精品原创《金融英语听说》Unit2.docx
《精品原创《金融英语听说》Unit2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品原创《金融英语听说》Unit2.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
精品原创《金融英语听说》Unit2
【精品原创】《金融英语听说》Unit2
Unit2
ShortDialogs
Task1MultipleChoice
Scripts&Answers
Dialog1
W:
Whycan’tItellinterestratefromexchangerate?
Whocanhelpme?
M:
Well,Itisnotasdifficultasyouthink.Thereisasimplewaytotellthedifference.Whenyoudepositmoneywithabankorborrowmoneyfromabank,youusuallyearnorpayinterestatthesetinterestrate.IfyougotoexchangeRMBforsomeforeigncurrency,you’llneedtoknowthecurrent
exchangerateofRMBtothatcurrency.Haveyougotit?
W:
Yeah,IthinkI’vegotit.Theinterestrateisthepriceoflocalcurrencyon
thelocalmarketandtheexchangerateisthepriceofonecurrencyagainstanotheroneontheforeignexchangemarket.
Question:
Whenwillexchangeratebeusedaccordingtotheman?
（D）
译文
女:
我怎么就区分不了利率和汇率呢?
谁能帮帮我,
男:
别着急。
没有你想得那么难。
有个简单方法可以区别它们。
当你把钱存到银
行或者从银行贷款时,你会按规定的利率赚得利息或支付利息。
如果你去把
人民币兑换成某种外汇,你就必须知道人民币兑换该外汇的现时汇率。
懂
了吗,
女:
是,我想我明白了。
利率就是本国市场上本国货币的价格,而汇率就是外汇市
场上一种货币兑换另一种货币的价格。
Dialog2
W:
ThisistheCreditCardCenterofChinaConstructionBank.WhatcanIdoforyou?
M:
IwanttoapplyforaLongCreditCard.Idon’tknowwhatdocumentsare
neededfortheapplication.
W:
Youarewelcome,sir.JustyourIDcardandyourCertificateofEmploymentwillberequired.
M:
Oh,verygood.Ihavebroughtthemwithme.Heretheyare.W:
Allright.PleasefillinanApplicationForm.Doyouhaveanyideaaboutthecard?
M:
Yes,alittle.I’mtolditisveryconvenienttomakepaymentwithaLong
CreditCard.ButhowcanIputmoneytomycard?
W:
Itisapieceofcake.Whenyouhaveacreditcard,youholdacreditcardaccountwithourbank.YoucandepositmoneytoyourcreditcardaccountthroughATMsoroverthecounteratanybankoutlet.Ifyouaretoobusytocome,youcanchoosetotransfermoneyfromyourcurrentaccountautomatically.We’llsendyouamonthlystatementandtellyouthebalance
ofyouraccount.
Question:
Whatwillthecustomerdoifhewantstodepositmoneytohiscreditcardaccount?
（D）
译文
女:
这是中国建设银行信用卡中心。
请问有什么可以帮您的,
男:
我要办一张龙卡。
不知道申请需要什么证件,
女:
欢迎您,先生。
申请信用卡只要您的身份证和工作证。
男:
哦,那太好了。
我带着这些证件呢。
给。
女:
好了。
请填写一份申请表。
您了解龙卡吗,
男:
知道一点点。
听说用龙卡付款非常方便。
可我怎样才能把钱存到卡里去呢?
女:
很容易。
您有了信用卡,就在我们银行有一个信用卡账户。
您可以通过柜员
机或者仸何营业部的柜台把钱存到您的信用卡账户。
如果您太忙,没有时间
来银行,您可以选择从您的活期账户自动转账。
我们每个月会寄送对账单给
您,告诉您您的账户余额。
Dialog3
W:
Excuseme,wouldyoupleasetellmethemeaningoftheword“outstanding
balance”onmystatement?
M:
Yes,well,outstandingbalancereferstotheamountthecardholdershouldrepaytothebank.
W:
Iftheoutstandingbalanceonmystatementis$2,000,IshouldrepaythemoneytothebankimmediatelyIreceiveit.AmIright?
M:
Takeiteasy.Thereisagraceperiodofatleast35daysforacreditcardandthestatementwilltellyouthematurityofrepayment.ItisOKifyoudepositenoughmoneytoyourcreditcardaccountbeforematurity.Question:
Whatdoestheterm“outstandingbalance”meanaccordingtothe
conversation?
（D）
译文
女:
不好意思,麻烦你告诉我对账单上“未付金额”的含义好吗,
男:
好。
嗯,“未付金额”是指持卡人应该偿还给银行的金额。
女:
如果对账单上的未付金额是2,000美元,我就必须在收到对账单后立即把钱
还给银行,是吗,
男:
不用着急。
信用卡都有至少35天的宽限期,对账单会告诉您还款的期限。
只
要您在到期之前存入足够的钱到您的信用卡账户就可以了。
Dialog4
M:
Morning,madam.WhatcanIdoforyou?
