翻译句子练习.docx
《翻译句子练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译句子练习.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
翻译句子练习
翻译句子练习
公司内部编号：
（GOOD・TMMT・MMUT・UUPTY・UUYY・DTTI・
1•作为护士，她的工作不仅仅是照顾病人。
Asanurse,herworkgoesbeyondtakingcareof/lookingafterthe
patients・
2.为了避免再次迟到，他比往常早了20分钟离家。
Inorderto/Toavoidbeinglateagain,helefthome20minutesearlierthanusua1・
6plus占用的地方比iphone4大得多.
IPhone6Plustakesupmuch/farmorespace/roomthaniPhone4・
4.她对音乐很有天赋，她妈妈鼓励她参加《中国好声音》VoiceofChina的选拔。
Shehasarealgiftformusic,hermotherencourgeshertotryoutforVoiceofChina・
5.屠呦呦博士毕生致力于研究传统中医药物。
DrTuYouyoudevotedherselftostudyingtraditionalChinesemedicine・
6.对孩子们来说，拥有父母的支持很重要。
It'sveryimportantforchildrentohavetheirparents'support・
7.昨天我母亲太忙了，没能去购物。
Yesterdaymymotherwastoobusytogoshopping/wassobusythatshe
couldn，tgoshopping・
8.他离开实验室已经不止一小时了。
Hehasbeenawayfromthelabforover/morethananhour・
9.在古代中国纸曾经由幺幺绸制成。
InancientChina,paperwasoncemadeof/fromsilk・
10.你认为我们青少年应该远离网络吗
DoyouthinkweteenagersshouldkeepawayfromtheInternet
11.我想知道你和你的新同学相处怎样
Iwonderhowyouaregettingalong/onwithyournewclassmates
12.对我来说，想要取得学业和兴趣爱好之间的平衡很难。
It'shardformetoachieveabalancebetweenschoolworkandhobbies・
13.查尔斯.狄更斯的那部小说近距离观察了当时的社会生活。
ThenovelwrittenbyCharlesDickenstakes/tookacloselookatthesociallifethen.
14.我们被告知要对周边的任何可能的危险提高警惕。
wearetoldtoguardagainstanypossibledangeraroundus.
15.除了他住在我楼上，我与那个男的毫无关系。
Ihavenothingtodowiththemanexceptthathelivesupstairs・
16.你认为这部由那个年轻导演执导的影片值得高度赞扬吗
Doyouthinkthefilmdirectedbytheyoungdirectorisworththinkinghighlyof
17.我和我的父亲都对明星秀不感兴趣。
NeitherInormyparentsareinterestedin/NeithermyparentsnorIaminterestedinstarshows・
18.我们都想知道我们何时有机会在天安门广场看升国旗仪式。
WewonderwhenwewillhavethechancetowatchtheraisingofthenationalflagonTian，anmenSquare.
19•根据领导在会议上所说的，我们定了一个外出的计划。
Accordingtowhattheleadersaidatthemeeting,wemadeaplanforouting.
20.那位着需作家的新书很有价值，己引起广大读者的关注。
Thenewbookbythefamouswriterissovaluablethatithascaughtmostreaders'attention.
21.机器人足够聪明，能做人做的同样的事情。
Robotsarecleverenoughtodothesamethingsaspeopledo.
22.你能告诉我这本书她借了多久了吗
Canyoutellmehowlongshehaskeptthebook
23.你能告诉我你去过南京儿次吗
CouldyoutellmehowmanytimesyouhavebeentoNanjing
24.湿地不但为鸟类提供食物和栖息地，还能防止洪涝。
Wetlandsnotonlyprovidefoodandsheltersforbirds,butalsopreventfloods・
25.这家工厂过去常常把废物倒进河里。
Thisfactoryusedtopouritswasteintotheriver・
26.最后，那只大熊猫被发现死在森林里。
Atlast,thegiantpandawasfounddeadintheforest・
27.从学校到世界公园的行程乘长途汽车大约花费两个小时。
Thetrip/journeyfromtheschooltotheWorldParktakes/willtakeabouttwohoursbycoach・
28.老师常常告诉我们不要整天忙于做作业。
Theteacheroftentellsusnottobebusywithourhomeworkallday.
29.如果我们不注意防范错误的观念，那么我们还会犯同样的错误。
Ifwedon'tpayattentiontoguardingagaistthewrongidea,wewillmakethesamemistake・
30.那些孩子们从来没有离开家这么长时间。
Thosechildrenhaveneverbeenawayfromhome（for）solong
31.我希望毕业后在这家公司找到一份工作。
IhopetofindajobinthiscompanyafterIleaveschool・
32.请教教我如何将鼠标连到电脑上。
Pleaseshow/teachmehowtoconnectthemousetothecomputer・
33.我想知道你妈妈是否去过英国。
IwonderifyourmotherhasbeentoEngland・
34.你能向我解释一下你为什么没有按时交作业吗
Canyouexplaintomewhyyoudidn，thandinyourhomeworkontime
35.埃米的建议肯定有极大的价值并很值得采纳。
Amy'sadvicemustbeofgreatvalueandwellworthtaking・
36.这张照片使你想起了什么
Whatdidthephotoremindyouof
37.我们儿乎无法想象到2100年火星上的生活会是什么样子。
WecanhardlyimaginewhatlifewillbelikeonMarsby2100.
