李阳疯狂英语高级对话4550.docx
《李阳疯狂英语高级对话4550.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李阳疯狂英语高级对话4550.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
李阳疯狂英语高级对话4550
6.JennyIsAlwaysLate珍尼总是迟到
BACKGROUND背景
Agirliscomplainingaboutherfriendalwaysbeinglate.
一个女孩在抱怨她的朋友总是迟到。
A:
Hi,Ken.
嗨，肯。
B:
Hi,Lily.Whatareyousoupsetabout?
嗨，莉莉。
你为什么事这么生气？
A:
I’mfuriouswithJenny!
She’salwayslate.
珍尼快气死我了！
她总是迟到。
B:
Always?
Whydon’tyoutalkitoverwithher?
Encouragehertobe
ontime,ortellherhowmuchitannoysyou?
总是？
你为什么不和她好好谈一谈，鼓励她准时一点，或者告诉她你对这件事很恼火呢？
A:
Look!
I’vetalkedtillI’mblueintheface.It’soutofthequestion.
告诉你，我已经费尽口舌，却毫无成效。
要说服她真的是不可能的。
B:
Theremustbesomethingyoucando.
你一定会有办法的。
A:
Idoubtit.Lastnightwewenttoaconcert.Doyouknowwhattimewegotthere?
Justintimetogooutfortheintermission!
Wemissedhalfoftheshow!
我很怀疑这一点，昨晚我们去听音乐会。
你知道我们什么时候到的吗？
正好赶上中间的休息时间，我们误了一半！
B:
Iguessyou’rejustwastingyourbreaththen.TimemeansnothingtoJenny.
那我想你确实是徒劳了。
时间对珍尼来说是没有用的。
A:
You’reright.IguessIshouldjuststopdoingthingswithher.
是啊。
我想我以后不跟她交往了。
B:
Youdon’thavetogothatfar.Justdon’twasteyourtimewaitingforher.
你倒没必要那么过分。
只要别再浪费时间等她就行了。
A:
Iguessyou’reright.Icouldjusttellhertomeetmeattherestaurantormovie.
我想你说得对。
那我就让她在饭馆或是电影院等我。
B:
Right.Thenifshe’slate,it’sherproblemnotyours.
对。
那样的话，她若迟到就是她的问题而与你无关。
A:
Thanksforyouradvice!
Iappreciateit!
谢谢你的建议。
非常感谢！
额外成就感
talksomethingover:
discuss谈一谈；讨论☆☆☆☆
*IalwaystalkthingsoverwithmygoodfriendsbeforeImakeanyimportantdecision.
我每次做重要决定之前都要和我的好朋友商量一下。
*Ifsomethingatworkisbotheringyou,youshouldtalkitoverwithyourboss.
如果工作上有什么困扰的话，你应该跟老板好好谈一谈。
*Doyouhaveaminute?
Ineedtotalksomethingoverwithyou.
你有空吗？
我想跟你谈点事。
ontime:
atthehourdesignated;notbeforeorafterthathour准时☆☆☆
*Bill’sverypunctual;he’salwaysontimeforeverything.
比尔总是很准时，做什么事都一样。
*It’sextremelyimportantthatyoubeontimeforthemeetingtoday.
你今天准时到会非常重要。
*Isthistrainusuallyontime?
这趟火车准时吗？
tilloneisblueintheface:
untilonecansaynomoreintryingtoconvincesomeoneofsomething尽最大努力劝说，但不奏效☆☆☆☆☆
*Myfathertalkedtometillhewasblueintheface,butitdidnogood;Iquitschoolanyway.
我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。
*Youcanscreamtillyouareblueintheface.I’mnotchangingmymind.
你把脸吵绿了都没有用，我不会改变主意的。
*ItriedtoconvincehimuntilIwasblueintheface.
我百般劝解他都不管用。
outofthequestion:
impossible;beyondconsideration
不可能☆☆☆☆
*Yoursuggestionthatwegoswimmingisoutofthequestion;it’stoocoldtoday.
我们不可能按你的建议去游泳，因为今天太冷了。
*Borrowingthemoneyisoutofthequestion.
借钱是不可能的。
*Quittingisoutofthequestion.It’stoohardtofindanotherjobrightnow.
辞职不可能。
现在找个工作太难了。
intimeto:
beataplaceattherighttimetodosomething
正好赶上☆☆☆
*Georgecouldn’tcomefordinner,buthearrivedintimetohavedessertandcoffeewithus.
乔治吃饭没赶上，正好赶上吃甜点和喝咖啡。
*Wearrivedattheairportjustintimetocatchourplane.
我们及时赶到机场才赶上了那趟航班。
wasteone’sbreath:
speakuselessly,tonopurpose
徒劳；白费口舌☆☆☆☆
*Don’twasteyourbreathtrytoconvincehim;he’sgoingtoleaveanyway.
不要白费口舌劝阻他了，他反正也要走的。
*Itoldhersheneededtoworkharder,butIwaswastingmybreath.
我告诫她要努力工作，但那只是白费口舌。
*Don’twasteyourbreathgivingmeanyexcuses.Idon’twanttohearthem.