W:
Morning,sir,Ihaveatimedepositwithyourbank.A5-yeartimedeposit.Thebalanceofthedepositaccountis35,000yuan.AtthemomentIneed
anamountofmoneyforemergency.CanIwithdrawsomemoneyfromthedepositaccount?
M:
Howmuchdoyouwant?
W:
20,000yuan.
M:
It’sOK,buttheinterestshouldbecalculatedattherateonacurrent
account.Whatabouttherest?
Doyouwantittobetransferredtoyourcurrentaccount?
W:
No.I’llkeepitinthetimedepositaccount.
M:
Allright,butIhavetotellyouthatweshouldwithdrawitfirstatthecurrentrateofinterestandthendepositthemoneytoyouraccount.Thevaluedateofyourtimedepositisupdatedfromnowon.
Question:
Whatwillhappenifthewomanwithdrawsmoneyfromhertimedepositaccountbeforematurity?
（D）
译文
男:
早上好,女士。
有什么事需要我为您效劳吗,
女:
早上好,先生。
我在你们银行有定期存款。
期限5年。
账户余额是35,000
元。
现在我急需用钱。
可以从定期账户取一些钱吗,
男:
需要多少,
女:
20,000元。
男:
可以,但利息必须按照活期利率计算。
剩下的钱怎么办,需要把它转账到您
的活期账户吗,
女:
不。
还是存定期吧。
男:
行啊。
但我要告诉您,我们要先把全部金额按活期利率取出来,然后把余额
存入您的定期账户。
您的定期存款利息从现在开始重新计算。
Task2ShortAnswerQuestions
Scripts&Answers
Dialog1
M:
Yesterdaymycreditcardwaslostandthenreturnedtomebyapoliceman.W:
Whathappened?
M:
Ilostmycardinadepartmentstore.Thenamanwascaughtwhenheusedmycardtopayforhispurchases;hissignatureonthesalesslipdidnotmatchmysignatureonthecard.
W:
Youshouldbegratefultotheshopgirlaswellasthepoliceman.Question:
Howwasthecreditcardfoundheldbyanotherperson?
Theshopgirlfoundthesignatureonthesalesslipdifferentfromthatonthecard.
译文
男:
昨天我的信用卡丢了,后来警察把它还给了我。
女:
怎么回事,
男:
我在商店把卡丢了。
后来一个男人用我的卡购物付款时被抓捕,他在销售凭
条上的签名与卡上我的签名不一致。
女:
你应该好好感谢这位女售货员和警察。
Dialog2
M:
Nowwehavelearnttheequationforthecalculationofsimpleinterest:
I=P×R×T.Whocantellwhatthelettersstandforintheequation?
W:
Letmetry.Letterstandsforinterest,thefeeforborrowingmoney.Thefeeisbasedonthreeelements.representsthefirstelement,principal,theamountborrowed;standsforthesecondelement,rateofinterest;andstandsfortime,thatis,theperiodoverwhichtheinterestiscalculated.M:
Iftherateofinterestis12%perannum,theamountofmoneyborrowedis$1,000,andthetimeisoneyear,howmuchinterestwillbepaidatmaturity?
W:
Accordingtotheequation,theinteresttobepaidis$120bymultiplying$1,000by12%.
Question:
HowmuchinterestwillyougetonyourRMBtimedepositatmaturityiftheamountis,10,000,thetimeis2yearsandtherateofinterestis2%perannum?
400.
译文
男:
现在我们已经学习了计算单利的公式:
I=P×R×T。
谁能说说这些字母在公
式中都代表什么,
女:
我试试。
字母I表示利息,也就是借款的费用。
费用依据三个要素:
P代表
第一个要素,本金,也就是借的金额,R代表第2个要素,利率,T代表时间,
即利息结算的时间。
男:
假如年利率是12%,所借的金额是1,000美元,时间是1年,到期后你要付
多少利息,
女:
按照公式,我们用1,000美元乘以12%,也就是要支付120美元的利息。
Dialog3
W:
Hi!
Whatareyoudoinghere?
Doingsomecalculation?
M:
Yes,I’mcalculatingtheinterest.AfewmonthsagoIborrowedsome
moneyforemergencyfromaprivatefinancecompany.IwanttomakeclearhowmuchIhavetopaysinceitfallsduethismonth.YouknowIborrowedthemoneyatcompoundinterest.
W:
Oh,myGod!
Atcompoundinterest?
Theinterestwillbealargesum,sinceitiscalculatedonboththesumofmoneyyouborrowedandtheinterest.M:
Yes.Theinterestiscompoundedonamonthlybasis.Ididnotknowitincreasesveryfast.
W:
Youdevil!