38.我想知道您是否给我一些如何把英语学得更好的建议。
IwonderifyoucangivemesomeadviceonhowtoimprovemyEnglish・39•他宁愿步行很长时间，也不愿花很多钱打车。
Heperferswalkingforalongtimetospendingmuchmoneytakingataxi.
40.当你离开教室时，确保关掉所有的灯。
Whenyouleavetheclassroom,makesureallthelightsareturedoff・
41.乔在无锡工作多年，并且已习惯这里的生活了。
JoehasworkedinWuxiforyears,and（has）beenusedtolivinghere
/thelifehere・
42.露西老是抱怨父母只关心她的考试分数。
Lucyisalwayscomplainingtoherparentsthattheyonlycareaboutthemarksinherexams・
43.这个句子可以被划分成三个部分。
Thissentencecanbedividedintothereparts.
44.我们做朋友已经十多年了。
Wehavebeenfriendsforover10years・
45.节约用水对我们每个人来说都是有意义的。
Itismeaningfulforeachofustosavewater・
46.我确信什么也无法阻止我们去帮他。
rmsurethatnothingcanpreventus/stop/keepfromhelpinghim.
47.你去过澳大利亚多少次了
HowmanytimeshavebeentoAustralia
48.孩子们很高兴你为他们提供了这么多有趣的图书。
Childrenareveryhappythatyouprovidethemwithsomanyinterestingbooks・
49.图书馆的书保管得井井有条，并能满足我们的需要。
Thelibrarybooksarekeptingoodorderandcansatifyourneeds・
50.这个害羞的孩子既不参加体育运动，也不注意健康的生活方式。
Somechildrenneitherplaysportsnorpayattentiontothehealthylifestyle・
51.我做家庭作业时，我哥哥在电脑上搜寻信息。
MybrotherwassearchingforinformationonthecomputerwhileIwasdoingmyhomework・
52.我想象不出月球上的生活是什么样的。
Ican'timaginewhatlifeontheMoonislike・
53.她从不希望别人误认为她女儿是个书呆子。
Sheneverwishesotherstomistakeherdaughterforabookworm・
54.毕竟，我们希望你会满意我们的发明。
Afterall,Ihopeyouwillbehappy/satisfiedwithourinventions・
55.你如何使食物色香味俱佳
Howdoyoumakefoodlookasgoodasittastesandsmells・
56.机器人将使我们执行危险任务变得更容易吗
Willrobotsmakeiteasierforustocarryoutdangeroustasks・
57.有时我妈妈手洗衣服。
Sometimesmymotherpreferstowashclothesbyhand・
58.因为人们对他的评价很高，所以常选他来执导这场晚会。
Peoplethinkhighlyofhim,soheisoftenchosentodirecttheparty.
59.你认为谁是在月球上行走的第一人
Whodoyouthinkwasthefirstmantowalkonthemoon
60.我起得很早为了能观看升旗仪式。
IgotupearlysothatIcouldwatchtheraisingofthenational
flag/inordertowatchtheraisingofthenationalflag・
61.外国人对传统的中国艺术很着迷，例如中国戏曲。
TheforeignersarecrazyabouttraditionalChineseart,likeChineseopera・
62.他碰巧发现了一些有持续价值的东西。
Hehappenedtofindsomethingwithalastingvalue・
63.众所周知现在老人的数量正变得越来越多。
Itisknownthatthenumberoftheold（people）isgettinglargerand
larger・
64.这位女演员为了获得这个奖每天都花五个半小时练习跳舞吗
Doesittaketheactressfivehoursandahalftopractisedancing
everydaytowintheprize
65.成龙已经花了很多年的时间参加了许多的慈善活动。
JackieChanhasspentmanyyearstakingpartinmanycharity
activities・
66.张艺谋是一位如此天生的导演，以至于他在电影界起着重要作用。
ZhangYimouissuchaborndirectorthatheplaysanimportantrolein
thefilmindustry.
67.令我惊讶的是，所有的人都坚持认为这位作家和谋杀有关。
Tomysurprise:
allpeopleinsistthatthewriterhassomethingtodowiththemurder.
68•他看上去很不高兴。
没有人知道这个访谈节目让他想起了谁。
Helooksunhappy.Nobodyknowswhothechatshowremindshimof.
