及时雨翻译资料.docx
《及时雨翻译资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《及时雨翻译资料.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
及时雨翻译资料
高考英语中译英测验1（A）
SectionA（每题3分）
1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）
2.他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）
3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）
4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）
5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
（access）
6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）
7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）
8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）
9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）
10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）
11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）
12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）
13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）
14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）
15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）
16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（addto）
17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）
18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）
19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）
20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）
SectionB（每题4分）
1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）
2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）
3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）
4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）
5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）
6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）
7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
（agree）
8.他因成绩优异被复旦大学提前录取了。
（admit）
9.艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。
（aim）
10.应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。
（apply）
高考英语中译英测验2（B）
SectionA（每题3分）
1.昨天发生的事怪不得孩子们。
（blame）
2.我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。
（believe）
3.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
（burst）
4.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。
（when….）
5.你最好不要玩火，会伤到自己的。
（or）
6.过不了多久教授就将完成他的实验。
（before）
7.除了等待进一步的通知，我们别无它法。
（but）
8.更糟糕的是，在回家的路上汽车抛锚了。
（break）
9.那本蓝封面的词典不是我的。
（belong）
10.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。
（bore）
11.由于大雾，从上海飞往北京的航班晚延误了近两个小时。
（becauseof）
12.每一种药物都有副作用，对健康可能造成伤害。
（bad）
13.你不应该将此事归咎于她，她是无辜的。
（blame）
14.众所周知，知识始于实践。
（begin）
15.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。
（bring）
16.这部以真人真事为原型的电影很感人。
（base）
17.做志愿者的经历让我受益匪浅。
（benefit）
18.人民普遍认为吸烟有害健康。
（It…）
19.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。
（borrow）
20.这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
（so…that）
SectionB（每题4分）
1.一些减肥广告已经在电视上停播了。
（ban）
2.他天生记性好，能过目不忘。
（born）
3.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。
（not…but）
4.我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。
（base）
5.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。
（busy）
6.他总是吹嘘自己父母多么有钱，而不知自食其力。
（boast）
7.无论你到何处，都要牢记在心：
入国禁问，入乡随俗。
（bear）
8.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。
（Notonly…）
9.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。
（break）
10.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。
（bury）
高考英语中译英测验3（C）
SectionA（每题3分）
1.希望这里的志愿者都要精通英语。
（command）
2.他缺乏当众承认错误的勇气。
（courage）
3.我们打算开个派对来祝贺Helen获得这场比赛的胜利。
