中英对照英语听力美文.docx
《中英对照英语听力美文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照英语听力美文.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英对照英语听力美文
中英对照英语听力美文
加强经典美文诵读与积累,并对学生加以写作指导,做到读写训练有效结合,能让学生有效地提高写作能力。
下面是带来的中英对照英语听力美文，欢迎阅读!
You'reawesome!
令人敬畏的你
ConsiderYOU.Inalltimebeforenowandinalltimetocome,therehasneverbeenandwillneverbeanyonejustlikeyou.
诫想一下…你!
一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。
Youareuniqueintheentirehistoryandfutureoftheuniverse.
你在历史上和宇宙中都是独一无二的。
Wow!
Stopandthinkaboutthat.You'rebetterthanoneinamillion,orabillion,oragazillion...
哇!
想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。
Youaretheonlyonelikeyouinaseaofinfinity!
在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的!
You'reamazing!
You'reawesome!
Andbytheway,TAG,you'reit.Asamazingandawesomeasyoualreadyare,youcanbeevenmoreso.
你是了不起的!
你是卓越的!
没错，就是你。
你已经是了不起的，是卓越的，你还可以更卓越更了不起。
Beautifulyoungpeoplearethewhimseyofnature,butbeautifuloldpeoplearetrueworksofart.
美丽的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。
Butyoudon'tbecome"beautiful"justbyvirtueoftheagingprocess.
但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。
Realbeautycomesfromlearning,growing,andlovinginthewaysoflife.
真正的美丽源于生命里的学习、成长和热爱。
ThatistheArtofLife.Youcanlearnslowly,andsometimespainfully,byjustwaitingforlifetohappentoyou.
这就是生命的芝术。
你可以只听天由命，慢慢地学，有时候或许会很痛苦。
Oryoucanchoosetoaccelerateyourgrowthandintentionallydevourlifeandallitoffers.
又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。
Youaretheartistthatpaintsyourfuturewiththebrushoftoday.PaintaMasterpiece.Godgiveseverybirditsfood,buthedoesn'tthrowitintoitsnest.Whereveryouwanttogo,whateveryouwanttodo,it'strulyuptoyou.
你就是手握今日之刷描绘自己未来的艺术家。
画出一幅杰作吧!
上帝给了鸟儿食物，但他没有将食物扔到它们的巢里。
不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做决定的还是你自己。
中英对照英语听力美文篇二EnthusiasmTakesYouFurther
热情成就未来
Yearsago,whenIstartedlookingformyfirstjob,wiseadvisersurged,"Barbara,beenthusiastic!
Enthusiasmwilltakeyoufurtherthananyamountofexperience."
数年前，当我第一次找工作时,不少明智之士强烈向我建议：
“巴巴拉，要有热情!
热情比任何经验都更有益。
”
Howrighttheywere.Enthusiasticpeoplecanturnaboringdriveintoanadventure,extraworkintoopportunityandstrangersintofriends.
这话多么正确，热情的人可以把沉闷的车程变成探险，把加班变成机会，把陌生人变成朋友。
"Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm,"wroteRalphWaldoEmerson.Itisthepastethathelpsyouhangintherewhenthegoinggetstough.Itistheinnervoicethatwhispers,"Icandoit!
"whenothersshout,"No,youcan't."
“没有热情就不会有任何伟大的成就，”拉尔夫沃尔多.爱默生写道，当事情进展不顺时，热情是帮助你坚持下去的粘合剂。
当别人叫喊“你不行”时，热情是你内心发出的声音，“我能行”。
IttookyearsandyearsfortheearlyworkofBarbaraMcClintock,ageneticistwhowonthe1983NobelPrizeinmedicine,tobegenerallyaccepted.Yetshedidn'tletuponherexperiments.Workwassuchadeeppleasureforherthatsheneverthoughtofstopping.
