飞机出事怎么办11个不可不知的自救求生方法.docx

飞机出事怎么办11个不可不知的自救求生方法.docx

《飞机出事怎么办11个不可不知的自救求生方法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机出事怎么办11个不可不知的自救求生方法.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

飞机出事怎么办11个不可不知的自救求生方法

飞机出事怎么办？

11个不可不知的自救求生方法

clothing

当地时间7月6日，一架韩国韩亚航空公司的波音777客机在美国旧金山机场降落时坠毁，据最新报道，目前该客机坠毁已导致2人死亡多人受伤。

如今航空旅行越来越普遍频繁，那么如何才能保证安全乘机呢？

明确以下几点或许可以在事故发生时派上大用场。

Wearlongpants,along-sleevet-shirt,andsturdy,comfortable,lace-upshoes.

选择长裤、长袖衬衫和坚固舒适的系带鞋。

Althoughyoumaywanttobecomfortableorprofessional-lookingonaflight,sandalsorhighheelsmakeithardtomovequicklywithinthewreckage.Highheelsarenotallowedontheevacuationslidesandyoucancutyourfeetandtoesonglassorgetflammableliquidsonorinyoursandalsifyouwearthem.

尽管你想在飞机上穿得舒适或职业，但穿着凉鞋、高跟鞋不利于在飞机失事后快速逃生。

使用逃生滑梯时不能穿高跟鞋，而光脚或只穿凉鞋有可能会被玻璃划伤，或沾上易燃液体。

seat

Booktherightseats.

预定安全位置的座位。

Thekeytosurviveacrashisfrequentlyhowquicklyyoucangetout.Tothisend,it’sbesttogetseatsascloseaspossibletoanexit,andaisleseatsaregenerallypreferable.Inaddition,trytositinthebackoftheplane.Passengersinthetailoftheaircrafthave40%highersurvivalratesthanthoseinthefirstfewrows.

通常情况下，逃生速度越快就越容易脱险。

为此，所选座位离出口越近越好，最好能选上靠近过道的位置。

另外，应选择靠后的座位。

坐在飞机尾部的乘客在事故发生时，比坐在飞机前排的能多出40%的逃生几率。

safetyinformation

Readthesafetyinformationcardandpayattentiontothepre-flightsafetyspeech.

仔细阅读安全卡片，注意起飞前的安全通告。

Don’tassumeyouknowitallalready.Everytypeofairplanehasdifferentsafetyinstructions.Ifyou'resittinginanexitrow,studythedoorandmakesureyouknowhowtoopenitifyouneedto.Innormalcircumstancestheflightattendantwillopenthedoor,butiftheyaredeadorinjured,you'llneedtodoit.

别以为你已经知道所有的安全事项。

不同类型的飞机都有不同的安全指导。

如果你坐在出口一排，要仔细研究舱门，知道如何开门，以备不时之需。

正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。

makeaplan

Makeaplan.

制定逃生计划。

Iftheplaneisgoingtocrash,youalmostalwayshaveseveralminutestopreparebeforeimpact.Usethistimetoonceagainreviewwheretheexitsare,andtrytocountthenumberofseatsbetweenyourrowandtheexitrow—thatwayyou’llknowwhenyou’vereachedtheexitevenifyoucan’tseeit.

如果飞机发生事故，你大概在坠机前有几分钟准备时间。

利用这段时间再次观察出口位置，数清你的位置离出口有几排座位，这样即使在你看不见时也能明确出口方位。

Assessthesituationaswellaspossible.Trytodeterminewhatsurfacetheplanewilllandonsoyoucancustomizeyourpreparations.Ifyou’regoingtobelandinginwater,forexample,you’llwanttoputyourlifeveston—don’tinflateituntilyou’reoutoftheplane—andifyou’regoingtobelandingincoldweather,youshouldtrytogetablanketorjackettokeepyouwarmonceoutside.

尽可能准确地估计状况。

尽量明确飞机迫降表面，并作出相应准备。

例如，如果飞机要降落在水面上，你则需穿上救生衣（但注意应在出飞机后再充气），如果外面很冷，你还应该带上毯子或夹克衫御寒。

seatbelt

Keepyourseatbeltsecurelyfastenedatalltimes.

