规章制度英语翻译.docx
《规章制度英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《规章制度英语翻译.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
规章制度英语翻译
规章制度英语翻译
【篇一：
英文翻译版质量管理制度及职责】
赫克力士上海技术中心项目
质量管理制度及职责
shanghaiherculestechnicalcenterprojectqualitymanagementsystemandduties
jiangsujiangduconstructionengineeringco.,ltd
apr.15,2007
目录
tableofcontents
1、项目经理岗位职责responsibilityofprojectmanager（pm）………………………3
2、现场经理岗位职责：
responsibilityofsitemanager
3、项目技术负责人岗位职责：
responsibilityofprojecttechnicalprincipal……….3
4、施工员岗位职责：
responsibilityofconstructionsupervisor…………………….4
5、技术员岗位职责：
responsibilityoftechnician……………………………………...5
6、质检员岗位职责：
responsibilityofqualityinspector……………………………...5
7、材料员岗位职责：
responsibilityofmaterialpurchaser……………………………7
8、资料员岗位职责：
responsibilityofdocumentsworker……………………………7
9、操作工人岗位职责responsibilityofoperationworker……………………………...810、现场质量管理制度fieldqcsystem…………………………………………………...9
10.1、工程项目总承包责任制度generalcontractingsystemoftheproject…………...9
10.2技术交底制度technicalnotice………………………………………………………..1510.3、材料进场检验制度inspectionformobilizedmaterial…………………………….1610.4、样板引路制度standardreferencesample………………………………………….2010.5、施工挂牌制度detailedinformationforallconstructionworks…………………2210.6、过程三检制度tri-checksystem……………………………………………………….2410.7、质量否决制度qualityrejectionsystem………………………………………………28
10.8、成品保护制度productprotectionsystem…………………………………………..3110.9、工程质量评定、验收制度projectqualityassessmentandapprovalsystem….3310.10、竣工服务承诺制度as-builtservicewarrant………………………………………36
11、培训上岗制度trainingbeforeemployment…………………………………………37
12、工程质量事故报告及调查制度reportofqualitydefectsand
theinvestigationsystem……………………………...38
13、现场材料的存放与管理制度storageandmanagementofthesitematerial……….39
14、现场设备的存放与管理制度siteequipmentsinventoryandmanagement………..42
1、项目经理岗位职责responsibilityofprojectmanager（pm）
1.1向公司经理负责，全面负责项目各项管理工作，是项目总负责人，接受公司各职能部门的监督和指导；responsibleforgeneralmanagerofjsjdcec,whosedutyismanagingthewholeproject,andissubjecttothesupervisionandguidanceofthefunctionaldepartmentofthecompany.
1.2是项目质量和安全的第一责任人，对本工程的质量和安全全面负责，明确项目经理部各部门的质量和安全责任，并督促其履行职责；pmholdsprimaryresponsibilityfortheproject,whoisresponsiblefortheoverallqualityandhsework.pmshouldclarifyqualityandhseresponsibilitiesfordifferentdepartments?
andsupervisetheimplementofsuchduties.
1.3负责组织实施公司的质量体系文件，组织制定并实施项目质量管理措施及各分部分项工程质量检验评定；pmisresponsiblefororganizingandimplementingtheqcsystemdocuments.organizetheestablishmentandimplementingofqcmeasuresandthesub-departments?
constructionqualityinspectionandgrading.
1.4履行公司质量体系文件规定的各项职责；fulfillingthedutiesdelegatedincompany?
sqc-relateddocumentsandmeasures.
1.5负责项目资金的全盘控制及运作；responsibleforthecapitalflowandcontrol
1.6全盘控制项目成本，定期组织项目成本的核算；responsiblefortheoverallprojectcost,andorganizeperiodicaccountingforprojectcost.
1.7负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。
responsiblefortheselectionofandapprovalofsuppliers,andattendreviewworkofthecontract.
2、现场经理岗位职责：
responsibilityofsitemanager
2.1协助项目经理搞好项目各项管理工作，对工程的质量、安全、进度、文明施工等进行全盘控制；aidingpmtomanagewelltheproject,andresponsiblefortheoverallcontrolofproject?
squality,safety,progressandsoundconstruction.
2.2负责与发包人、监理单位、设计人及上级行政主管部门的对接及有关协调工作；responsibleforcontactingandcoordinatingwithpackagedeliver,supervisioncompany,designingengineerandthesuperioradministrativedepartment
2.3贯彻上级主管部门有关施工生产计划、指令、文件，主持编制月生产计划及资源需用计划，监督并督促有关部门实施；carryoutsuperiormanagingdepartment?
sproductionplan,orderrelatingtoconstruction,presidemonthlyprogressplanandrequiredresourceplan,superviseandurgetheimplementbyrelateddepartment.
2.4协助项目经理搞好项目成本控制，主持项目成本核算工作；aidthepmtomanagethecostcontrol,andpresidetheaccountingworkofprojectcost.
2.5参与分供方的选择、签约及工程承包合同的评审工作；takepartintheselectionofandapprovalofsuppliers,andattendreviewworkofthecontract.
