关于美国感恩节的英文信息.docx

关于美国感恩节的英文信息.docx

《关于美国感恩节的英文信息.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于美国感恩节的英文信息.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于美国感恩节的英文信息

竭诚为您提供优质文档/双击可除

关于美国感恩节的英文信息

　　篇一：

感恩节的英文介绍

　　ThanksgivingDayisaharvestfestival.Traditionally,itisatimetogivethanksfortheharvestandexpressgratitudeingeneral.Itisaholidaycelebratedprimarilyincanadaandtheunitedstates.whileperhapsreligiousinorigin,Thanksgivingisnowprimarilyidentifiedasasecularholiday.

　　ThedateandlocationofthefirstThanksgivingcelebrationisatopicofmodestcontention.ThoughtheearliestattestedThanksgivingcelebrationwason

　　september8,1565inwhatisnowsaintAugustine,Florida[1][2],thetraditional"firstThanksgiving"isveneratedashavingoccurredatthesiteofplymouthplantation,in1621.

　　Today,ThanksgivingiscelebratedonthesecondmondayofoctoberincanadaandonthefourthThursdayofnovemberintheunitedstates.Thanksgivingdinnerisheldonthisday,usuallyasagatheringoffamilymembersandfriends.

　　ThanksgivingDayinAmericaisatimetoofferthanks,offamilygatheringsandholidaymeals.Atimeofturkeys,stuffing,andpumpkinpie.AtimeforIndiancorn,holidayparadesandgiantballoons.

　　在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子；是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

　　Thanksgivingiscelebratedonthe4thThursdayofnovember,whichthisyear（20XX）isnovember24th.

　　每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年（20XX）则是11月24日。

下面让我们来看看感恩节的由来吧：

　　Thepilgrimswhosailedtothiscountryaboardthemayflowerwereoriginallymembersoftheenglishseparatistchurch（apuritansect）.Theyhadearlierfledtheirhomeinenglandandsailedtoholland（Thenetherlands）toescapereligiouspersecution.There,theyenjoyedmorereligioustolerance,buttheyeventuallybecamedisenchantedwiththeDutchwayoflife,thinkingitungodly.seekingabetterlife,theseparatistsnegotiatedwithaLondonstockcompanytofinanceapilgrimagetoAmerica.mostofthosemakingthetripaboardthemayflowerwerenon-separatists,butwerehiredtoprotectthecompanys

　　interests.onlyaboutone-thirdoftheoriginalcolonistswereseparatists.

　　乘"五月花"来到这个国度的旅行者（朝圣者）原本是英国分离者地下教会清教徒，他们的家在英国，因不堪忍受国内的宗教迫害，他们逃亡到荷兰。

在荷兰，他们享受了更多的宗教信仰自由，但最终却意识到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。

为了寻求更好的生活，他们与伦敦贸易公司协商，由该公司资助他们到美国。

在这趟旅途中，船上只有大约1/3的乘客是清教徒，其他大多数人并非分离派清教徒，而是公司雇佣来保护其利益的人员（契约奴）。

　　ThepilgrimssetgroundatplymouthRockonDecember11,1620.Theirfirstwinterwasdevastating.Atthebeginningofthefollowingfall,theyhadlost46oftheoriginal102whosailedonthemayflower.buttheharvestof1621wasabountifulone.Andtheremainingcolonistsdecidedtocelebratewithafeast--including91Indianswhohadhelpedthepilgrimssurvivetheirfirstyear.Itisbelievedthatthepilgrimswouldnothavemadeitthroughtheyearwithoutthehelpofthenatives.Thefeastwasmoreofatraditionalenglishharvestfestivalthanatrue"thanksgiving"observance.Itlastedthreedays.

　　1620年12月11日，旅行者们在"普利茅斯石"登陆。

他们的第一个冬季是灾难性的，第二年秋天来临时，原来的102名乘客只剩下56人。

但1621年他们获得了大丰收，这些幸存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安人一起飨宴庆祝。

他们相信，若没有当地居民的帮助，他们是不可能度过这一年的。

这次节日的盛宴不仅仅是一个"感恩"仪式，它更像英国传统的丰收庆典。

庆典持续了三天。

　　governorwilliambradfordsent"fourmenfowling"afterwildducksandgeese.Itisnotcertainthatwildturkeywaspartoftheirfeast.however,itiscertainthattheyhadvenison.Theterm"turkey"wasusedbythepilgrimstomeananysortofwildfowl.

