选修六unit1课文翻译及要点.docx

选修六unit1课文翻译及要点.docx

《选修六unit1课文翻译及要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《选修六unit1课文翻译及要点.docx（2页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

选修六unit1课文翻译及要点

2.选修六Unit1THEBESTOFMANHATTAN’SARTGALLERIES曼哈顿艺术画廊荟萃

TheFrickCollection（5thAvenueandStreet）

弗里克收藏馆（第5大道和第70街大道之间）

ManyartloverswouldrathervisitthissmallartgallerythananyotherinNewYork.在纽约,比起其他艺术馆许多艺术爱好者都更乐意参观这家小型艺术陈列馆。

HenryClayFrick,arichNewYorker,diedin1919,leavinghishouse,furnitureandartcollectiontotheAmericanpeople.亨利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪,于1919年去世,把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国人民。

Frickhadapreferenceforpre-twentiethcenturyWesternpaintings,andthesearewell-representedinthisexcellentcollection.弗里克对20世纪以前的西方绘画有偏爱,而在这个陈列馆的珍藏品里这些绘画得以很好展出。

YoucanalsoexploreFrick'sbeautifulhomeandgardenwhicharewellworthavisit.你还可以好好考察一下弗里克美丽的故居和花园,它们是很值得一看的。

GuggenheimMuseum（5thAvenueand88thStreet）

古根海姆博物馆（第5大道和第88街交汇处）

Thismuseumowns5,000superbmodernpaintings,sculpturesanddrawings.这家博物馆拥有5000幅非常好的现代油画、雕塑和素描。

Theseartworksarenotalldisplayedatthesametime.Theexhibitionisalwayschanging.这些艺术品并不是同时展出的,展品总是在不断地更换。

ItwillappealtothosewholoveImpressionistandPost-Impressionistpaintings.展览将吸引印象派和后印象派作品的爱好者。

TheGuggenheimMuseumbuildingisalsoworld-famous.古根海姆博物馆的大楼也是世界闻名的。

Whenyouwalkintogallery,youfeelasifyouwereinsideafragile,whiteseashell.当你走进画廊的时候,你会觉得你进入了一个易碎的白色贝壳之中。

Thebestwaytoseethepaintingsistostartfromthetopfloorandwalkdowntothebottom.看画展最好是从顶层看起,一直往下看到底层。

Therearenostairsjustacircularpath.Themuseumalsohasanexcellentrestaurant.展厅里没有楼梯,只有一条环形的小道。

博物馆里还有一家极好的餐馆。

MetropolitanMuseumofArt（5thAvenueand82ndStreet）

大都会艺术博物馆（第5大道与第82街交汇处）

Thereputationofthismuseumliesinthevarietyofitsartcollection.这家博物馆以收藏艺术品种类繁多而享有盛名。

Thiscoversmorethan5,000yearsofcivilizationfrommanypartsoftheworld,includingAmerica,Europe,China,Egypt,otherAfricancountriesandSouthAmerica.它的艺术品收藏涵盖了5000多年来世界上众多国家的文明史,其中包括美洲、欧洲、中国、埃及、其他非洲国家和南美洲。

Themuseumdisplaysmorethanjustthevisualdelightsofart.Itintroducesyoutoancientwaysofliving.这家博物馆展出的不只是可以看得见的艺术之美,它还向你介绍了古代的生活方式。

YoucanvisitanEgyptiantemple,afragrantMinggarden,atypicalroominan18thcenturyFrenchhouseandmanyotherspecialexhibitions.你可以看到埃及的寺庙,馥郁的明朝花园,18世纪法国住宅中的典型房间,以及许多其他特殊展品。

MuseumofModernArt（53rdStreet,between5thand6thAvenues）

现代艺术博物馆（第53街,位于第5和第6大道之间）

Itisamazingthatsomanygreatworksofartfromthelate19thcenturytothe21stcenturyarehousedinthesamemuseum.令人惊奇的是,在同一家博物馆里竟能容纳下19世纪后期到21世纪的如此众多的名家巨作。

ThecollectionofWesternartincludespaintingsbysuchfamousartistsasMonet,VanGogh,PicassoandMatisse.西方艺术的收藏包括有莫奈、凡高、毕加索和马蒂斯等著名艺术家的作品。

Afewwordsofwarning:

theadmissionpriceisnotcheapandthemuseumisoftenverycrowded.有几句话需要提醒你注意:

博物馆票价不菲,而且常常十分拥挤。

WhitneyMuseumofAmericanArt（945MadisonAvenue,near75thStreet）

惠特尼美国艺术博物馆（麦迪逊大道945号,靠近第75街）

TheWhitneyholdsanexcellentcollectionofcontemporaryAmericanpaintingandsculpture.惠特尼博物馆藏有极好的当代美国绘画和雕塑品。

Therearenopermanentdisplaysinthismuseumandexhibitionschangeallthetime.馆内没有永久性的展出,展品都是随时更换的。

Everytwoyears,theWhitneyholdsaspecialexhibitionofnewartbylivingartists.惠特尼博物馆每两年有一次特殊的展览,展品是仍然在世的艺术家们的新作。

Themuseumalsoshowsvideosandfilmsbycontemporaryvideoartists.这家博物馆还展出当代影视艺术家的录像和电影作品。