施工现场英语概述.docx
《施工现场英语概述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《施工现场英语概述.docx（113页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
施工现场英语概述
现场英语常见词汇表
Buyer买方
Seller/vendor卖方
Licensor专利商
Licensee专利受让方
Patent专利
Property/proprietorytechnology专利技术
Know-how专有技术/知识
Supplier供货商
Sub-supplier分供商
Manufacturer制造厂家
Limitedliability有限责任
Jointventure合资企业
Foreign-fundedenterprise外商独资企业
Chairman董事长
Boardofdirector董事会
President/Generalmanager总经理
Legalrepresentative法人
Authorizedrepresentative授权代表
Powerofattorney委托书
Officialseal公章
SEI-SinopecEngineeringIncorporated中国石化工程建设公司
SSEC-SinopecShanghaiEngineeringCompany中国石化上海工程公司
SNEC-SinopecNingboEngineeringCompany中国石化宁波工程公司
TCC-TianchenChemicalEngineeringCompany中国天辰化学工程公司
HQCEC-HuanqiuContracting&EngineeringCorp.中国寰球化学工程公司
LPEC-LuoyangPetrochemicalEngineeringCompany洛阳石油化工工程公司
LDI-SinopecLanzhouDesignInstitute中国石化兰州设计院
ChengdaChemicalEngineeringCompany中国成达化学工程公司
HualuEngineeringCompany中国华陆工程公司
AkerKvaerner克瓦纳（英）
Bechtel柏克德（美）
AMEC阿美科（英）
Fluor福陆（美）
FosterWheeler福斯特惠勒（美）
Technip德西尼布（法）
TR-TécnicasReunidas联合技术公司（西班牙）
JGC日晖（日）
Toyo东洋（日）
ABBLummusABB鲁玛斯（美）
SINOPEC中石化
CNOOC中海油
PETROCHINA中石油
EXXONMOBIL埃克森美孚（美）
SHELL英荷壳牌
BP英国石油（英）
BASF巴斯夫（德）
Chevron雪佛龙（美）
DowChemical陶氏化学（美）
Sumitomo住友（日）
SaudiAramco沙特阿美（沙特）
UOP环球油品公司（美）
Project/Work项目/工程
RabighDevelopmentProject拉比格炼油项目
Location位置/地点
Onshore/domestic国内、国产
Offshore/overseas国外、进口
Plant装置
Facility设施
Permanent/temporarywork永久工程/临时工程
Project/Plant/Job/ConstructionSite现场
Batterylimit界区/红线
Embankment/bund围堤
Containment围护
Retainingwall挡土墙
Onsite/ISBL-InsideBatteryLimit场内
Offsite/OSBL-OutsideBatteryLimit场外
Contract/agreement合同/协议
MemorandumofUnderstanding谅解备忘录
LetterofIntent意向书
Original原件/正本
Copy复印件/副本
Duplicate一式两份
Triplicate一式三份
Quadruplicate一式四份
Quintuplicate一式五份
Sextuplicate一式六份
Septuplicate一式七份
Octuplicate一式八份
Nonuplicate一式九份
Decuplicate一式十份
Blueprint蓝图
Distribution分发
Holder持有人
Transmittal文件传送单
Controlledcopy受控版本
Uncontrolledcopy非受控版本
Edition版本
Revision版次、修订版
Termsandconditions条款
Generalconditions通用条款
Specialconditions特殊条款
Sign/Execute/Enterinto签署
Comeintoforce/effect生效
EffectiveDate生效日期
Contractterm和同期
Expiration届满、到期
Termination提前终止
Obligation义务
Liability（债务）责任
Performance执行、业绩
Breach违约
Default失职
Negligence疏怠职责
Remedy救济、补救
Compensation补偿
Performanceguarantee性能保证
Waiver放弃/弃权
Severability可分割性
Modification/Change/Variation/ChangeOrder变更/变更单Amendment修订
Supplement/Addition/Addendum增加/增补
Deletion删除
Governinglaw管辖法律
Assignment/transfer转让
Insurance保险
Worker’scompensation工伤责任险
Employer’sliability雇主责任险
All-lossliability一切损失险
Policy保单
Insurancecertificate保险证书/凭证
QA-QualityAssurance质保
QC/QualityControl质控
Procurementandsupply采购供应
Scheduleandprogresscontrol工期与进度控制
Reporting报告
Acceptance验收
Sparepart备件
Rework返工
Repair修补/修复/修理
Replacement更换
Substitute替换/代用
WarrantyPeriod保质期
Claim索赔
HSE-Health,SafetyandEnvironmental健康、安全与环境
HSSE-Health,Safety,Security&Environmental健康、安全与环境
Taxes税款
Liquidateddamages违约赔偿
Invoicing发票
Payment付款
Intellectualpropertyright知识产权
Confidentiality保密