1983年诺贝尔医学奖的获得者遗传学家巴巴拉麦克林托克早年的工作直到很多年后才被公众所承认，但她并没有放弃实验工作，对她来说是一种如此巨大的快乐，她从未想过要停止它。
Weareallbornwithwide-eyed,enthusiasticwonderasanyoneknowswhohaseverseenaninfant'sdelightatthejingleofkeysorthescurryingofabeetle.Itisthischildlikewonderthatgivesenthusiasticpeoplesuchayouthfulair,whatevertheirage.
我们都生来好奇，睁大眼睛，满怀热情一一每一个看到过婴儿听到钥匙声或看见乱爬的甲虫就兴奋不己的人都会明白这一点。
At90,cellistPabloCasalswouldstarthisdaybyplayingBach.Asthemusicflowedthroughhisfingers,hisstoopedshoulderswouldstraightenandjoywouldreappearinhiseyes.
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们（不论年龄大小）一种青春的气息。
大提琴家帕布罗卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天，音乐从他的指间流出，他弯着的背挺直起来，欢乐再度溢满。
Music,forCasals,wasanelixirthatmadelifeaneverendingadventure.AsauthorandpoetSamuelUllmanoncewrote,"Yearswrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul."
他的音乐对卡萨尔斯来说，是使人生变成无止境的探索之旅的灵丹妙药。
就像作家兼诗人塞缪尔厄尔曼曾写过的：
“岁月使皮肤起了皱纹，但如果失去热情，便会使灵魂起皱纹”。
Howdoyourediscovertheenthusiasmofyourchildhood?
Theanswer,Ibelieve,liesintheworditself."Enthusiasm"comesfromtheGreekandmeans"Godwithin."AndwhatisGodwithinisbutanabidingsenseoflove-properloveofself（self-acceptance）and,fromthat,loveofothers.
怎样才能找回孩提时代的热情呢?
我相信答案就在“热情”这个词本身。
“热情”一词源于希腊语，原意是“内在的上帝”这里所说的“内在的上帝”不是别的，而是一种持久不变的爱一一恰当的自爱（自我接受），并爱他人。
Enthusiasticpeoplealsolovewhattheydo,regardlessofmoneyortitleorpower.Ifwecannotdowhatweloveasafull-timecareer,wecanasapart-timeavocation,liketheheadofstatewhopaints,thenunwhorunsmarathons,theexecutivewhohandcraftsfurniture.
热情的人们同样热爱他们所做的事，而不是考虑金钱地位。
如果我们不能把热爱的事作为正式职业，我们也可把它当作业余消遣：
比如有国家元首喜欢画画的，有修女参加马拉松长跑的，有行政官员制作手工家具的。
ElizabethLaytonofWellsville,Kan,was68beforeshebegantodraw.Thisactivityendedboutsofdepressionthathadplaguedherforatleast30years,andthequalityofherworkledonecritictosay,”IamtemptedtocallLaytonagenius."Elizabethhasrediscoveredherenthusiasm.
堪萨斯州，韦尔斯维尔市的伊丽莎白莱顿到68岁才开始画画。
这一爱好消除了曾纠缠她至少达30年之久的忧郁症。
而她的作品水准之高使得一个评论家说：
“我忍不住要称莱顿为天才”伊丽莎白又找回了她的热情。
Wecan'taffordtowastetearson"might-have-been."Weneedtoturnthetearsintosweataswegoafter"what-can-be."
我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上。
我们需要把眼泪化为汗水，去追求“可能”之物。
Weneedtoliveeachmomentwholeheartedly,withalloursenses-findingpleasureinthefragranceofaback-yardgarden,thecrayonedpictureofasix-year-old,theenchantingbeautyofarainbow.
找们需要以全副身心去度过生命中的每一分钟一一在后花园的芬芳中，在6岁小孩的蜡笔画中，在彩虹醉人的美中，找到快乐正是这种对生活的热爱.
Itissuchenthusiasticloveoflifethatputsasparkleinoureyes,aliltinourstepsandsmooththewrinklesfromoursouls.
