新概念英语2逐句精讲Lesson4042.docx

新概念英语2逐句精讲Lesson4042.docx

《新概念英语2逐句精讲Lesson4042.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语2逐句精讲Lesson4042.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语2逐句精讲Lesson4042

新概念英语2逐句精讲Lesson40~42

新概念英语2逐句精讲Lesson40

　　1.Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.

　　在上星期一次宴会上，女主人安排我坐在了兰伯尔德夫人的身旁。

　　语言点1cocktailparty鸡尾酒会

　　birthdayparty生日聚会

　　teaparty茶话会

　　dinnerparty宴会

　　eveningparty晚会

　　gardenparty游园会

　　weekendparty周末晚会

　　Christmasparty圣诞晚会

　　语言点2sitnexttosb.坐在某人的旁边，相当于sitclosetosb

　　2.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.

　　兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿着一件紧身的黑衣服。

　　语言点1large和unsmiling两个形容词修饰lady，作前置定语，而inatightblackdress则是介词短语作后置定语修饰lady。

　　语言点2修饰男人“胖”的词汇：

strong，heavy，sturdy；修饰女人“胖”的词汇：

large，plump。

　　3.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.

　　当我在她旁边坐下时，她甚至连头都没有抬一下。

　　语言点lookup意为“向上看”，请参考Lesson15课文分析。

　　4.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.

　　她的眼睛盯着她的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

　　语言点1fixon=stareat=gazeat=focuson盯着

　　语言点2busy表达某人忙于做某事时，常用以下两种表达：

　　1）bebusydoingsth.

　　Iambusypreparingsupper.

　　我正在忙着准备晚饭。

　　2）bebusywith/atsth.

　　Thestudentsarebusywith/attheirhomeworkintheclassroom.

　　学生们正在教室里忙着做家庭作业。

　　注意：

在表示某人忙于做某事时，也可以用occupied代替busy。

例：

　　Fatherwasoccupied/busywithcleaningthehouse.

　　父亲正在忙着清扫房屋。

　　5.Itriedtomakeconversation.

　　我试图找个话题和她聊聊。

　　语言点makeconversation是指出于礼貌闲谈几句。

　　6.Anewplayiscomingto“TheGlobe”soon,Isaid.‘Willyoubeseeingit?

’　　“一出新剧要在“环球剧院”上演了，”我说，“您去看吗？

”

　　语言点movie/playbecomingtosomewhere.是指某电演/戏剧即将在某地上演。

　　7.‘No,’sheanswered.

　　“不，”她回答。

　　语言点请初学者特别注意英语中的回答方式必须前后一致：

前肯后肯；前否后否。

　　——Haveyoueaten?

　　——Yes,Ihaveeaten.

　　或No，Ihavenoteaten.

　　注意，Yes.Ihavenoteaten.是错误的。

　　8.‘Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?

’Iasked.

　　“您今年准备到国外去度假吗？

”我问道。

　　语言点willbespending是将来进行时，这时用将来进行时询问比用一般将来时在语气上要更加客气。

　　例：

Willyoubestayingforourparty?

　　你会留下来参加我们的晚会吗？

　　9.‘No,’sheanswered.

　　“不，”她回答。

　　语言点参考上面第7句的分析。

　　10.‘WillyoubestayinginEngland?

’Iasked.

　　“您就待在英国吗？

”我问。

　　语言点参考上面第8句的分析。

　　11.‘No,’sheanswered.

　　“不，”她回答。

　　语言点参考上面第7句的分析。

　　12.Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.

　　失望之中我问她饭吃得是否满意。

　　语言点whether在此引出间接引语，作“是否”讲。

　　13.‘Youngman,’sheanswered,‘ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!

’

　　“年轻人”她回答道，“假如你多吃点，少说点，我们两个都会吃得好的。

”

　　语言点这是一个标准的对当时情况进行假设的虚拟语气。

　　再例：

Ifyouhelpedme,Iwouldbegrateful.

　　如果你帮助我，我会感激你的。

新概念英语2逐句精讲Lesson41

　　1.‘Doyoucallthatahat?

’Isaidtomywife.

　　“你把那个叫帽子吗？

”我对妻子说。

　　语言点callsth.…称某物为……

　　2.‘Youneedn’tbesorudeaboutit.’mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.

　　“你说话没必要这么不客气我的妻子边回答边照镜子。

　　语言点1）need作情态动词时，后加动词原形；常用于否定句和疑问句中，needn’t意为“不必”

　　Youneedn’tbesopolitetoeveryonehere.

　　你不必对这里的每个人都这么客气。

　　need作实义动词时，有人称和数的变化，后加动词不定式、名词、代词或动名词。

　　Ineedtocomeinperson.

　　我需要亲自来一趟。

　　Mypantsneedaslidefastener.

　　我的裤子需要一条拉链：

　　Thissuitneedsironing.

　　这套西装应该熨烫了。

（含被动含义）

　　3.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.

　　我坐在一个新式的满是网眼的椅子上，等待着。

　　语言点本句中出现了四个介词：

1）on意为“在……上”

　　of意为“……的’表示所属

　　with意为“带着……”

　　in意为“在……里”

　　4.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror.