Whynotborrowmoneyfromsomecommercialbank?
Question:
Howisthecompoundinterestcalculatedaccordingtothewoman?
Itiscalculatedonboththeprincipalandtheinterest.
译文
女:
喂,你在这儿干什么,算账吗,
男:
是,我在计算利息。
几个月前因急用,我从一家私人金融公司借了一笔钱。
因
这个月到期,我想算清楚到底要还多少钱。
你知道吗,我可是按复利借的款。
女:
哦,天哪;按复利,利息是好大一笔钱的,它不仅要算所借的本金的利息,还
要算利息的利息。
男:
对。
利息是按月复计的,以前我不知道利息增加得这么快。
女:
你啊;干嘛不去商业银行借钱呢,
Task3ListeningandSimulating
Scripts&Answers
Dialog1
W:
Morning,sir.WhatcanIdoforyou?
M:
Morning.Icomeanddepositsomemoney.What’sthecurrentrateonthe
sightdeposit?
W:
1.78%perannum.Whynotatimedeposit?
Therateonthetimedepositismuchhigher.Youcouldearnmoreinterestifyouhada3-yearfixedtimedeposit.
M:
Probablyyouareright.IwilldoasyousaidwhenIhaveanamountofsparecash.
W:
It’sallright.Excuseme,sir,wouldyoupleasefillinadepositslip?
Itisthefirst
timeforyoutoopenanaccountwithourbank.Youshouldgiveusyourname,IDnumber,youraddress,phonenumber,andthecurrencyandtheamounttobedeposited.Er…yes,wouldyoupleaseshowmeyourIDcard?
译文
女:
早上好,先生。
有什么事需要我为您效劳吗,
男:
早上好。
我来存点钱。
现在的活期存款利率是多少,
女:
年利率1.78%。
为什么不存定期,定期的利率要高很多。
如果您存3年定期,
您能够得到更多的利息。
男:
也许你是对的。
等我有闲钱,我就按你说的办。
女:
没关系。
麻烦您填一张存款凭条,好吗,这是您第一次在我们银行开户。
您
要写清您的姓名、身份证号码、地址、电话号码,以及存款的币种和金额。
嗯……还有,请您给我看看您的身份证好么,
Dialog2
M:
Excuseme!
WherecanIwithdrawmymoneybesidesoverthecounter?
Yousee,somanypeoplecrowdedaroundthecounter.I’mafraidIcan’t
waitanylonger.
W:
FromATMsoverthere.
M:
Thankyou.Bytheway,canIwithdrawmoneyfrommytimedeposit
throughanATM?
W:
No.You’dbetterdoitoverthecounter.Onlycreditcardsanddebitcards
connectedwithparticularcurrentaccountscanbeusedtowithdrawmoney
throughATMs.
译文
男:
打搅了,请问除了柜台以外,我还可以在哪里取钱呢,你看,柜台周围挤满了
人。
我恐怕不能再等了。
女:
可以从那边的柜员机取钱。
男:
谢谢;还有,我能够从柜员机支取定期存款吗,
女:
不可以。
你最好去柜台支取定期存款。
只有与特定活期账户相关联的信用卡
和借记卡才可以通过柜员机上取钱。
Dialog3
W:
Excuseme,sir.I’vea2-yearRMBtimedepositwithyourbankattherateof2.56%perannum.Wouldyoupleasetellmehowtocalculatethe
interestIcanearnatmaturity?
M:
Youarewelcome,Madam.Well,canyoutellmethebalanceofyour
account?
W:
20,000yuan.
M:
Allright.Thecalculationwouldbe20,000×2.56%×2andyouwillget1024
yuan.Thisisyourinterestonthe2-yeartimedeposit.M:
Itissimpleinterest,isn’tit?
W:
Yes,ofcourse.Banksneveroffercompoundinterestondeposits.
译文
女:
打扰一下,先生。
我在你们银行有一个2年期的人民币定期存款,年利率是
2.56%。
请告诉我怎样计算到期利息,好吗,
男:
不用客气,女士。
哦,你的存款余额是多少,
女:
20,000元。
男:
好吧。
利息的计算是20,000×2.56%×2,您可以得到1024元。
这就是您的
2年定期存款的利息。
女:
这是单利,对吧,
男:
当然。
银行绝不会提供复利给存款的。
LongConversations
Conversation1PersonalDepositServices
Scripts&Answers
W:
Hi,Robert.Whatbringsyouhere?
M:
Hi!
Gladtoseeyou.I’mheretoopenaRMBaccount.Couldyougivemesome
information?
W:
I’dloveto.Whatkindofdepositwouldyouliketohave?
M:
Well,I’mnotsure.Wouldyoupleasetellmethepersonaldepositservicesofferedby
yourbank?
W:
Ofcourse.Forpersonaldepositserviceswehav
升级会员 