（congratulate）
4.经理不在的时候，由Robert负责你们部门。
（charge）
5.如果你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。
（combine）
6.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。
（cannot…too）
7.不管你有多少钱，都无法和健康的身体像媲美。
（compare）
8.任何考试作弊被抓住的学生都将受到严惩。
（catch）
9.如果他得到及时的治疗，很可能在一个星期内康复。
（Chances…）
10.如果有疑问，可随时通过电话或电子邮件和我们联系。
（contact）
11.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。
（care）
12.即使周围响声很大，他也能集中精力看书。
（concentrate）
13.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱。
（come）
14.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
（choice）
15.他没有报名参加面试，这使他失去了一份高薪工作。
（cost）
16.做幼儿园老师需要极大的耐心。
（call）
17.成功由三个重要因素组成：
天才‘勤奋加上运气。
（consist）
18.众望所归，Jam当选了足球队队长。
（choose）
19.火势最终被控制住了，但还是造成了巨大的损害。
（control）
20.作为班上的尖子学生，她有能力解答这些数学题。
（capable）
SectionB（每题4分）
1.给我印象最深的是中国人民对未来满怀信心。
（confident）
2.在空调房间待太久会使人生病。
（cause）
3.在孩子成长的过程中，父母不能忽视他在交什么样的朋友。
（course）
4.与他原来的期待相反，做这个工作需要经常出国。
（contrary）
5.经过两个小时的讨论，他们决定向经理投诉这件事情。
（complain）
6.大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。
（It…）
7.这些残疾人渴望为社区贡献自己的一份力量。
（contribution）
8.第一次到纽约的时候，我对所见所闻都很好奇。
（curious）
9.随着生活水平的提高，人们越来越关心生活质量。
（concern）
10.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。
（…it…）
高考英语中译英测验4（D）
SectionA（每题3分）
1.她下定决心不惜任何代价不让父母失望。
（determined）
2.我们认为有必要为地震的受害者捐款。
（donate）
3.一本书是否畅销取决与诸多因素。
（depend）
4.这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。
（dream）
5.阅读时，你不必碰到生词就查字典。
（look）
6.由于经验不足，他不知道如何处理这情形。
（deal）
7.勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。
（doubt）
8.希望你早点给我们回信。
（desire）
9.服药时，请遵照使用说明。
（direction）
10.凡是想要生存的人都要依靠社会。
（dependent）
11.他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。
（different）
12.不管谁指出我们的缺点都应受到回报。
（deserve）
13.因为有着强烈的求生欲望，她在这次空难中幸存下来了。
（due）
14.他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。
（danger）
15.他要求出国进修，但被公司拒绝了。
（demand）
16.这场战争极大地消耗了美国的资源和财富。
（drain）
17.他把毕生精力花在医学研究上并且取得了很大成就。
（devote）
18.我认为你找到男生宿舍不会有困难。
（difficulty）
19.把一个国家分成四个时区是否会给人们带来不便呢？
（divide）
20.人们经常将香港描述成国际金融与商贸中心。
（describe）
SectionB（每题4分）
1.我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。
（demand）
2.同学们正在热烈讨论是否有必要穿校服。
（discussion）
3.我决定不出席晚宴，除非你答应和我一起去。
（decide）
4.随着现代技术的高速发展，良药不再苦口。
（development）
5.令她失望的是，她想买的连衣裙没有她要的颜色和尺码。
（disappointment）
6.在农村，因为孩子的教育支出，许多父母负债累累。
（debt）
7.他否认违反交通规则，而将事故责任推到卡车司机身上。
（deny）
8.那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻的印象。
（dress）
9.从考官的表情判断，他对面试者大失所望。
（disappoint）
10.由于需要作进一步修改，他将书推迟到明年出版。
（delay）
高考英语中译英测验5（E）
SectionA（每题3分）
1.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。
（enable）
2.为避免误会，你最好向她解释清楚这个问题。
（explain）
3.你不吃早餐也无助于减肥。
（evenif）
4.我发现和你父亲交换看法很令人耳目一新。
（exchange）
5.我们必须用知识武装头脑，以便将来为人民服务。
（equip）
6.别对他期望太高，不然你会失望的。
（expect）
7.最后，我想引用一首诗来结束我的演讲。
（end）
8.这种药对治疗咳嗽有立竿见影的效果。
（effect）
9.总经理不会原谅你玩忽职守的行为的。
（excuse）
10.他厌倦了喧嚣的城市，而渴望一种宁静的乡村生活。
（eager）
11.让皮肤长时间晒太阳是有害的。
（expose）
12.他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚。
（escape）
13.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。
（exercise）
14.这房子给我们三个人住够大了，而且离地铁站很近。
（enough）
.
15.如果你不研究对手，最终你将输掉这场比赛。
（end）
16.我们都没料到校长会出现在晚会上。
（expect）
17.我不知道他究竟为什么辞去了这样一份高薪工作。
（wonder）
18.据估计大约有超过5000万人曾感染过这种病。
（It…）
19.报纸上一篇有趣的文章引起了我的注意。
（eye）
20.在场的观众有权利为他们喜爱的歌星投票。
（entitle）
SectionB（每题4分）
1.应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
（encourage）
2.她报名参加模特大赛，却遭到父母的强烈反对。
（enter）
3.为了学好英语，学生应尽可能多地接触真实的语言环境。
（exchange）
4.要教育人们注意保护环境并不容易。
（educate）
5.他在技巧和经验上都与我们旗鼓相当，谁都有可能夺冠。
（equal）
.