任何时候都要系紧安全带。

Inanycase,makesureitisplacedaroundyousnuglybeforeimpact.Also,pushthatsnugseatbeltdownaslowoveryourpelvisaspossible.Thepelvisisaverystrongstructurethathandlesforcewell.Ifyourbeltslidesupintoyourstomach,youhaveagreaterchanceofsustainingdangerousinternalinjuries.

在任何情况下，都要确保飞机冲击地面时把安全带系牢。

另外，还要将安全带系在盆骨以下，因为盆骨结构更易受力。

如果安全带滑到肚子上，内脏受伤的几率会大大增加。

braceyourself

Braceyourselfforimpact.

坠机时抱紧自己。

Ifyouknowyou’regoingtocrash,braceyourself.Returnyourseatbacktoitsfulluprightposition,bendforwardandputyourchestonyourthighsandyourheadbetweenyourknees.Crossyourwristsinfrontofyourlowercalves,andgrabyourankles.Placeyourlegsasfarundertheseataspossibletoavoidbreakingyourshinbones.

如果你知道马上就要坠机，抱紧自己。

把座位调到完全竖直的位置，弯腰将胸部贴紧大腿，将头放置于两膝之间，双手在小腿前交叉后抓住脚踝。

不要将腿放在座位下方，以防胫骨受伤。

remaincalm

Remaincalm.

保持冷静。

Itcanbeeasytogetsweptupinthepandemoniumimmediatelyprecedingandfollowingacrash.Keepacoolhead,though,andyou’remorelikelytogetoutalive.Rememberthatevenintheworstwrecks,youdohaveachanceofsurvival.You’llneedtobeabletothinkmethodicallyandrationallytomaximizethatchance.

在坠机前后很容易被混乱场面冲昏头脑。

这时一定要保持冷静才能有更大的逃生几率。

请记住，即使在最糟糕的的事故中，也会有一线生机，你要做的就是冷静、有步骤地思考如何做才能扩大自己的生存几率。

oxygenmask

Putyouroxygenmaskonbeforeassistingothers.

戴好自己的氧气罩之后再去帮别人。

You’veprobablyheardthisoneverycommercialflightyou’vebeenon,butit’sworthrepeating.Iftheintegrityofthecabiniscompromised,youhaveonlyabout15secondstostartbreathingthroughyouroxygenmaskbeforeyouarerenderedunconscious.

可能你在所有民航飞机上都听到过这句话，但重复这点相当重要。

如果机舱整体性被破坏，在你昏迷前只有15秒的时间戴氧气面罩。

nosmoke

Protectyourselffromsmoke.

防止吸入烟尘。

Fireand,morecommonly,smokeisresponsibleforalargepercentageofcrashfatalities.Thesmokeinanairplanefirecanbeverythickandhighlytoxic,socoveryournoseandmouthwithaclothtoavoidbreathingitin.

大规模失事飞机人员死亡的主要因素是火灾，尤其是烟尘。

机舱起火会产生具有高浓度和高毒性的烟雾，因此要捂住口鼻防止吸入过量烟雾。

gooutquickly

Getoutoftheairplaneasquicklyaspossible.

迅速离开机舱。

It’scriticaltogetoutoftheaircraftwithoutdelay—iffireorsmokeispresent,youwillgenerallyhavelessthantwominutestosafelyexittheplane.

飞机坠毁后迅速离开机舱至关重要。

若有火灾、烟雾，你安全逃出飞机的时间一般不会多于2分钟。

safedistance

Getatleast500feetupwindfromthewreckage.

逃离至距离飞机残骸逆风方向至少500英尺（约为152米）的方位。

Ifyou’restrandedinaremotearea,thebestthingtodousuallyistostayclosetotheaircrafttoawaitrescuers.Youdon’twanttobetooclose,though.Fireorexplosioncanhappenatanytimeafteracrash,soputsomedistancebetweenyouandtheplane.

如果你降落在荒僻地区，最好是在飞机附近等待救援人员。

但也不能靠得太近。

飞机坠机后，随时会发生火灾或爆炸，因此还要保持一段距离。