2.6协助项目经理履行公司质量体系文件规定的各项职责；aidthepmtoexecutethedutiesdelegatedinqcsystemdocuments.
2.7协助项目经理组织实施公司的质量体系文件、组织制定并实施项目质量管理措施及各分部分项工程质量检验评定；aidthepmtoorganizeandimplementqcsystemdocuments,organizeandimplementqcmeasuresandconstructionqualitytestingandgradingrequiredbytheqcsystemdocumentfordifferentpartsoftheproject.
2.8定期主持召开项目经理部生产例会，定期组织并主持项目分包商及发包人指定分包商的项目协调会；presideroutineproductionmeetingperiodically;organizeandpresideprojectcoordinatingmeetingforsubcontractorsandclient?
snominatedsubcontractors.
2.9主持重大安全方案的编制并组织重大安全事故的处理工作，定期组织项目安全检查；presidetheestablishmentofimportanthsescheme,andorganizethehandlingworkforgreathsehazards;organizeperiodicprojectsafetyinspection.
2.10组织并主持项目重大质量事故的处理工作，主持项目项目竣工验收；organizeandpresidethehandlingworkofgreatqualitydefects;presidethecompletionandacceptanceoftheproject.
2.11负责对内对外函件的批示，并检查其落实情况。
sitemanagerisresponsibleforapprovingandnotifyinginternalandexternalcorrespondence,andcheckfortheresults.
3、项目技术负责人岗位职责：
responsibilityofprojecttechnicalprincipal
3.1协助项目经理组织实施公司质量体系程序规定的各项职责，督促项目施工技术人员履行其质量职责coordinatepmtoorganizeandimplementthedutiesprescribedbyqcsystemofthecompany,superviseandurgetheconstructiontechnicaltoperformhisdelegatedduty.
3.2组织编制施工组织设计及项目质量保证计划，负责组织编制特殊过程和专题施工方案及作业指导书，检查督促施工组织设计、项目质量保证计划的实施，参与分部分项工程质量检验评定；organizetheconstructionorganizationdesignandprojectqcassuranceplan,responsibleforthescheduleofspecialconstructionprocessandspecialexecutionplanguidingmanual,check,superviseandurgetheimplementfordesigningconstructionorganization,projectqualityassuranceplan;attendtheinspectionandapprovalofdifferentpartsoftheproject.
3.3协助项目经理对项目质量进行控制、管理和督促；aidpmtocontrol,manageandsuperintendtheprojectqc.
3.4负责施工过程中质量、技术问题的处理；handlequalityandtechnicalproblemsarisingformtheconstructionprocess.
3.5组织项目有关工程技术人员进行图纸会审、预审，参加工程的设计交底及图纸会审:
organizerelatedengineeringstafftoproceedshopdrawingreview;attendthehandoverofdesignoftheprojectandthedrawingreview.
3.6协助项目经理指导、督促项目质量体系的运行，并组织项目质量体系文件的发放修改、换版的管理控制；aidpmtodirect,superviseandurgetheoperationofqc,andorganizetheissuing,revisingoftheprojectqcdocuments,andthemanagementof
revision.
3.7组织工程一般不合格品的评审、处理、制定纠正和预防措施并实施跟踪检查；organizethereviewandhandleofcommonunqualifiedproducts,establishcorrectionandprotectingmeasuresandcarryouttrackingcheck-up.
3.8组织对项目统计技术工作进行管理的控制；organizethemanagementofaccountingtechnicalworkoftheproject.
3.9组织科技推广应用及施工技术总结；organizethepopularizingandapplicationoftechnologyandsummarizingoftheconstructiontechnology.
4、施工员岗位职责：
responsibilityofconstructionsupervisor
4.1在项目执行经理及工程部经理的指导下，负责其所管辖范围的全面工作；undertheguidanceofpmoperationmanagerandmanagerofengineeringdepartment,takeresponsibilityfortheoverallworkunderhisduty.
4.2负责按进度计划的要求合理安排各项工作；makereasonableplanforvariouspartsinaccordancewiththeprogressschedule.
4.3监督工人严格按图纸、规范、施工组织设计及施工方案的要求施工，负责实施工程测量及沉降观测工作，并做好相应的工程资料；superviseandurgetheworkerstocarryouttheconstructionstrictlyconformingdrawings,specificationsandconstructionorganizationdesignandexecutionplan,takeresponsibilityfortheprojectsurveyingandsettlingsurvey;preparerelevantengineeringmaterial.
4.4负责协调各班组间的工作矛盾，及时向项目执行经理报告需协调矛盾的情况和进展情况；responsiblefortheworkconflictscoordinationbetweendifferentgroup,reporttopmintimeissueswhichneedcoordinationandtheprogressofcoordination.
4.5根据进度要求，及时提供材料需用情况及使用部位；accordingtotheprogressschedule,submitmaterialuseinstancesandthepositionforitsusage
4.6负责做好质量活动的质量记录，及时移交资料员及有关人员；responsibleforqcrecordforquality-relatedactivities.