别找借口了。
我不想听。
7.IGetColdFeet
畏缩不前
BACKGROUND背景
Onefriendisencouraginganothertoseeadentist.
一个人在鼓励他的朋友去看牙医。
A:
Hi,Mike.What’snew?
嗨，迈克。
你好吗？
B:
What’swrongwithyou?
Yourfaceisswollen.Youlookterrible!
你这是怎么啦？
脸都肿了。
气色很不好！
A:
Myjawaches.Idon’tknowwhy.
我下巴疼，我也不知道是怎么回事。
B:
Letmetakealook.Nowonderithurts!
Oneofyourteethlooksdecayed.You’dbetterseeadentistrightaway.
让我看一看。
难怪疼呀！
你有颗牙齿坏了。
最好马上去看牙医。
A:
DoyouthinkIhaveto?
I’vebeenputtingitoffforweeks.Totellthehonesttruth,dentistsscaremetodeath.IgetcoldfeetwhenIhavetogotoone.Eventhinkingofitmakesmeshake.
一定要去吗？
我都拖了好几个星期了。
说实话，我害怕牙医怕得要死。
每次去到那里我就紧张得不得了。
就连想到牙医我都不寒而栗。
B:
Don’tbesilly.You’dbebetteroffseeingone.I’llmakeanappointmentforyou.Onlyafoolisafraidofthedentist!
别犯傻了。
你还是要看医生的。
我来帮你预约。
只有傻子才怕见牙医呢！
A:
Okay.Imightaswellgo.Butfindmeonewhodoesn’thurt!
好。
还是去吧。
不过帮我找一个看牙不疼的牙医哦！
B:
Comeon.I’myourbestfriend.Youcancountonme.There’snothingtobeafraidof.
好啦。
我是你最好的朋友，你就放心吧。
没有什么可害怕的。
A:
Well,ifyousayso,I’lltakeyourwordforit.
好吧，既然你这么说，我就照你说的做。
额外成就感
nowonder:
itisn’tsurprising难怪；不足为奇☆☆☆
*Nowonderyou’retired!
Youstayedupthewholenight.
难怪你这么累，你一个晚上没睡觉。
*Nowonderwecouldn’tfindyou.YouwereinAmerica!
难怪我们找不到你呢。
你在美国！
*Nowonderyourhusbandismad.IwouldbetooifIwereinhisshoes.
你老公生气这不足为奇。
如果我是他的话也会生气的。
rightaway:
immediately马上；即刻☆☆☆
*I’msorryIforgottobringthebookforyou;I’lltakecareofitrightaway.
对不起，我忘了把书给你带来，我马上就去给你拿。
*AfterItookthemedicine,Ifeltbetterrightaway.
我吃完药就马上感觉好多了。
*Weneedtoleaverightawayorwe’llbelate.
我们得赶紧走，要不就迟到了。
putsomethingoff:
postpone推迟做某事☆☆☆☆
*Becauseoftheweather,wehavetoputthepicnicoffuntilnextweek.
因为天气的原因，我们不得不把野炊推迟到下个星期。
*Don’tputoffstudyinguntilthelastminute.
不要把学习的事推到最后。
*Idon’twanttoputoffourmeetinguntilnextweek.
我不想把会议推迟到下个星期。
getcoldfeet:
becomeverycautious;beafraidtodosomething
胆怯；局促不安☆☆☆☆☆
*EverytimeIwanttoaskherout,Igetcoldfeet.
每次我想约她出去，都打退堂鼓。
*Ithoughtyouweregoingtoopenyourownbusiness.Whathappened,didyougetcoldfeet?
我还以为你要着手开办自己的公司呢。
发生了什么事，你不敢了吗？
*Shewassupposedtogetmarriedlastmonthbutshegotcoldfeet.
她本应该上个月结婚的，但她又打了退堂鼓。
bebetteroff:
bebetteronalong-termbasis
（对于做某事来说）较明智☆☆☆☆☆
*DoyouthinkI’dbebetteroffquittingmyjobandgoingabroad?
你觉得我辞去工作出国是不是明智之举？
*You’dbebetteroffgoingtotheofficeinpersoninsteadoftryingtocall.
你亲自去办公室比打电话要强得多。
*IthinkI’dbebetteroffifIweresingle!
我要是单身的话会更好一些！
mightaswell:
itisagoodideatodosomething,althoughnotofmajorimportance倒不如；满可以☆☆☆☆
*Ifyou’regoingtothelibrary,Imightaswellgowithyouandreturnthesebooks.
如果你要去图书馆的话，我倒不如跟你一起去把这些书还了。
*Youmightaswellgivemeyourphonenumberifyou’regoingtobehereafewdays.
你要是来这住几天的话，倒不如把电话号码也给我。
*Aslongaswe’reherewemightaswelltrytheBeijingduck.
既然我们来了，倒不如吃北京烤鸭。
8.TheMoretheMerrier
多多益善
BACKGROUND背景
Thisisaconversationbetweenahusbandandwife.