69.除非你工作达到高标准，否则你会落后的。
Youwillfallbehindunlessyouworktoahighstanderd・
70.去年他很白豪地为有线电视新闻网（CNN）现场报道了这场比赛。
HewasproudtocoverthematchliveforCNNlastyear・
71.这位艺术家直到去世后才因他的艺术作品而出名。
Theartistwasn'tfamous/didn^tbecomefamousforhisworksofartuntilhepassedaway.
72.这个女孩不仅对音乐感兴趣，而且有舞蹈天赋。
Thegirlnotonlyshowsinterestinmusicbutalsohasagiftfor/is
notonlyinterestedinmusicbutalsohasagiftfordancing・
73.这位老师经常鼓励孩子们改善他们的发音。
Theteacheroftenencouragesthechildrentoimprovetheir
pronunciation・
74.这位发明家从不灰心，最终成功地发明了这个最新的机器人。
Thisinventorneverlostheartandsucceededininventingthisup-to-daterobotatlast・
75.他不断练习并且在英语上取得了进步。
HekeepsonpractisingandmakesprogressinEnglish・
76.我父母不允许我熬夜。
Iamnotallowedtostayuplatebymyparents.
77•每当我们难以做出决策时，总盼望着您宝贵的意见。
Wealwayslookforwardtoyourvaluableadvice/suggestionswheneverwehavedifficulty（in）makingadecision.
78.现在，由于空气污染，许多人宁愿住在乡下。
Nowadays,manypeoplewouldratherliveinthecountrybecauseofairpollution.
79.我怀疑他是否撒谎，并且是否值得和他谈一谈。
Idoubtwhetherheistellingalieandworthtalkingwith/istellingalieanditisworthtalkingwithhiim.
80.他的父母别无办法，只能承诺帮助他。
Hisparentshavenochoicebuttopromisetohelphim.
81.莫言在50多岁时被授予诺贝尔文学奖。
MoyanwaspresentedwiththeNobelPrizeinliteratureinhisfifties.
82.这套别墅太贵，我们买不起。
Thevillawastooexpensiveforustoafford・
83.如果你遵循这些小步骤，它们会对地球产生巨大的影响。
IfyouFollowthesesmallsteps,theycanmakeabigdifferencetothe
Earth・
84.采取更多的措施来关注每个细节。
Moreactionshouldbetakentopayattentiontoeverydetail.
85.这些大学生们已经下定决心为贫困地区的孩子们创办新学校了。
Thecollegestudentshavemadeuptheirminds/decidedto
setupanewschoolforthechildreninpoorareas86•他把他的一生都贡献于基础教育的发展。
Hedevotedallhislifetimetothedevelopmentofbasiceducation.
87.医生们尽快地给这个生病的男孩动了手术。
Thedoctorsdidanoperationonthesickboyassoonaspossible・
88.教练们将如何设法帮助他们实现梦想
whatmethodwillthecoachesuseto（manageto）helpthemrealizetheirdreams
89.今天,这位着名的人士将根据他自己的经历来谈谈餐桌礼仪。
Thefamousmanwilltalkabouttablemannersaccordingtohisownexperiencestoday.
90.我们认为打断别人说话是不礼貌的。
Wethinkit（is）impolitetocutinonothers・/don'tthinkit（is）
politetocutinonothers・
91.我们相信谭盾的音乐将会给我们开启一个全新的世界。
WebelieveTanDun?
smusicwillopenupawholenewworldtous.
92.这本书给我许多关于如何改善我们生活的好建议。
Thisbookgivesmemuchadvice/manysuggestionsonhowtoimproveourlives.
93.据说这本书将被译成英语。
ItissaidthatthisbookwillbetranslatedintoEnglish・
94.这个老人没有可倾述的朋友，所以感到有点孤独。
Theoldmanhasnofriends/doesn，thaveanyfriendstotalkto:
sohefeelsalittielonely・95•当我们來到山顶时，我再也走不动了。
Icouldn，twalkanyfurtherwhenwegottothetopofthemountain.
96.我认为这双鞋子和我的不是同一个尺码。
Idon'tthinkthispairofshoesisthesamesizeasmine・
97.这位学生分发所以的杂志有困难。
Thestudenthasdifficultyhandingoutallthemagaines・
98.他己经决定放弃工作去周游世界。
Hehasdecidedtogiveuphiswork/jobtotravelaroundtheworld・
99.我以前常常梦想成为一名世界闻名的音乐家。
Iusedtodreamofbecomingaworld-famousmusician.
100.我父母对我如此严格，以致我真的感到精疲力尽。
Myparentsaresostrictwithmethatireallyfeeltiredout・
101.去年你父亲多久去北京出差一次
HowoftendidyourfathergotoBeijingonbusinesslastyear
102.我的一位外国朋友来中国很多年了，所以他中文说得很好。
OneofmyforeignfriendshavebeeninChinaformanyyears,sohecanspeakChinesewel1.
103.他建议我们接受新挑战并三思而行。
Headvisedustotakeon
升级会员 