冲压模具外文翻译.doc

冲压模具外文翻译.doc

《冲压模具外文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冲压模具外文翻译.doc（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

机电与车辆工程学院毕业设计（外文翻译）

题目：

短连杆冲压模具设计

专业：

机械制造及其自动化

班级：

2010级2班

姓名：

高寒

学号：

1665100307

指导教师：

张春雨

日期：

2014.5.15

Diehistory

Abstract:

themoldisatoolformassproductionwiththeformofaproduct,isthemainprocessequipmentinindustrialproduction.Moldhasbecomeanimportantmeansofmodernindustrialproductionandtechnologydevelopmentdirection.Thefoundationofthemoderneconomyindustry.Modernindustrialdevelopmentandtheimprovementoftechnicallevel,toalargeextentdependsonthedevelopmentlevelofmoldindustry,sodieindustrytonationaleconomyandsocialdevelopmentwillplayanmoreandmoreimportantrole.Inordertoadapttotheuserformouldmanufacturingofhighprecision,shortdeliverytime,lowcost,theurgentrequestofthemodernadvancedmanufacturingtechnologyiswidelyusedindieandmouldindustrytoacceleratethetechnologicalprogressofmoldindustry,satisfyallwalksoflifetomoldthebaseandtheurgentneedofprocessequipment

Keywords:

mold;Amoderneconomy;Thedevelopmenttrend

Diepositioninindustrialproduction

Moldisahigh-volumeproductswiththeshapetool,isthemainprocessofindustrialproductionequipment.

采用模具生产零部件，具有生产效率高、质量好、成本低、节约能源和原材料等一系列优点，用模具生产制件所具备的高精度、高复杂程度、高一致性、高生产率和低消耗，是其他加工制造方法所不能比Withmoldcomponents,withhighefficiency,goodquality,lowcost,savingenergyandrawmaterialsandaseriesofadvantages,withthemoldworkpiecespossesshighaccuracy,highcomplexity,highconsistency,highproductivityandlowconsumption,othermanufacturingmethodscannotmatch.已成为当代工业生产的重要手段和工艺发展方向。

Havealreadybecomeanimportantmeansofindustrialproductionandtechnologicaldevelopment.现代经济的基础工Thebasisofthemodernindustrialeconomy.现代工业品的发展和技术水平的提高，很大程度上取决于模具工业的发展水平，因此模具工业对国民经济和社会发展将起越来越大的作用。

Thedevelopmentofmodernindustrialandtechnologicalleveldependslargelyonthelevelofindustrialdevelopmentdie,sodieindustrytonationaleconomicandsocialdevelopmentwillplayanincreasingrole.1989年3月国务院颁布的《关于当前产业政策要点的决定》中，把模具列为机械工业技术改造序列的第一位、生产和基本建设序列的第二位（仅次于大型发电设备及相应的输变电设备），确立模具工业在国民经济中的重要地位。

March1989theStateCouncilpromulgated"onthecurrentindustrialpolicydecisionpoints"inthemoldasthemachineryindustrytransformationsequenceofthefirst,productionandcapitalconstructionofthesecondsequence（afterthelarge-scalepowergenerationequipmentandthecorrespondingpowertransmissionequipment）,establishtoolingindustryinanimportantpositioninthenationaleconomy.1997年以来，又相继把模具及其加工技术和设备列入了《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》和《鼓励外商投资产业目录》。

Since1997,theyhavetomoldanditsprocessingtechnologyandequipmentincludedinthe"currentnationalfocusonencouragingthedevelopmentofindustries,productsandtechnologiescatalog"and"toencourageforeigninvestmentindustrydirectory."经国务院批准，从1997年到2000年，对80多家国有专业模具厂实行增值税返还70%的优惠政策，以扶植模具工业的发展。

ApprovedbytheStateCouncil,from1997to2000,morethan80professionalmoldfactoryowned70%VATrefundofpreferentialpoliciestosupportmoldindustry.所有这些，都充分体现了国务院和国家有关部门对发展模具工业的重视和支持。

AllthesehavefullydemonstratedthedevelopmentoftheStateCouncilandstatedepartmentstoolingindustryattentionandsupport.目前全世界模具年产值约为600亿美元，日、美等工业发达国家的模具工业产值已超过机床工业，从1997年开始，我国模具工业产值也超过了机床工业产值。

Moldaroundtheworldaboutthecurrentannualoutputof60billionU.S.dollars,Japan,theUnitedStatesandotherindustrializedcountriesdieofindustrialoutputvalueofmorethanmachinetoolindustry,beginningin1997,China'sindustrialoutputvaluehasexceededthemoldmachinetoolindustryoutput.

据统计，在家电、玩具等轻工行业，近90％的零件是综筷具生产的；在飞机、汽车、农机和无线电行业，这个比例也超过60％。

Accordingtostatistics,homeappliances,toysandotherlightindustries,nearly90%ofthepartsareintegratedwithproductionofchopsticks;inaircraft,automobiles,agriculturalmachineryandradioindustries,theproportionexceeded60%.例如飞机制造业，某型战斗机模具使用量超过三万套，其中主机八千套、发动机二千套、辅机二万套。

Suchasaircraftmanufacturing,theuseofacertaintypeoffighterdiesmorethan30,000units,ofwhichthehost8000sets,2000setsofengines,auxiliary20000sets.从产值看，80年代以来，美、日等工业发达国家模具行业的产值已超过机床行业，并又有继续增长的趋势。

Fromtheoutputofview,sincethe80's,theUnitedStates,Japanandotherindustrializedcountriesdieindustryoutputvaluehasexceededthemachinetoolindustry,andtherearestillrising.据国际生产技术协会预测，到2000年，产品尽件粗加工的75%、精加工的50％将由模具完成；金属、塑料、陶瓷、橡胶、建材等工业制品大部分将由模具完成，50％以上的金属板材、80％以上的塑料都特通过模具转化成制品。

Productiontechnology,accordingtotheInternationalAssociationpredictsthatin2000,theproductbestpiecesofrough75%,50%willbefinishedmoldcompleted;metals,plastics,ceramics,rubber,buildingmaterialsandotherindustrialproducts,mostofthemoldwillbecompletedinmorethan50%meta