这是一组夫妻之间的对话。
A:
Hi,Bill.Whendidyougetback?
嗨，比尔。
你什么时候回来的？
B:
Aboutanhourago.What’snew?
DidanyonecallformewhileIwasout?
回来有一个小时了。
怎么样？
我不在的时候有没有人打电话找我？
A:
Yeah,someonenamedJohnsoncalledthisafternoon.Heleftwordforyoutocallhim.He’sattheHolidayInnHotel.Youcangetintouchwithhimthere.
有一个叫约翰逊的下午打电话过来。
他要你给他回电话。
他住在假日酒店。
你可以打那里的电话联系到他。
B:
Oh,that’smyoldfriendfromcollege,DaveJohnson.Iknewhewascomingtotown.Ididn’texpecthimtoday,though.Imusthavegotmixeduponthedates.Whatagreatsurprise!
哦，那是我的大学同窗好友戴维•约翰逊。
我知道他要过来。
不过没想到是今天。
我一定是把日子搞混了。
真是个天大的惊喜！
A:
Shouldweaskhimtoourpartytonight?
我们要不要请他来参加今晚的聚会？
B:
I’dliketo.Butwe’vealreadyinvitedtwentypeople.Andtheapartmentisprettysmall.
我是这么想。
但是我们已经邀请了二十个人，房子又很小。
A:
Don’tworry.Wecanalwaysmakeroomforonemore.Themorethemerrieryouknow.
别担心。
多一个还是不成问题的。
人越多越开心嘛。
B:
That’strue.AndtheotherguestswilllikeDave.He’sveryfriendly,andhealwayshasfunnystoriesandjokestotell.
没错。
其他客人们也会喜欢戴维的。
他很友善，而且总是逗大家笑。
A:
Besuretotellhimnottodressup.It’sacasualparty,youknow.
告诉他不要穿得太隆重。
你知道这是个非正式的聚会。
B:
Okay.I’llgopickDaveup.Hedoesn’tknowthiscity.Hemightlosehiswaycomingalone.
好的。
我开车去接他。
他不熟悉这个城市，一个人来可能会迷路的。
A:
Okay,I’llstayhereandfinishgettingthingsreadyfortheparty.
好吧，我留在这里准备聚会的事。
B:
Soundsgreat.I’llseeyoulaterthen.
这样不错。
一会见。
A:
Okay.Bye!
好，再见！
额外成就感
leaveword:
leaveamessage留言☆☆
*Johnhadtogo,butheleftwordthatyoushouldmeethimatthehotel.
约翰走了，但他留言说你可以在酒店和他会面。
*IwanttoleavewordwithmysecretarythatI’llbeoutfortheafternoon.
我要给我的秘书留言，说我今天下午出去。
*Leavewordforalltheemployeesthattherewillbeatwodayvacationnextweekfortheholiday.
给所有的员工留言，告诉他们下星期过节放两天假。
getintouchwithsomeone:
communicatewithsomeonebyphone,telegraph,mail,etc.通过电话、信函等与某人联系☆☆☆☆
*Ican’ttalkwithyounow,butI’llgetintouchwithyoutonightbyphone.
我现在不能跟你多谈，今晚会给你打电话。
*Ihaven’tbeenabletogetintouchwithmysisterforalongtime.
我已经好久没有跟我的姐姐联系上了。
*GetintouchwithJimandsetupameetingfornextweek.
联系一下吉姆，安排下星期开会。
getmixedup:
becomeconfused搅乱；糊涂☆☆☆
*Ialwaysgetmixedupwiththetwin’snames.
我总是把那对双胞胎的名字搞混。
*IthoughtIknewwhereIwasgoingbutIgotmixedup.
我原以为知道去哪，但我弄混了。
*IspeakEnglishwell,butgetmixeduponexams.
我能说好英语，但考试却一塌糊涂。
makeroomforsomething,someone:
allowspacefor;arrangespacefor腾出、让出空间☆☆☆
*Wouldyoupleasetomakesomeroomformetositdown?
你们给我腾出些地方来坐好吗？
*Weneedtomakeroomforthenewsofa.
我们要给新沙发腾出点地方来。
*I’mtryingtomakeroomformyfamilytovisit.
我的家里人要来，我得腾出点地方来。
themorethemerrier:
largecrowofpeoplearemorefun
人越多越好☆☆☆☆☆
*Iinvitedahundredpeopletothepartytomorrow.ThemorethemerrierIalwayssay.
我为明天的聚会邀请了一百个人。
我总是觉得人越多越好。
*A:
I’msorry,Ican’tgotothepicnicthisweekend.MynephewiscomingtovisitmefromFloridathisweek.
很抱歉，这个周末的野炊我去不了了。
我侄子这星期从佛罗里达来看我。
B:
Bringhimwithusifhedoesn’tmind.Themorethemerrier.
如果他不介意的话就跟我们一起去。
人越多越好嘛。
dressup:
putonone’sbestclothes穿上最好的衣服；盛装☆☆☆
*Whenyoudressup,youaremorebeautifulthanamoviestar.
你穿上好看的衣服，比电影明星
升级会员 