwriteyouradvertisement,”askedabusinessman.

一个商人问道:

“你的广告是怎么写的?

”

I开头

1、Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.

在世界上，英式足球是最流行的体育活动。

2、Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingtome.

我看到一个人穿过大街，明显地想跟我交谈。

3、Itook

Mr

JohntothevillagewhereIhadspentmycarefreechildhood.

我把约翰先生带到我度过无忧无虑童年的乡村。

4、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.

我在睡觉时，电话铃突然响了。

5、IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidnotknowhowtoact.

我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。

6、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。

7、Ifyoudon’tmind,pleasepassmethesalt.

如果方便的话，请把盐递给我。

8、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

9、Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

我想她明天将会改变主意的。

10、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.

我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。

11、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.

如果你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。

12、Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyoftheworkforce.

许多工厂采用装配线来提高生产效率。

13、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。

14、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

这种植物在其他国家是不可能找到的。

15、Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.

像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。

16、Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane

在里面看，这个大飞机比起飞机看起来更像一个高大的大厦。

J、K、L开头

1、JackandTomhaveworkedinthesamecompanyfortenyears.

杰克和汤姆已经在同一个公司工作了10年了。

2、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.

尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

3、JohnhasbeenteachingEnglishheresincehecametoChinain2003.

约翰2003年来到中国后就一直在这儿教英语。

4、Givemeyouradvice.

给我你的建议。

5、Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpatientpaintersofthepast.

卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。

6、LaptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstotheInternet.手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。

7、LiPing’sfatherhasbeenanEnglishteachersincehegraduatedfromPekingUniversity.

李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语教师。

8、Luckily,theplanesappeartobequitesafe.

很幸运，这些飞机安全降落了。

M、P开头

1、ManyvaluableresourcesinChina’swestareaaretobeexploitedandused.

中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和利用。

2、Mostoftheplantslikewaterandsunshine.

大多数植物都喜欢水和阳光。

3、MyclassmatesareclevererthanI.  

我的同学比我聪明。

4、Mostofuscanfind15minutesorhalfanhoureachdayforsomespecificregularactivity.

我们中的大多数人每天之中安排一刻钟或半小时进行某项具体的常规性活动是可行的。

5、MydoctoradvisedthatIwritedownanyworries,thoughtsorquestionsbeforeIgotobed.

我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧、想法与问题。

6、Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedbyman.

纸张是人类发明的最重要的产品之一。

7、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

请把这本书给最先来的人。

S开头

1、Semiconductorchipsaresmallinsizeandlightinweight.

半导体芯片体积小而且重量轻。

2、Shehasaperfectfigure.

她身材不错。

3、Shypeo