经典的法语美文佳句修改版.docx

经典的法语美文佳句修改版.docx

《经典的法语美文佳句修改版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典的法语美文佳句修改版.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典的法语美文佳句修改版

第一篇：

经典的法语美文佳句

世界上最能让你瞬间感受到“温暖”的话是什么？

1.我在；2.别怕；3.别哭；4.我懂；5.爱你；6.再见；7.等你；8.晚安；9.想你1.Jesuislà；2.Net'inquiètepas；3.Nepleurepas；4.Jecomprends；5.Jet'aime；6.Aurevoir；7.Jet'attends；8.Bonnenuit；9.Tumemanques.

如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的是我们总期望比别人更幸福.——孟德斯鸠Sionnevoulaitqu'êtreheureux,celaseraitbientôtfait.Maisonveutêtreplusheureuxquelesautres,etcelaestpresquetoujoursdifficile.——Montesquieu

对我而言，每天早上醒来的时候都会看到一个全新的世界。

Lemondem'estnouveauàmonréveil,chaquematin.

幸福有时候来的如此突然，你根本来不及躲闪。

Lebonheurvientparfoissisoudainement,etvousn'avezjamiasletempsdel'esquiver.

假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。

Situvisjusqu'àl'âgedecentans,j'aimeraisquemaviedurajusqu'àlaveilledetoncentans.Commeça,tuserasavecmoichaquejourdemavie.

幸福地活着，不要去恨那些恨我们的人。

Vivonsdoncheureusement,sanshaïrceuxquinoushaïssent.

人生重要的事，就是总有些事情值得等待。

Cequicompte,c'estd'avoirtoujoursquelquechoseàattendre.

所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

L'amour,c'estêtretoujoursinquietdel'autre.我们再也没有任何想法，再也没有任何奢望。

我们就这样，变成了大人。

Onn'aplusd'idées.Onn'aplusquedesbesoins.-Enfin,onestdevenusadultes.

烹饪是一门严肃的艺术，也是一场全民运动。

Lacuisineestuneformesérieused'artetunsportnational.

不要只尝试做一个成功的人，更要尝试做一个有价值的人。

N'essayezpasseulementdedevenirunhommequiadusuccès.Essayezdedevenirunhommequiadelavaleur.

待到那樱桃红艳时节，正视着命运的残酷，没有一天，不在体验生之痛楚。

J'aimeraitoujoursletempsdescerises，Etlesouvenirquejegardeaucoeur.

予人玫瑰，手有余香。

Ilrestetoujoursunpeudeparfumàlamainquidonnedesroses.人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。

Dansnotrevie,onatoujousdessecretsinexprimables,desregrestirréversibles,desrêvesirréalisablesetdesamoursinoubliables.

每天叫醒我的不是闹钟，而是梦想。

Cen'estpasleréveilquimeréveillechaquematin,c'estlerêve.

快乐不在别处，就在我们自己身边。

Lajoie,c'estensoiqu'onlatrouve,pasailleurs.人若是在二十岁的时候有了五十岁的心，那便是错失了中间这三十年人生的美好年华。

Quialamêmevisiondumondeàvingtansqu'àcinquante,aperdutrenteansdesavie.

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。

Danstoutelavie,tunepeuxpasavoirtoutcequetuveux,maisàlafin,Dieutedonneratoutcedonttuasbesoin.

在梦境和爱情里，没有事情是不可能的。

Danslerêveetl'amour,rienn'estimpossible.爱是折磨，不爱可以避免这种折磨，但是我们又将承受没有爱的折磨。

Aimerc'estsouffrir,pournepassouffririlnefaudraitpasaimeroronsouffredenepasaimer.

爱，很简单。

——雅克·普维C'esttellementsimple,l'amour.——JacquesPrévert我走得很慢，但是我从不倒退。

Jemarchelentement,maisjenereculejamais.

如果你爱我，请说出口；如果不爱我，请让我走„Situm'aimes,dis-le;sinon,laisse-moipartir.如永生般逐梦，如末日般生活Rêvecommetuvivraspourtoujours,viscommetuvasmouriraujourd'hui

每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。

—≪勇敢的心≫Toutlemondemourra,maistoutlemondenevitpasréellement.

爱情如同花儿，盛开不过一个春季。

Amouretlesfleursnedurentqu'unprintemps.永不说永不。

Nejamaisdirejamais!

我累了，不愿再装作相信我们会白头到老了Jesuisfatiguéedefairesemblantdecroirequ'onserauncouplejusqu'àlafindenotreexistance.

当一个人悲伤的时候，就想看日落。

Quandonesttellementtriste，onaimelescouchersdesoleil.

不在乎，就不会有失望。

Ilfautessayerdenepasprendreleschosestropàcoeur.Etcommeçaonestpasdéçu.

我们出生和离开这个世界时都是孤零零一个人，所以我们选择一个爱人，让我们在人生某些时刻能少一些寂寞。

Onestseulenvenantaumondeetonestseulenlequittant.Alorsonchoisitl'amouretlavieetpendantquelquesinstantsonsesentmoinsseul.