Disclosure披露
Priororal/writtenconsent事先口头/书面同意
Publication公开/宣传
Suspension停工
Take-over/hand-over交工
ForceMajeure不可抗力
Lien留置（权）
Withhold/retention扣缴款
Disputeresolution争议解决
Arbitration仲裁
Notice通知
Courier快递
DHL/FedExpress/UPS/TNT敦豪（德）/联邦快递（美）/环球快递（美）/荷兰邮政快递（荷兰）/EMS中国邮政特快专递
Subcontract分包/分包合同
Specification标准、规范
Code/norm规范
Standard/criterion标准
Reference参考文件
Definition（术语）定义
Manufacturer’sInstruction/Recommendations制造厂家说明/建议
Operation&MaintenanceManual操作维修手册
ISO-国际标准化组织
GB-中国国标
ANSI-AmericanNationalStandardInstitute美国国家标准
BS-英国国家标准
AFNOR-法国标准
JIS-日本工业标准
DIN-德国工业标准
ASME-美国机械工程师学会
ASTM-美国材料试验学会
API-美国石油学会
EPC-Engineering,ProcurementandConstruction工程设计、采购与施工
EP-EngineeringandProcurement工程设计与采购
PMC-ProjectManagementContractor项目管理承包商
CM-ConstructionManagement施工管理
CS-ConstructionSupervision监理
C-Construction施工
Turnkey交钥匙
Contractprice合同价款
Settlement/Accounting结算
Lumpsumprice总包价
Fixedprice固定价
Reimbursableprice补偿价
Unitrate单价
ITB-InvitationtoBid招标文件
RFP-RequestforProposal招标文件
RFQ-RequestforQuotation询价文件
Appendix/Annex/Attachment/Exhibit/Schedule附录/附件/附表
BOQ-BillofQuantity工程量表
MTO-MaterialTakeoff料表
Tender/Bidder招标人/投标人
Proposal标书
Technicalproposal技术标
Commercialproposal商务标
Subtotal小计
Grandtotal总计
Deviation/Exception偏差/例外
Closingdate截标日期
Evaluation评标
Contractaward合同授予
Successfulbidder中标人
Negotiation谈判
Sitevisit现场参观/勘查
Visitor来访人员
Pass/badge/IDCard通行证/胸牌/身份证
FEED-FrontEndEngineeringDesign前端工程设计
FEL-FrontEndLoading扩初设计
Basicdesign基本设计
Detaildesign详细设计
PDP-ProcessDesignPackage工艺设计包
BDP-BasicDesignPackage基础设计包
Generallayout/arrangement/Plotplan总平面布置
Titleblock标题栏
Scale比例尺/刻度/地磅
Legend图例
Plan平面图
Elevation立视图/标高
Section剖面图
View视图
Detail详图
Typical标准图
Sketch草图、简图
Shopdrawing车间制造详图
P&ID-Piping&InstrumentDiagram管道仪表流程图
Isometricdrawing（管道）单线图
Hook-up接线图
Flowsheet/diagram/chart流程图
IssuedforITB用于招标
IssuedforReview/Approval用于审核/批准
IssuedforComments用于征求意见
Approvedforconstruction批准用于施工
Temporaryfacilities/utilities临时设施/公用设施
Deliverable交付文件/交付项
Organization组织机构
Organizationchart组织机构图
Responsibilitymatrix责任矩阵
Keypersonnel关键人员
Resume/CV简历
Proposedposition拟推荐职位
Name姓名
Nationality国籍/民族
Dateofbirth出生日期
Placeofbirth出生地
Education教育/学历
Workexperience工作经历
FCC-No.4constructioncompanySINOPEC/FluidCatalyticCracking中国石化集团第四建设公司/流化催化裂化
Projectmanagementteam项目部
IPMT-IntegratedProjectManagementTeam一体化项目管理部
Functionaldepartment职能部门
ProjectManager/Director项目经理/主任
DeputyProjectManager项目副经理
ChiefEngineer总工程师
AdministrativeDepartment/division行政部
ConstructionDepartment/Division施工部
ProjectControlDepartment/Division项目控制部
Supply&ProcurementDepartment/Division采购供应部
QualityDepartment质量部
HSEDepartment安全部
FinancialDepartment财务部
HR-Humanresources人力资源
Jobteam施工队
Foreman工长/班长
Technicaltitle技术职称
Seniorengineer高工
Engineer工程师
Assistantengineer助工
Trainee实习生
Employee/Staffmember员工
Technicalsupervisor施工员
Directmanpower直接人工
Indirectmanpower间接人工
Manhour人工时
Craftsman技工
Craft/trade工种
Skilledworker熟练工人
Helper力工
Carpenter木工
Rebarfitter钢筋工
Pipefitter管工
Bricklayer瓦工
Concreteworker混凝土工
Surveyor测量员
Scaffolder架子工