　　总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。

我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上，但筵席上肯定有鹿肉。

当时，朝圣者用"火鸡"一词来代表各种野禽。

　　AnothermodernstapleatalmosteveryThanksgivingtableispumpkinpie.butitisunlikelythatthefirstfeastincludedthattreat.Thesupplyofflourhadbeenlongdiminished,sotherewasnobreadorpastriesofanykind.however,theydideatboiledpumpkin,andtheyproducedatypeoffriedbreadfromtheircorn

　　crop.Therewasalsonomilk,cider,potatoes,orbutter.Therewasno

　　domesticcattlefordairyproducts,andthenewly-discoveredpotatowasstillconsideredbymanyeuropeanstobepoisonous.butthefeastdidincludefish,berries,watercress,lobster,driedfruit,clams,venison,andplums.

　　现在，几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节的另一种主食。

但在当年的第一次庆典上却不可能有这种食品。

因为面粉奇缺，所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。

但他们却吃了煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面包。

也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。

没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。

第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。

　　This"thanksgiving"feastwasnotrepeatedthefollowingyear.butin1623,duringaseveredrought,thepilgrimsgatheredinaprayerservice,prayingforrain.whenalong,steadyrainfollowedtheverynextday,governorbradfordproclaimedanotherdayofThanksgiving,againinvitingtheirIndianfriends.ItwasntuntilJuneof1676thatanotherDayofThanksgivingwasproclaimed.

　　紧接着的第二年（1622）却没有举行"感恩"庆典。

到了1623年，发生了一场严重的旱灾，朝圣者们聚集到一起，举行了虔诚的祁雨仪式，刚好在第二天，一场充沛的大雨从天而降。

威廉布雷德福总督宣布再次庆祝感恩节，并再次邀请了他们的印第安朋友。

之后数年无感恩节，直到1676年6月，感恩节才再次被提出。

每年11月的第四个星期四是感恩节（ThanksgivingDay）。

感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。

　　感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。

1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。

1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。

这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。

在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。

　　在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。

第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。

第一个感恩节非常成功。

其中许多庆祝方式流传了300多年，一直保留到今天。

　　初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定。

直到美国独立后的1863年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日

　　FourthofnovembereveryyearisThanksgivingDayonThursday

　　（ThanksgivingDay）.ThanksgivingDayisacreativeusAthepeopleantiquitedfestival,festivalbeingalsoanAmericanwholefamilyhappyget-together,AmericanmentionsThanksgivingDaythereforealwaysfeelingverykind.

　　TheThanksgivingDayreasonneedstotracebacktotillusAhistorystart.In1620,thefamous"mayflower"numberboatisfullyloadedwiththereligiouspersecutionpuritan102peoplewhoenduresunitedKingdominthehomelandextremelygettingtoAmerica.winterin1621jointofin1620and,theyhavecomeacrossdifficultyhardtoimagine,abovebeingpoverty-stricken,past

　　tenseinwinter,theimmigrantwholivesdownonlyhas50messengers.Atthistime,good-naturedIndianbeinggiventohavecomeanalimentbyimmigrant,goesoutofselfswaytosendpersontoteachthemhowhunting,maize,spanishgourdcatchingfishandcultivating.underIndianhelp,immigrantshavefinallygainedgoodharvest,theimmigranthasstipulatedthedaythankinggods,havedecidedtobethatthesinceritythankingIndianhelpstheirtoobserveafestival,invitesandinthedaycelebratinggoodharvestjoyously,accordingtoreligioustraditionconvention.

　　Thisaday,IndianandimmigrantonthefirstThanksgivingDaygettogetherjoyously,theyareinairingofviewsinthedawnthesalvo,formsorderwalkingintotheroomonebeingusedaschurch,expressagratitudepiouslytogod,lightupandthenabonfireholdingthegrandbanquet.Thedayhasheldaseconddaywiththirdtrippingandfalling,race,hassung,hasdancedtowaittousepersonalinfluence.ThefirstThanksgivingDayareverysuccessful.Amongthemalotofthemorethan300yearshavingcelebratedwaygoaround,reservestilltoday.

　　whenoriginalThanksgivingDaydoesnotfixdate,theprefecturedecidesforashorttimebyevery.untilusAisindependent,in1863inthedayafertomorrow,presidentLincolnannouncesThanksgivingDayiscountrywidefestival.