忘记某个人最好的方法，就是喜欢上其他人。

Lameilleurefaçond'oublierquelqu'unestdetomberamoureuxdequelqu'und'autre.

去爱吧，就像你从未受伤那样！

Aimecommesitun'avaisjamaissouffert..

永远不要为一个人而流泪，因为值得你为他流泪的人，永远不会让你哭。

Nepleurejamaispourunhomme,carceluiquimériteteslarmesneteferajamaispleurer..

生命本身就是一场旅行。

Levoyage,c'estlavie.旅行越多，生命越丰盈。

Autantdevoyages,autantd'émotions.人活着总要爱一回。

Celuiquin'estjamaistombéamoureuxdequelqu'und'autren'ajamaisvécudanscemonde.

爱，就是赋予另一个人伤害自己的的权利。

L'amour,c'estledroitqu'ondonneàl'autredenouspersécuter.

那些给我们带来欢乐的人，往往不是我们心里想的那个人。

Lesgensquinousrendentheureuxsontrarementceuxauquelsonpense.

每一天，每一秒，你所做的决定都会改变你的人生。

——《罗拉快跑》Chaquejour,chaqueseconde,tuprendsunedécisionquipourraitchangertavie.

婚姻成功的秘诀在于无数次陷入爱河，但每次都是为了同一个人。

Pourqu'unmariagemarche,ilfauttomberplusieursfoisamoureuxmaisdelamêmepersonne...

当我不知所措时，我总是聆听自己的心--而我听到的都是你的声音。

Quandjenesaispluscequejedoisfaire,j'écoutemoncoeuretc'esttavoixquej'entende.

生活中最大的幸福是坚信有人爱我们--雨果.Leplusgrandbonheurdelavieestdecroirequ'ilyaquelqu'unnousaime.

永恒对于我们来说，太短了。

L'éterniténousparaîttropcourte.

总是相信心中那个微弱的声音：

“你能行！

”Faisconfianceàcettepetitevoixquitedit:

"Capeutmarcher,ilfautessayer."

日复一日，我们离青春越来越远.Chaquejourquipassenouséloignedenotrejeunesse.人们只看到他们想看到的东西。

Lesgensvoientseulementcequ'ilsveulentvoir

爱，就是在他从你身边经过却没回望你一眼时，懂得忍住泪水。

Aimerc'estsavoirretenirseslarmesquandilpassedevantvoussansmêmeseretourner.

你笑，全世界陪你一起笑；你哭，全世界只有你一个人哭。

Ris,touslemonderirasavectoi.Pleur,tuseraseulàpleurer.

我遇见你是最美丽的意外C'estlaplusbelleaubainequejet'aierencontré.你的心只在离别的吻中消融。

Toncoeurnefondqu'àunbaiserd'adieu.

爱情不只是一种感觉，它也是一种艺术。

L'amourn'estpasseulementunsentiment,ilestaussiunart.

好的爱情让你透过一个人看到整个世界。

Dansunamourpositif,vousvoyezlemondeàtraversuneseuleetuniquepersonne.

青春一去不回头。

Lajeunesses'enfuitsansjamaisrevenir.

你知道，对于你，我永远有时间！

Voussavezbienquej'aitoujoursunmomentpourvous!

眼不见，心不伤。

Silesyeuxnevoientpas,lecoeurnesefendpas.对不起，我忘了，你已经不再需要我了。

Désolé,j'aioubliéquetun'avaisplusbesoindemoi.我安息在这里，为了只听海和风的声音。

——夏多布里昂Jereposeicipourn'écouterquelameretlevent.

留住爱的最好方式是给他一对翅膀。

Lemeilleurmoyendegarderl'amourestdeluidonnerdesailes.

人生就像一首优美的旋律...虽然歌词有些纠结.Lavieestcommeunemélodiecharmante,saufquelesparolessontunpeuembrouillées

如果我们是相爱的，那我们就是不朽的。

Sions'aime,onnemortpas.

如果蝴蝶飞不过沧海，谁又忍心责怪？

Toutefois,siunpapillonn’arrivaitpasàtraverserlamer,quiseraitassezimpitoyablepourleblâmer?

鱼说：

你看不见我的眼泪，因为我在水里。

水说：

我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

Lepoissondit:

tunepeuxpasvoirmeslarmes,parcequejesuisdansl'eau.l'eaudit：

jepeuxsentirteslarmes,parcequetuesdansmoncoeur.

爱是感觉自己活着的最好的方式。

L’AmourC’estlaplusbellefaçondeseSentirVivant.得不到的永远在骚动。

Onn'aimequecequ'onnepossèdepas.

你的温柔是阳光，填满了我的未来。

Tatendresseestlesoleil,elleremplitmonfutur.一个爱情故事，就是一部与时间斗争的戏剧。

L'histoired'unamour,c'estledramedesaluttecontreletemps.

我曾离你如此之近，以至于靠近别人时都觉得寒冷。

J'étaissiprèsdetoiquej'aifroidprèsdesautres.