4.7组织实施分项工程的安全措施，施工前向班组进行详细的安全技术交底；organizeandimplementsafetymeasuresfordifferentparts,andhandoversafetymeasurestoallgroupsbeforeconstruction.
4.8参与组织工人学习安全操作规程，教育督促工人按章作业；attendtheorganizationofworkerstolearnsafetyoperationprocedure,instructandurgeworkerstocarryoutinaccordancewiththesemeasures.
4.8认真消除事故隐患，发生工伤事故时及时上报，保护现场，参加调查处理工作；eliminatefaultswhichmaycausedefects,reportintimewhenwork-relatedinjuriesoccur,protectthesite,andparticipatetheinvestigationandhandlingwork.
5、技术员岗位职责：
responsibilityoftechnician
5.1参加图纸会审，做好会审记录，参与施工组织设计、施工方案的编制及特殊工程的
【篇二：
学校规章制度英语作文带翻译】
英语培训学校规章制度
divstyle=padding:
10px5px0px20px;margin:
10px0px0px-15px;
1.英语培训学校规章制度
2.英语培训学校管理规章制度
3.少儿英语培训学校教学管理规章制度
4.英语培训学校教师管理规章制度
1、英语培训学校规章制度
一.本制度之制定旨在与学员共同促进培训期间正常有序的学习。
学员应遵守本中心各种规章制度，积极参与学校和班级组织的英语活动。
二.尊师重教，谦虚好问，勤奋学习。
三.做好每堂课预习工作，上课前仔细检查是否携带所需的学习资料和作业，不带与学习无关的东西。
四.学习态度端正，上课仔细听讲，积极参与。
同学之间互相帮助、共同提高。
不准迟到早退，若因病因事不能上学，应及时请假。
课后认真复习，逐步养成良好的学习习惯。
五.上课时间不能在课堂随意走动。
不允许用手机和在教室内喝水吃东西。
课间休息，严禁追逐推搡。
六.上课期间，学生不得随意离校，无故缺席。
因病或有其他特殊情况要离校者，必须用英文向校方写请假条，经批准后方可离校。
事先有急事不能写请假条者要补写请假条，没办手续而缺课者做旷课处理，旷课累计两次者警告一次;旷课累计五次者，做自动退
学、弃学处理，学费不退。
自由活动时间不允许外出，未经批准擅自外出者，负责自负。
七.学员必须按时认真完成作业。
无正当理由不做作业者，要接受老师批评。
屡教不改者，教师有权拒绝为其批改作业。
八.学员之间要团结友爱，互相帮助，互相谅解。
学员之间严禁出现吵架、斗殴或其它不友好行为。
有恶劣行径者，开除出校，学费不退。
九.学员必须爱护公物。
损坏校内花草树木和公共设施者，照价赔偿;报纸杂志阅读后应放回原处;损坏或遗失公物，照价赔偿。
恶意破坏者，开除出校，学费不退。
十.教室内空调由班主任统一开关，彩电和vcd由上课老师负责开关，未经允许，禁止学员开关。
节约水电，养成人走灯熄、随手关水的习惯。
十一.家长须知:
1、安全第一，配合中心做好学生的安全教育工作。
上下课应由家长或专人接送，其间安全自己负责。
2、随时了解孩子的学习情况，督促检查孩子按时完成作业，并及时将您的意见反馈给本中心，以利于我们更好地教学。
3、因接送学生的车辆时间比较集中，请家长尽量将车停在外面的专用车位，谢谢理解和合作。
2、英语培训学校管理规章制度
一、总则
为树立安德鲁良好的企业形象，营造一个团结、有序、严谨、实干、高效的工作团队，创造更好的业绩，特制定以下各项有关制度，适用于安德鲁每位员工。
教职工考勤与奖惩制度
一、员工考勤统计以打卡机为准。
不得找别人代替打卡，每发现一次，学校将予以警告处分。
警告处分累计达三次者，学校予以解聘；考勤记录统计结果将作为发放工资的依据之一。
二、学校员工不得迟到、早退和旷工。
1、迟到：
按每人次10元人民币处罚（重大交通事故，恶劣天气除外），迟到超过半小时者按旷工半天计算。
2、早退：
未经批准早退不足半小时罚款10元，超半小时按旷工半日处理。
3、旷工：
旷工半天扣发50元人民币；无故连续旷工3天，按自动离职处理。
三、请假应提前半天向部门主管请示，并将休假期间内与自己有关的工作向有关人员交代清楚，并留下联络方式；
四、根据学校的特点无特殊情况，概不准假。
确因急事或生病而缺勤者，应于上班前半小时与学校取得联系，通过电话向部门主管请假。
如本部门主管不在，可直接向校长请假，未经批准擅自休假者，按旷工处理。
情节严重者，学校予以解聘。
五、上班时间玩游戏、睡觉等，发现一次扣10元。
六、与客户发生争吵给学校形象和声誉造成恶劣影响者，学校当即予以解聘。
七、奖励：
1、当月全勤且没有其他违纪现象者，奖励100元。
2、员工可以书面或口头形式向
升级会员 