6.近来，他在从事关于做笔记对学习效果的研究。
（engage）
7.您的旧家电在我们任何一家连锁店都能以旧换新。
（exchange）
8.不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。
（eager）
9.必须采取一切可能的措施以确保奥运会顺利进行。
（ensure）
10.为了与时具进，专家们正努力改进教科书。
（effort）
高考英语中译英测验6（F）
SectionA（每题3分）
1.大多数学生都支持他提出的建议。
（favor）
2.他因家境贫寒而不得不退学。
（force）
3.我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受。
（belief）
4.好几年来，他一直在同疾病作斗争。
（fight）
5.我完全被那景象迷住了，无法移开视线。
（fascinate）
6.学校应该注重培养学生对科学的热爱。
（focus）
7.仅仅往大脑中蓄满知识是无用的。
（fill）
8.大多数与会人员不赞成此项计划。
（for）
9.即使他向我道歉，我也决不会原谅他的无礼行为。
（forgive）
10.一场暴风雨后，他们发现自己面临着严重的水灾。
（face）
11.并非任何人都适合做推销员。
（fit）
12.我忘了提醒他面试的时间。
（forget）
13.今天阳光明媚，我想去野餐。
（feel）
14.他在演讲比赛中的表现远不令人满意。
（far）
15.大楼着火后不久，消防队就赶到了。
（catch）
16.他在业余时间喜欢上网与人聊天。
（fond）
17.决定将有校长来做。
（fall）
18.每次母亲回到家里，都发现他们在打牌。
（find）
19.我们学校禁止学生在校内吃零食和乱扔垃圾。
（forbid）
20.据我所知，在那座小城市里购物很方便。
（asfaras）
SectionB（每题4分）
1.我们最好不要与言而无信的人打交道。
（fail）
2.他目不转睛地看着相册，想起许多童年趣事。
（fix）
3.他作为一个杰出的科学家而闻名，但他却淡泊名利。
（famous）
4.只有通过仔细的观察和分析我们才能发现问题的所在。
（find）
5.MP4正在流行，而MP3已不再时兴，时尚的潮流总是这样日新月异。
（fashion）
6.她总是穿着奇装异服，难怪同学们要取笑啊她。
（fun）
7.许多市民青睐地铁，是因为它不会发生交通拥堵。
（free）
8.龙井茶不仅在国内享有盛誉，许多外国人也熟悉它。
（familiar）
9.为了方便起见，他用短信告诉了同事们这个好消息。
（form）
10.他蹑手蹑脚地走进房间，唯恐吵醒睡着的孩子。
（fear）
高考英语中译英测验7（G&H）
SectionA（每题3分）
1.因为缺乏资金，他们只好放弃开发那个新软件。
（give）
2.看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。
（help）
3.男士一般不擅长购物时和店主讨价还价。
（good）
4.看来他们家发生了出人意料的事情。
（happen）
5.没人料到这件事与那个沉默寡言的人有关。
（have）
6.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？
（habit）
7.在美国逗留期间，我与格林一家相处和睦。
（get）
8.他刚到家，他的太太就开始发牢骚。
（Hardly…）
9.下星期我们要为退休工人举行一次欢送会。
（honorn.）
10.老师刚要分发试卷，这时响起了手机铃声。
（when）
11.不要老是为那件事感到内疚，那不是你的错。
（guilty）
12.偶尔吃点糖果对儿童的健康并没有什么害处。
（harmn.）
13.你认为这个小孩有音乐天赋吗？
（gift）
14.适当放松一下自己有助于你提高学习效率。
（help）
15.尽管在城市长大，他却一点也不喜欢时髦。
（grow）
16.幸亏这位医生，病人的手术才没有被耽搁。
（hold）
17.我真希望奶奶能尽快康复。
（get）
18.我们去电话时，碰巧他们出去了。
（happen）
19.我们下决心要实现我们共同的目标。
（goal）
20.这位年轻的战士因帮助一位残疾老人而受到嘉奖。
（honorn.）
SectionB（每题4分）
1.中国人认为子女赡养父母是天经地义的。
（grant）
2.有不懂的地方就求教于老师，不要犹豫。
（hesitate）
3.你最好检查一下你的眼睛，很明显你的视力在下降。
（have）
4.没弄清事实就匆忙作出决定是不明智的。
（hurry）
5.只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
（heart）
6.只有经历艰难困苦的人才明白人生的真谛。
（go）
7.这次考试考的太差，他决定不将成绩告诉父母。
（hide）
8.非常感谢你在我困难时向我伸出了援助之手。
（grateful）
9.当父亲听说女儿在大学中的优异表现时，他满面春风、容光焕发。
（hear）
10.高中毕业后，他被送去农村体验生活。
