常用国际贸易术语.docx

常用国际贸易术语.docx

《常用国际贸易术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用国际贸易术语.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用国际贸易术语

Distributorship经销

Processingwithcustomer

smaterials

来料加工

Trade-off权衡

Collaboration协作

Parentcompany母公司

Distributorshipagreement经销协议Exclusivesales/exclusivedistributorship销/包销

Exclusivedistributor独家经销商Rightofexclusivesales独家经营权Agency代理Agent代理商

Principal委托人Sole/exclusiveagency独家代理Exclusiveagencyagreement独家代理协议Invitationtotender招标

Submissionoftender投标

Biddingdocuments招标文件Openingoftender开标Auction拍卖Consignment寄售Consignor寄售人Consignee代销商Countertrade对等贸易Abarter易货贸易Bcounterpurchase互购parallel/reciprocal行贸易/对购Cbuy-back回购/compensationtrade补偿贸易

Doffset抵销

Letterofintent意向书

MOU:

MemorandumofUnderstanding谅解备忘录Processingtrade加工贸易

Processingwithimportedmaterials进料加工

Subsidiary子公司

Licensor许可方

Licensee被许可方

Corporatefamily公司群

Proprietaryassets专利资产

Operationalform经营形式

Line/scopeofbusiness经营范围

Royalty许可使用费

Masterfranchise特约总经销

Cross-licensing相互特约经销

Franchisee特约经销接受方

Franchisor特约经销授权方

Verticallyintegratedcompany纵向一体化公司

Intangibleproperty

无形资产

Licensingagreement

许可协议

Salesrepresentative

销售代表

Enduser直接用户

Promotionalcampaign促销活动

Essenceofexport出口本质

Commissionagent佣金代理商

Export-importstrategy进出口策略

Commercialinvoice

商业发票

B/L:

BillofLading

提单

Consularinvoice

领事发票

Certificateoforigin

原产地证书

Exportpackinglist

出口装箱单

Settlementofthepayment货款结算

Paymentcurrency支付货币

Depreciate/Appreciate贬/升值

Evaluationcurrency

估价货币

Convertiblecurrency

可转化货币

Hard/Softcurrency

硬币/软币

OperativeInstruments:

有效票据

A.BillofExchange;Bill/Draft

汇票

Overseasagent海外代理

Creditinvestigation资信调查Potentialpitfall潜在危险

Globalconcentration面向世界

Freightforwarder货运代理

Salesrecord销售记录

Piggybackexport挂靠才出口

Directselling直销

Productioncapacity生产能力

Entrymode切入方式

Exportrevenue出口收入

B.Promissorynote本票

C.Check支票

Banker'sdraft银行汇票

Commercialdraft商业汇票

Cleandraft光票汇票

Documentarydraft跟单汇票

Sight/Demanddraft即期汇票

Time/Usancedraft远期汇票

Commercialacceptancedraft商业承兑汇票

Banker'sacceptancedraft银行承兑汇票

Processestohandleadraft:

A.todraw出票

B.topresent提示

C.toaccept承兑

Adverseexchange逆汇

Bank/Commercialcredit银行/商业信用

Remittance:

A.

D.topay支付

T/T:

telegraphictransfer电汇

B.

Drawer出票人

M/T:

mailtransfer信汇

C.

Drawee受票人

Parties当事人

Tenor期限

Daysofgrace宽限期

Priorparty前手

Subsequentparty后手

Dishonour拒付

Recourse追索

Facevalue票面价值

Debtor债权人

Bonafideholder善意持有人

Notarypublic公证人

Generalpromissorynote一般本票

Banker'spromissorynoteorcashier本票

D/D:

（remittancebybanker's）demanddraft

票汇

Remitter汇款人

Remittingbank汇出行

Receiving/Payingbank汇入行/解付行

Typeofremittance汇款方式

Remittancefee汇费

Cableconfirmation电汇证实书

Debitadvice付讫借记通知

Paymentorder支付通知书

C.W.O.:

cashwithorder随订单付现

O/Atrade:

openaccounttrade赊帐贸易

C.O.D.:

Cashondelivery交货后付款

Paymentinadvance预付货款

sorder银行

Remittanceagainstdocuments凭单付汇

Crossedcheck划线支票

PaymentMethods:

A.remittance汇付

B.collection托收

Cletterofcredit信用证

Documentarycollection跟单托收Cleancollection光票托收

Paymentbalance货款尾数/余额

Remittingbank托收银行

Collectingbank代收行

Favourableexchange顺汇

Presentingbank提示行

跟单信用证

光票信用证

DocumentaryCollection:

跟单托收

A.D/P:

documentsagainstpayment付款交单

B.D/A:

documentsagainstacceptance丞兑交单

D/Patsight即期付款交单

D/Paftersight远期付款交单

T/R:

trustreceipt信托收据

Factoring保理（国际保付代理业务）

Applicant/Opener开证申请人/开证人

Opening/Issuingbank开证行

Advising/Notifyingbank通知行

Beneficiary受益人

Negotiatingbank议付行

Payingbank付款行

Confirmingbank保兑行

Payingbankagent代付行

Reimbursingbank偿付行

Clearingbank信用证清算银行

Transferringbank转让行

L/G:

banker'sletterofgurantee银行保函/银行保

证书

VarietiesofL/C:

A.documentaryL/C

B.cleanL/C

可撤销信用证

不可撤销信用证

保兑信用证

非保兑信用证

即期付款信用证

I.acceptanceL/C承兑信用证

K.negotiationL/C议付信用证

L.sightL/C即期信用证

M.time/usanceL/C远期信用证

N.transferableL/C可转让信用证

O.untransferableL/C不可转让信用证

Q.revolvingL/C循环信用证

R.reciprocalL/C对开信用证

S.back-to-backL/C对背信用证

T.anticipatoryL/C（RedclauseL/C）预支信用证/红

条款信用证

U.localL/C本地信用证

V.standbyL/C备用信用证

Insurer保险人

Insured投保人

Insurancepolicy保险单

Subjectmatterinsured保险标的

Insuredamount保险金额

Premium保险费

Basicprinciplesofinsurance:

A.insurableinterest保险利益

B.utmostgoodfaith最大诚信

C.principleofindemnity补偿原那么

D.proximatecause近因原那么

Risks:

A.perilsofthesea海上风险

B.extraneousrisks外来风险

Losses损失:

H.deferredpaymentL/C延期付款信用证

A.TotalLoss全部损失/全损

B.

Totalamount总价/值

A.warrisk战争险

Generalaveragecontribution共同海损分摊

Expenses:

Asueandlabourexpenses施救费用

Bsalvagecharges救助费用

PICC:

People'sInsuranceCompanyofChina中国人

民保险公司

C.I.C.:

ChinaInsuranceClause中国保险条款

协会货物条款

BasicRisksCoverage:

平安险

水渍险

CA.R.:

AllRisks一切险

W/Wclause:

WarehousetoWarehouseClause仓至仓条款

GeneralAdditionalRisks:

A.clashandbreakage碰损、破碎险

B.taintofodour串味险

C.freshwaterand/orraindamage淡水雨淋险

D.偷窃、提货不着险

E.shortage短量险

F.leakage渗漏险

G.intermixtureandcontamination混杂、玷污险

H.hookdamage钩损险

I.sweatandheating受潮收热险

K.rust锈损险

L.breakageofpacking包装破裂险

SpecialAdditionalRisks:

C.aflatoxin黄曲霉素险

D.failuretodeliver交货不到险

E.ondeckrisk舱面险

F.importdutyrisk进口关税险

G.rejection拒收险

—forstorageofcargoatdestinationofHongKongincludingKowloonorMacao.

货物出口到香港（包括九龙）或澳门存仓火险责任扩展条款

InsuranceDocuments;

A.insurancepolicy保险单/大保单

B.insurancecertificate保险凭证

C.combinedcertificate联合凭证

D.openpolicy预约保单

E.endorsement批单

SRCC:

strike,riotsandcivilcommotions罢工、暴动、民变险

不管损失程度

Claimsettlement理赔

Insurablevalue保险价值

Franchise免赔率

Insurance:

TobecoveredbytheSellerfor110%ofthetotalinvoicevalueagainstAllRisks,asperandsubjecttotherelevantoceanmarinecargoclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChina,datedJanuary1,1981.

保险由卖方按发票金额的110%投保一切险，以中国人民保险公司1981年1月1日有关海洋运输货物保险条款为准。

Price/TradeTerms价格/贸易术语

ICC:

InternationalChamberofCommerce国际商会

Chinaports中国港口

对外贸易的语言

Thelanguageofforeigntrade

E.M.P.:

EuropeanMainPorts欧洲主要港口

INCOTERMS20002000年国际贸易术语解释通那么

Linertransport班轮运输

INCOTERMS:

InternationalCommercialTerms国际商业术语

Costs,risksandresponsibilities费用、风险和责任

ChinaChamberofInternationalCommerce:

CCOIC中

国国际商会

Chartertransport租船运输

Voyage/Tripcharter定程租船

Timecharter定期租船

Weightton重量吨

Criticalpoints要害点

Measurementton尺码吨

Pointfordivisionofrisks/costs费用/风险划分

点

八、、

Pointofdelivery交货点

Ship'srail船舷

ArrivalContract到货合同

ShipmentContract装运合同

Singlemodeoftransport单式运输

Multi-modaltransport/combinedtransport多式联

Portcongestionsurcharge港口拥挤附加费

Charterparty租船合同

Demurrage滞期费

Dispatchmoney速谴费

AirWaybill航空运单

LCL:

Lessthancontainerload拼箱货

FCL:

Fullcontainerload整箱货

OceanBillofLading海运提单

US$300perM/TCIFNewYork每公吨300美元，CIF

纽约

VarietiesofB/L:

已装船提单

A.onboardB/L;shippedB/L

Costofproduction生产本钱

Fixedcosts固定本钱

C.cleanB/L清洁提单

Variablecosts可变本钱

InvoiceValue发票价值

UNIT6DELIVERYOFGOODS

Timeofdelivery交货时间

Actualdelivery实际交货

I.transshipmentB/L转船提单

Symbolicdelivery象征性交货

J.throughB/L联运提单

Liner班轮

K.linerB/L班轮提单

L.charterpartyB/L

租船提单

M.longformB/L

全/繁式提单

N.shortformB/L

略/简式提单

O.originalB/L

正本提单

P.copyB/L副本提单

Q.staleB/L过期提单

R.ondeckB/L甲板/舱面提单

Land-bridgetransport大陆桥运输

UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods

联合国国际货物销售合同公约

Themetricsystem公制

Weight重量

Capacity容积

Numbers个数

Length长度

Area面积

Volume体积

Grossweight毛重

GrossforNet以毛作净

NetWeight净重

Actual/RealTare实际皮重

AverageTare平均皮重

CustomaryTare习惯皮重

ComputedTare约定皮重

ConditionedWeight公量

TheoreticalWeight理论重量

LegalWeight法定重量

NetNetWeight净净重

MoreorLessClause溢短装条款

UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits跟单信用证统一惯例

Pricefluctuation价格波动

Transportpacking运输包装

Outerpacking大/外包装

Sellingpacking销售包装

Innerpacking内包装

Immediatepacking直接包装

Materialsofpacking:

ACase箱

Woodencase木箱

Crate板条箱

Carton纸箱

Corrugatedcarton瓦楞纸箱

Skeletoncase漏孔箱

BBundle/Bale包

CBag袋

Gunnybag麻袋

Clothbag布袋

Plasticbag塑料袋

Paperbag纸袋

DDrum/Cask桶

WoodenCask木桶

IronDrum铁桶

PlasticCask塑料桶

EBottle瓶

Can罐

关贸

待遇〕

Basket篓

Cylinder钢瓶

Pallet托盘

Bulkcargoorcargoesinbulk散装货

Nudecargoes裸装货

Consumingtaste消费品味

Prettifycommodities美化商品

Creativedesign创意设计

Giftpacking礼品式包装

Portablepacking便携式包装

Shippingmark运输标志/唛头

Geometricfigure几何图形

ReferenceNo.参照编号

Optionalports选择港

Indicativemark指示性标志

Keepdry怕湿

Thiswayup向上

Handlewithcare小心轻放

Fragile易碎

Usenohook禁用手钩

Warningmark警告性标志

Dangerouscargomark危险品标志

Explosive爆炸物品

PoisonGas有毒气体

InflammableGas易燃气体

ProductCode产品代码

Neutralpacking中性包装

Protectinfantindustry保护幼稚产业

Freetradezone自由贸易区

Exportsubsidy出口补贴

Returnofproducttax退税

GSP:

GeneralSystemofPreference普惠制

GATT:

GeneralAgreementonTariffsandTrade总协定

WTO:

WorldTradeOrganization世界贸易组织

MFN:

Most-Favored-Nation（Treatment）最惠国

Tariffbarriers关税壁垒

Tradeliberalization贸易自由化

Exporttariff出口关税

Transittariff过境关税

Importtariff进口关税

Revenuetariff财政关税

Protectivetariff保护性关税

Prohibitivetariff抑制性关税

Retaliatorytariff报复性关税

Regulatorytariff规定性关税

Anti-dumpingtariff反倾销关税

Advaloremtariff从价关税

Non-tarifftradebarriers非关税贸易壁垒

Importlicense进口许可证

Governmentprocurement政府采购

Technologicalbarriers技术壁垒

BarCode条形码

SDR:

SpecialDrawingRight非凡提款权

tradeterm/priceterm

world/internationalmarketprice

FOB（freeonboard）C&F（costandfreight）

CIF（cost,insuranee