Welder焊工
Mechanicaloperator机械操作人员
Ironworker铆工
Rigger起重工
Locksmith/riveter/mechanic钳工
NDTworker探伤工
Painter油漆工
Insulator保温工
Materialhandler材料搬运工
Electrician电工
Instrumentworker仪表工
Overhead一般管理费用
Profit利润
Incometax所得税
WorkExecutionPlan施工组织设计/项目执行计划
StatementofMethodology施工方案
Procedure规程、程序
Plan计划、方案
Submittal递交（文件）
Review审核
Preparation/development编制
Index/TableofContents目录
Commencement开工
Groundbreakingceremony动工仪式
Survey勘查
Benchmarks基准点
Mobilization进场
Demobilization出场
ManpowerHistogram人工直方图
Barchartschedule横道图
Networkschedule网络图
Criticalpath关键路径、统筹法
Milestonedates里程碑/关键控制点日期
Activities作业活动
Earlystart开工日期
Earlyfinish完工日期
Duration工期
Target/objective目标
PrimaveraProjectPlaner---P3
Monthly/weeklyreport月报/日报
Statistics统计数据
Float浮点、时间差
Master/Level1,2,3,4schedule总体/一、二、三、四级进度计划
Look-aheadschedule滚动计划
Planned/Actual/Forecast计划/实际/预计
Cut-offdate截止日期
Weightingpoint加权点
Status状态
WBS-WorkBreakdownSystem工程分解系统
CBS-CostBreakdownSystem费用分解系统
Progressmeasurement进度测量
Coordination协调/调度
Liaison/Contact联系人
Recovery赶工
Acceleration加快进度
Shiftwork倒班
Daytimeshift白班
Nighttimeshift夜班
Shiftleader值班长
Offduty歇班
DST-Daylightsavingtime夏时制
Mechanicalcompletion机械完工
Interimcompletion中间完工
Substantialcompletion大致完工
Finalacceptancecertificate最终验收证书
Punchlist/outstanding/Punch-off/closing尾项/收尾
Systemhandover系统交工
Beneficialoccupancy提前占用
Handoverdocumentation交工资料
Dossier/archives档案
As-builtdrawingwithmarks-up竣工图
Prefabrication预制
Installation/erection安装
Mechanicalcompletion机械完工
Systemhandover系统交工
Finalacceptance最终验收
Checklist检查清单
Release放行
Precommissioning预试车
Commissioning投料试车
Commissioningguarantee保镖
Start-up开车
RFSU—ReadyforStartup作好开车装备
Putintooperation投运
Discipline/specialty专业
StructuralSteel钢结构
Longhaulpiping长输管道
Mechanical机械
Rotatingequipment动设备
Staticequipment静设备
Instrumentation仪表
Lifting吊装
Heavylifting大型吊装
Painting油漆
Lining衬里
Insulation保温
Utility公用设施
Fluid流体介质/物料
Plantair装置/工厂风
Instrumentair仪表风
Compressedair压缩空气
ASU-AirSeparationUnit空分装置
Inertgas惰性气体
Argon氩气
Oxygen氧气
Hydrogen氢气
Nitrogen氮气
Naturalgas天然气
LNG液化天然气
Petroleumgas石油气
LPG液化石油气
LIN液氮
LOX液氧
LAR液氩
PSA变压吸附装置
Coolingwater冷却水
make-upwater补充水
Potable/drinkablewater饮用水
freshwater新鲜水
Demineralized/softenwater脱盐/软化水
Firewater消防水
Steam蒸气
Fuel燃料
Power电、动力
Powersupply供电
Grid电网
Overheadcable架空电缆
Generator发电机
IGCC-integratedgasificationcombinedcycle/cogenerationofsteamandpower汽电联产
Blowdown排污
Lubeoil润滑油
Vent排气
Drain排水/液
Petrochemical石油化工
A/Vdistillationunit常压/减压蒸馏装置
Hydrotreater加氢精制装置
Hydrocracker加氢裂化装置
Cracker裂解装置
LOP乙烯裂解装置/低烯烃装置
DelayCoker延迟焦化装置
Desulphurizationunit脱硫装置
Sulphurrecoveryunit硫磺回收装置
Sourwaterstrippingunit酸水汽提装置
PX/Aromaticsplant芳烃装置
Ethylene乙烯装置
EO/EG环氧乙烷/乙二醇
PE/PP/PS聚乙烯/聚丙烯/聚苯乙烯
Polyester聚酯
Crudeoil原油
Naphtha石脑油
Gasoline汽油
Diesel柴油
Kerosene煤油
Jetkerosene航空煤油
Residue渣油
Slop污油
Terminal接收站
Jetty码头
Tankfarm罐区
Storagetank储罐
Loadingarm鹤臂
Berth泊位
Mooring停泊处
Dolphin系船桩
PPE-PersonalProtectiveEquipment劳保用品/设备
Hardhat安全帽
Safetyglasses/goggles安全眼镜/护目镜
Safetyboots安全鞋
Hearingprotection听力保护
Safetybelt/harness安全带/安全肩带
升级会员 