　　篇二：

感恩节介绍中英文对照

　　Intheunitedstates,thefourthThursdayinnovemberiscalledThanksgivingDay.onthatday,Americansgivethanksfortheblessingstheyhaveenjoyedduringtheyear.在美国，每年11月的最后一个周四称为‘感恩节’，在那天，美国人为每年得到的上天赐福表示感激。

　　ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheunitedstatesandismostcloselyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry.感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国历史最为密切相关。

　　In1620,thesettlers,orpilgrims,theysailedtoAmericaonthemayflower,seekinga

　　placewheretheycouldhavefreedomofworship.1620年，一些朝圣者（或称为清教徒）乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由。

　　Afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatinicynovember,whatisnow

　　plymouth,massachusetts.他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

　　Duringtheirfirstwinter,overhalfofthesettlersdiedofstarvationorepidemics.Thosewhosurvivedbegansowinginthefirstspring.在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。

　　Allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreatanxiety,knowingthattheirlivesandthefutureexistenceofthecolonydependedonthecomingharvest.整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。

　　Finallythefieldsproducedayieldrichbeyondexpectations.AndthereforeitwasdecidedthatadayofthanksgivingtotheLordbefixed.后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。

　　Yearslater,presidentoftheunitedstatesproclaimedthefourthThursdayofnovemberasThanksgivingDayeveryyear.多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。

　　ThecelebrationofThanksgivingDayhasbeenobservedonthatdateuntiltoday.感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。

　　DoesThanksgivingreflectanypartoftheAmericanculture?

感恩节反映了哪些美国文化？

　　Itremindsusofthehistorythatthepilgrimslefteuropeforreligiousfreedomand

　　establishedtheirnewcountry.它让人们记住这段历史，从欧洲来的移民祈祷宗教自由，和建立新的国家。

　　ThanksgivingDayisusuallyafamilyday.peoplealwayscelebratewithbigdinnersandhappyreunions.感恩节一般是家庭的节日，人们总是以节日大餐和家庭成员聚会来庆祝这个节日。

　　whatwillweseeonalmosteveryThanksgivingdinnertable？

在感恩节餐桌上我们能见到什么？

　　Turkey火鸡，mashedpotatoes马铃薯，pumpkinpie番瓜馅饼，corns玉米等。

Thebestandmostattractiveamongthemareroastturkeyandpumpkinpie.其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼。

　　第二天是黑色星期五购物

　　我感恩IAmgRATeFuL

　　篇三：

感恩节英文介绍（双语）

　　感恩节英文介绍（双语）

　　Thanksg（:

关于美国感恩节的英文信息）ivingDayistheunitedstatesandcanadasharedFestival,createdbythepeopleoftheunitedstates,theintentionwastothankgodgivengoodharvest,thankstohelpfromtheindians.InAmerica,ThanksgivingDayisthefourthThursdayinnovembereveryyear,andfromthatdatewillbeonleavefortwodays;whilethecanadianandAmericanThanksgivingatdifferenttimes,thesecondmondayofoctober.

　　everyoneagreesthedinnermustberoastturkey.Aturkeywithabreaddressingtoabsorbthedeliciousjuicesflowingduringbaking,butcookingtechniquesoftenbecauseoffamilyandregionsvary,whatfillerapplicationisdifficulttogetconsistent.

　　whataretheThanksgivingDaygame?

　　Thegame,cranberryrace:

putabowlwithcranberriesonthefloor,4-10playerinthesittingaround,eachsenthera.Thebeginningofthegame,theyfirstsewingclothes,andthentoaseriescranberry,oneto3minutes;whowasthelongeststring,whowillgettheprize.Asforthestringoftheslowestperson,wealsomakefunoftosendhimaworstaward.

　　gametwo,gameofcorn:

cornfivepeoplehidinthehouse,wegoseparately,findcornfiveto

　　participateinthecompetition,otherpeoplewatched.Thestartofthegame,fiveontherapidexploitationofmaizegraininabowl,whofinishedfirststrippingwhothewinners,thenbynoracearoundthebowl

　　nexttoguesshowmanygrainsofcorn,guessthenumberofthenearestawardtoabagofpopcorn.

　　gamethree,thegamewithateaspoonofpumpkinrun,therulescannotbetouchedbyhandpumpkin,whowonafirstdestination.Thesmallerspoonwiththecompetition,thegameismoreinteresting.

　　【参考译文】

　　感恩节是美国和加拿大共有的节日，由美国人民独创，原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。

在美国，感恩节是在每年11月的第四个星期四，并从这一天起将休