眼泪是爱的证明，却不是爱的良方。

Leslarmesprouventleuramour,ellesn'apportentpasleurremède.

真爱只有一次。

Legrandamour,celuiquinevientqu'unefois.

恋爱，如同双臂变成翅膀，飞行中的每一刻我都可以触摸着天空......L'amoureuse，Ilsemblequemesbrassoientdevenusdesailes，Qu'àchaqueinstantquivolejepuissetoucherleciel......

最糟糕莫过于在青春年华耽于一场无望的爱情。

Malheuràceluiqui,aumilieudelajeunesse,s'abandonneàunamoursansespoir.

岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。

在你的微笑里绽放，在你的眼里闪光。

Lesjourssesontenfuis,d'unvolmystérieux.Maistoujourslajeunesseéclatanteetvermeille.Fleuritdanstonsourireetbrilledanstesyeux.

无论如何，我都会保护你。

Jeteprotégerai,quoiqu'ilarrive.生命是一场幻觉。

Lavieestuneillusion.是你的，就是你的。

越是紧握，越容易失去。

c'estlavôtre,etc'estvraimentlevôtre,Leplusdegrip,plusdechancesdeperdre.

原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈；原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。

Lemonded'amourestassezgrandpourcontenirdescentainesdedéceptions,lemonded'amourestpetitpourlestroispersonnesseronsétouffé.

如果你等到成为天使的一天再去爱，那你永远不会爱我。

Situattendsd'êtreunangepourtelivreràl'amour,tunem'aimerasjamais.

爱情中总有错觉，以为能永不遗忘。

Dansl'amoursouventcetteillusionexiste,depouvoirnejamaisoublier.

也许，这就是爱情。

思念，牵挂，期待，相见，微笑，然后哭泣。

Peut-êtrec‘estl’amour.Pensées,lessoucis,l‘attente,réunion,sourire,puispleurer.

总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

C'esttoujoursdanslaplusdésespéréesituationoùonrencontrelaplusbellesurprise.

想要拼命忘却，本身就是一种铭记。

Vouloiroublierquelqu`un，c`estypenser.

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

它刺痛你的眼睛让你流泪，最后却化为一阵烟飘走。

L'amourc'estcommeunecigarette.Çaflambecommeuneallumette.Çapiquelesyeuxçafaitpleurer.Etças'envoleenfumée.

unsecretfaitunefemmedesfemmes.女人因为秘密而美丽。

如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边。

Siunefemmevousaimevraiment,ellevousferaencolère,maistoujourscolleràvoscôtés.回忆,为了更好的忘记那些糟糕的曾经.Sesouvenir,pourmieuxoublierlepire.所有的爱情都是一种奴役。

Toutamourestuneservitude.

世界上最心痛的感觉，不是失恋，而是我把心给你的时候，你却在欺骗我。

Sentimentleplusdouloureuxdumonde,pasêtreplaqué,maisjevousdonnelecœur,tumetrompes.

每当你说“没事”的时候，心里或多或少都藏着点事。

懂你的人，会懂；不懂你的人，你也不用太介意。

Quandtudis"derien",lecœurestplusoumoinscachéequelquechose.Lesgensquivouscomprend,comprendent;nevouscomprendpas,vousnevoussentezpasoffensé.你生命中的每一秒都是独一无二的。

Chaquesecondedetavieestunique.

一个完美的男友不喝酒，不撒谎，不存在。

Lepetitamiparfaitneboitpas,nementpas,etn'existepas.

当我们有爱的时候，我们拥有宇宙，宇宙就在我们心中。

——奥克塔夫•皮尔梅兹Quandnousaimons,noussommesl'universetl'universvitennous.——OctavePirmez早上，我吃不下饭，我想你了..中午，我吃不下饭，我想你了..晚上，我吃不下饭，我想你了..夜里，我睡不着觉，我饿！

Lematin,jenemangepas,jepenseàtoi.Lemidi,jenemangepas,jepenseàtoi.Lesoir,jenemangepas,jepenseàtoi.Lanuit,jenedorspas,j'aifaim.！

Jeveuxvraimentsavoirpourquoilesgenschangentunefoisqu'ilsobtiennentcequ'ilsveulent.我真想知道为什么人一旦得到他们想要的，就突然变了。

为何每日一醒来，就忘掉了自己的梦想？

眼睛什么也看不见，应该用心去寻找。

Pourquoionoubliesonrêveenselevantchaquematin?

Lesyeuxsontaveugles.Ilfautchercheraveclecoeur.

站在十字路口，我选择了开满野花的道路.ALacroiséedessentiers,jeprendsceluidesfleurssauvages.

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。

Lepremiersymptômedel'amourvraichezunjeunehommec'estlatimidité,chezunejeunefillec'estlahardiesse.

我们是情人，我们不能停止不爱.Noussommesdesamants.Nousnepouvonsnousarrêterd’aimer.时间会冲淡一切。

Avecletemps,onoublietout...

没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。

Pasdegranddésir,pasdegrandtalent.坏的爱情使你的世界愈来愈