让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。
中英对照英语听力美文篇三FiveBallsofLife
生命中的五个球
Inauniversitycommencementaddressseveralyearsago,BrianDyson,CEOofCocaColaEnterprises,spokeoftherelationofworktoone’sothercommitments:
几年前，在一所大学的毕业典礼中,可口可乐的首席执行官布赖恩戴森讲到工作与其他义务的关系：
Imaginelifeasagameinwhichyouarejugglingsomefiveballsintheair.Younamethemwork,family,health,friendsandspiritandyou’rekeepingalloftheseintheair.Youwillsoonunderstandthatworkisarubberball.Ifyoudropit,itwillbounceback.
想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。
这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。
很快地你会了解工作是一个橡皮球。
如果你不幸失手落下它，它还是会弹回来。
Buttheotherfourballsfamily,health,friendsandspiritaremadeofglass.Ifyoudroponeofthese,theywillbeirrevocablyscuffed,marked,nicked,damagedorevenshattered.Theywillneverbethesame.Youmustunderstandthatandstriveforbalanceinyourlife.How?
但是家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
它们将永远不会跟以前一样。
你必须了解这个道理，并且为平衡你的生命而努力。
但要怎么才做得到呢?
Don’tundermineyourworthbycomparingyourselfwithothers.Itisbecausewearedifferentthateachofusisspecial.
别拿自己和他人比较，这只会降低了你原有的价值。
因为我们都是独一无二的，因为我们每一个人都很特别。
Don’tsetyourgoalsbywhatotherpeopledeemimportant.Onlyyouknowwhatisbestforyou.
别人认为重要的事不一定是你的目标。
只有你才知道什么最适合你。
Don’ttakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Clingtothemastheywouldbeyourlife,forwithoutthem,lifeismeaningless.
不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的存在。
你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。
没有他们，生命将失去意义。
Don’tletyourlifeslipthroughyourfingersbylivinginthepastorforthefuture.Bylivingyourlifeonedayatatime,youliveALLthedaysofyourlife.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。
如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
Don’tgiveupwhenyoustillhavesomethingtogive.Nothingisreallyoveruntilthemomentyoustoptrying.
当你还能给予的时候别轻言放弃。
只要你不放弃，就有无限延伸的可能。
Don’tbeafraidtoadmitthatyouarelessthanperfect.Itisthisfragilethreadthatbindsustoeachtogether.
别害怕承认你并非完美。
正因如此，我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
Don’tbeafraidtoencounterrisks.Itisbytakingchancesthatwelearnhowtobebrave.
别害怕遇到危险。
正因如此，我们才得以藉由这些机会学习勇敢。
Don’tshutloveoutofyourlifebysayingit’simpossibletofind.Thequickestwaytoreceiveloveistogiveit;thefastestwaytoloseloveistoholdittootightly;andthebestwaytokeeploveistogiveitwings.
别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。
最迅速找到爱的方法就是给予你的爱;最快速失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放;维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。
Don’trunthroughlifesofastthatyouforgetnotonlywhereyou’vebeen,butalsowhereyouaregoing.
莫要匆忙地度过你的一生，那匆忙让你忘了曾经到过哪里，也让你忘了你要去哪里。
Don’tforget,aperson’sgreatestemotionalneedistofeelappreciated.
莫忘记，人类情感上最大的需要是感恩。
Don’tbeafraidtolearn.Knowledgeisweightless,atreasureyoucanalwayscarryeasily.
莫害怕学习。
知识没有重量，它是可以随意携带的珍宝。
Don’tusetimeorwordscarelessly.Neithercanberetrieved.
莫漫不经心地蹉跎光阴或口无遮拦。
时间与言词两者都是一放便收不回来。
Lifeisnotarace,butajourneytobesavoredeachstepoftheway.
生命不是一场赛跑,而是一步一个脚印的旅程。
Yesterdayishistory,TomorrowisamysteryandTodayisagift:
that’swhywecallit‘ThePresent’.
过去已成历史，未来充满未知。
今天是份礼物：
那就是我们称之为“现在”的原因。
升级会员 