（graduation）
高考英语中译英测验8（I---K）
SectionA（每题3分）
1.大多数人不愿意介入这场毫无意义的争论。
（involve）
2.来自农村的学生不必感到比大城市的学生低一等。
（inferior）
3.从你的成绩单来看，所有老师都对你相当满意。
（judge）
4.那个姑娘又活泼又幽默，给面试官留下了深刻印象。
（impress）
5.正是因为他的粗枝大叶才使他考试不及格。
（It…）
6.家庭环境会对孩子的性格产生很大的影响。
（influence）
7.他的建议使我没有犯严重的错误。
（keep）
8.这本字典是小孩用的，不适合你。
（intend）
9.只有抓住每一个机会，你才能成功。
（Only…）
10.勤洗手可以避免疾病传染。
（infect）
11.他热衷于读书是因为读书能给他带来知识和快乐。
（keen）
12.他住在一个小岛上，过着与现代生活隔绝的日子。
（isolate）
13.你这个周末有空，为什么不和我们一起去溜冰呢？
（join）
14.他不顾个人安危，执意留守在岗位上。
（insist）
15.到目前为止，科学家们对电脑病毒只有粗略的了解。
（idea）
16.你和老同学老死不相往来是错误的。
（It…）
17.他申请这份工作是为了不依靠父母。
（independent）
18.令家人大为高兴的是，他被一所重点高中录取了。
（joy）
19.除非被邀请发言，否则在会上你应该保持沉默。
（invite）
20.难以想象彼得在讲台上演讲的样子。
（imagine）
SectionB（每题4分）
1.因特网可以使我们不断了解国内外发生的事情。
（inform）
2.我对这类电视剧不感兴趣，因为它们千篇一律。
（interestn.）
3.如果你忽视句型，你的翻译水平就不可能提高。
（impossible）
4.他们失败后没有怨天尤人，而是更加刻苦训练，力求在下次比赛中获胜。
（instead）
5.人们发现越来越难跟上现代科学的发展。
（keep）
6.他查阅了很多资料，想要了解番茄是何时引入中国的。
（introduce）
7.我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
（ignorant）
8.网络使我们能足不出户就周游世界。
（…it…）
9.无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。
（keep）
10.许多年轻人受到鼓舞愿为服务公众而贡献时间和精力。
（inspire）
高考英语中译英测验9（L&M）
SectionA（每题3分）
1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。
（likely）
2.对于我们来说，重要的不是输赢，而是参与。
（matter）
3.你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。
（Themoment…）
4.我们应该互相学习，共同进步。
（learn）
5.必须采取积极措施来防止禽流感蔓延。
（measure）
6.难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。
（live）
7.对帮助你的人说谢谢是一种礼貌。
（manner）
8.陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。
（lose）
9.在考试中越是冷静，就越少出错。
（themore…themore…）
10.缓解压力的方法在于学会放松。
（lie）
11.这种钢制手表质量很好。
（make）
12.做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。
（mean）
13.他渴望能为那些艾滋病儿做些事情。
（long）
14.那位英语老师常常被误认为是学生，因为她看上去很年轻。
（mistake）
15.去看时装秀吧，我来洗碗。
（leave）
16.在古典音乐知识方面没人能和约翰匹敌。
（match）
17.她被那部电影深深感动了禁不住留下了泪水。
（move）
18.作为高三学生，我们不应该讲理想局限于大学教育。
（limit）
19.无论遇到什么困难都不要半途而废。
（meet）
20.如果管理的好，这笔钱够我用3个月。
（last）
SectionB（每题4分）
1.由于缺乏资金和人力，地铁修建不得不推迟。
（lack）
2.虽然交通拥挤，他还是设法把旅客及时送到了机场。
（manage）
3.老师冷不丁问了她一个问题，她不知如何回答。
（loss）
4.作为一名服装设计专业的学生，他渴望有一天能去巴黎。
（majorv.）
5.经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。
（mood）
6.这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。
（lesson）
7.我们盼望能参加艺术节开幕式。
（look）
升级会员 