　　我们在这家帽子店已经待了半小时，而我的妻子依然站在镜子前。

　　语言点1halfanhour=ahalfhour半小时；oneandahalfhours一个半小时

　　语言点2beinfrontofthemirror=lookoneselfinthemirror照镜子

　　5.‘Wemustn’tbuythingswedon’tneed,’Iremarkedsuddenly.

　　“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说。

　　语言点本句包含一个省去了关系代词的定语从句。

补充完整应该是：

　　Wemustn’tbuythingsthat/whichwedon’tneed.

　　6.Iregrettedsayingitalmostatonce.

　　我马上后悔说了这话。

　　语言点regretdoingsth.后悔做了某事，请参考Lesson35课文分析。

　　7.Thesnake,however,continuedto‘dance’slowly.

　　然而，那条蛇却还是缓慢地“舞动”着。

　　语言点continuedtodance=continueddancing继续跳舞

　　8.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!

　　显然，它分辨不出印度音乐和爵士乐！

　　语言点tellthedifferencebetweenAandB意思为“辨别A和B之间的不同之处”；tell作“辨别”时，常与can/could/beableto连用：

　　Thislittleboyisabletotellthedifferencebetweendollarandpound.

　　这个小男孩能够分辨出美元和英镑的不同。

　　10.Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.

　　10分钟以后，我们一道走出了商店。

　　语言点从We…together不难得出《新概念》本课课后习题第10题的正确答案是A（theyboth）。

　　11.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!

　　我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子！

　　语言点thatlookedlikealighthouse是定语从句，修饰限定hat,that是关系代词,在从句中作主语。

新概念英语2逐句精讲Lesson42

　　1.AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatthesquaretohavearest.

　　当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息

　　语言点1本句中as引导一个时间状语从句。

　　语言点2haveawalkthrough=walkthrough走路穿过

　　语言点3不定式tohavearest作目的状语。

　　2.Afteratime,wenoticedasnakecharmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sewewenttohavealookathim.

　　过了一小会儿，我们注意到广场的那一边有一个带着两个大篮子的耍蛇人，于是就走过去看看。

　　语言点1afteratime-afterawhile过了一小会儿

　　语言点2介词短语withtwolargebaskets和attheothersideofthesquare作snakecharmer的后置定语

　　语言点3wenttohavealook实际是两个动作，went为谓语动间，tohavealook为非谓语动词，可译为“走过去看看”.

　　3.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.

　　他一看见我们，就拿起一根长长的上面镶着硬币的管乐器，并掀开了一个篮子的盖子。

　　语言点1原句还可以改为：

Onseeingus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.

　　语言点2whichwascoveredwithcoins为定语从句，修饰限定pipe。

　　4.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.

　　当他开始吹奏一支曲子时，我枘才第一次看到那条蛇。

　　语言点1have/getaglimpseof...=takeaglanceat…瞥见.

　　语言点2playatune=playmusic吹奏曲子

　　5.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.

　　它从篮子里探出身子，随着乐器的摆动而扭动。

　　语言点1rose是rise的过去式，既可作不及物动词又可作及物动词。

　　语言点2对比学习：

follow,ensue,succeed,result

　　1）follow为常用词，指继之而来或继之而去：

　　Springfollowswinter.冬去春来。

　　2）ensue为正式用语，指随之引起或接着发生：

　　Cloudsappearedandrainensued.云来雨至。

　　3）succeed强调时间、顺序上随之而来：

　　Shewasnotwillingtosucceedhermotherasmanagerofthehotel.

　　她不愿继承母亲酒店经理的工作。

　　4）result强调前者和后者之间是因果关系：

　　Superstitionresultsfromignorance.迷信产生于无知。

　　6.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazzandmodernpopsongs.　　当耍蛇人突然开始演奏爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常吃惊。

　　语言点动词begin（开始）、cease（停止）、start（开始）、continue（继续）后面既可以跟不定式，也可以接动名词，在意思上没有什么区别：

　　Eventhoughitwasraining,theycontinuedtoplay/playingfootball.

　　尽管下雨了，他们依然在踢足球。

　　Thestudentsceasedtoleam/learningFrenchlastsemester.

　　上个学期，学生们就停止学习法语了。

　　注意：

在使用以上四个动词时，如果句子为进行时态，一般不用动名词形式，以避免重复。

　　例；IamcontinuinglearningNewConceptEnglish.没有语法镨误，但显得累赘，

　　建议改为：

IamcontinuingtolearnNewConceptEnglish.

　　我在继续学习《新概念英语》。

　　7.Thesnake,however,continuedto‘dance’slowly.

　　然而，那条蛇却还是缓慢地“舞动”着。

　　语言点continuedtodance=continueddancing继续跳舞

　　8.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!

　　显然，它分辨不出印度音乐和爵士乐！

　　语言点tellthedifferencebetweenAandB意思为“辨别A和B之间的不同之处”；tell作“辨别”时，常与can/could/beableto连用：

　　Thislittleboyisabletotellthedifferencebetweendollarandpound.

　　这个小男孩能够分辨出美元和英镑的不同。