合同信用证课堂练习答案.docx
《合同信用证课堂练习答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合同信用证课堂练习答案.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
合同信用证课堂练习答案
合同信用证课堂练习答案
操作题（合同条款拟定）
１．请为中国大米制作含下列内容的合同条款：
品名：
中国大米
规格：
不完善颗粒不超过17%
杂质不得超过1%
水分不得超过15%
数量：
1000公吨，溢短装5%，由卖方选择
包装：
麻袋装，每袋约100公斤，以毛作净
Commodity&specification:
ChineseRice
Brokengrains（Max.）17%
Admixture（Max.）1%
Moisture（Max.）15%
Quantity:
1000metricton5%moreorlessatseller’soption
Packing:
packedingunnybagsof100kgseachGrossfornet
2．根据下列成交条件签订出口合同，在空白合同中填写相关条款
交易条件如下：
上海龙华贸易有限公司（LONGHUATRADINGCO．，LTD．10THFLOORLONGHUAMANSION，56FUXINRD．，SHANGHAICHINA与加拿大TBS公司（TMESBROWN&SONSCO．，LTD．#604-610JALANSTREET，TORONTO，CANADA）就陶瓷餐具经过几个回合的交易磋商，就各项交易条件达成共识，概括如下：
货号
品名
规格
成交数量
单价
HX2016
45-PIECE
DINNERWARESET
542SETS
USD23.50/SET
HX3018
30-PIECE
DINNERWARESET
800SETS
USD20.40/SET
HX4015
57-PIECE
DINNERWARESET
443SETS
USD23.20/SET
HX5014
85-PIECE
DINNERWARESET
254SETS
USD30.10/SET
成交价格条件：
HX3018两套装一纸箱，HX2016，HX4015和HX5014一套一纸箱，共1639纸箱
装货/装运条件：
自中国上海经海运至加拿大多伦多港，装运期为2007年4月。
允许分批和转船
保险条件：
由卖方按CIF成交金额的110%投保中国人民保险公司海洋运输货物险中的水渍险和战争险
付款条件：
不可撤销即期信用证付款
合同号：
SHHX07027
合同日期：
2007年4月3日
SALESCONFIRMATION
（1）NO．：
SHHX07027
（2）DATE：
April3,2007
（3）THESELLER：
LONGHOATRADINGCO.,LTD
ADDRESS：
10THFLOORLONGHUAMANSION，56FUXINRD．，SHANGHAICHINA
（4）THEBUYER：
TMESBROWN&SONSCO．，LTD．
ADDRESS：
#604-610JALANSTREET，TORONTO，CANADA
（5）ART．NO．
（6）COMMODITY
（7）UNIT
（8）QUANTITY
（9）UNITPRICE（USD）
（10）AMOUNT（USD）
CIFC5%TORONTOCIFC5%TORONTO
HX201645-PIECEDINNERWARESETSETS542USD23.50/SETUSD12737.00
……………
……………
1639USD46980.00
（11）TOTALCONTRACTVALUE：
SAYUSDOLLARSFORTYSIXTHOUSANDNINEHUNDREDANDEITHTYONLY
（12）PACKING：
TWOSETTOACARTONOFHX3018,HX2016,HX4015ANDHX5014ISONESETTOACARTON,ALTOGETHERIS1639CATTONS
（13）PORTOFLOADING&DESTINATION:
SHIPMENTTOBEEFFECTEDDURINGAPRIL2007FROMSHANGHAITOTORONTOCANADABYOCEANTRANSPORTATIONPARTIALSHIPMENTSANDTRANSSHIPMENTALLOWED.
（14）TERMOFPAYMENT：
BYIRREVOCABLELETTEROFCREDITPAYABLEATSIGHT
（15）INSURANCE：
TOBECOVEREDBYTHESELLERFOR110%OFTOTALINVOICEVALUEAGAINSTWITHPARTICULARAVERAGEANDWARRISKASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSESOFTHEPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINA（PICC）
操作题——审证练习
1、训练材料
（1）合同规定：
”PartialShipmentandTransshipmentallowed.”（允许分批与转运）
来证规定：
”PartialShipmentandTransshipmentnotallowed.”（不允许分批与转运）
（2）合同规定：
”LetterofCreditshallbeavailablebydraft（s）atsight.”（见票即付）
来证规定：
”Draft（s）at30day’ssight.”（见票后30天付款）
（3）合同规定：
“金额USD20.000CIFC3Hamburg.”
来证规定：
“金额USD20.000CIFHamburg.”
（4）来证规定：
”TransshipmentisallowedbyEvergreenLineatHongKongportonly.”（只能通过EvergreenLine承运人在香港地区转运）
问题
审证时发现上述四种情况，你将如何处理？
若
（1）和
（2）中的合同规定与来证规定互换你又将如何处理？
答案：
略
2、请根据下列合同条款及审证要求审核国外来证，指出信用证中存在的问题，并说明如何
修改。
SALESCONFIRMATION
S/CNO：
954361
DATE：
June15,2003
THEBUYER:
TheEasternTradingCompany,Osaka,Japan
THESELLER:
ShanghaiDonghaiGarmentsImp.&Exp.Corp.,Shanghai,China
NAMEOFCOMMODITYANDSPECIFICTION：
PureCottonMen'sShirts
Art.No.9-71323
SizeAssortmentS/3M/6andL/3perdozens
QUANTITY：
5000dozens3%moreorlessatseller'soption
PACKING：
EachpieceInapolybag,halfadozentoapaperbox,10dozenstoacarton
UNITEPRICE:
US$120.00perdoz.CIFC5%Kobe/Osaka
SHIPMENT：
DuringAug./Sept2003Intwoequalshipments
INSURANCE：
Tobecoveredbythesellerfor110%ofInvoicevalueagainstallRisksasperChinaInsuranceClausedatedJan.1st,1981.
YAYMENT：
ByIrrevocableletterofcreditpayableatsight,toreachthesellernotlaterthanJuly20,2003andremainvalidfornegotiationInChinauntilthe15thdaysafterthedateofShipment.
IRREVOCABLEDOCUMENTARYLETTEROFCREDIT
FUJIBANK,LTD.
1-CHOME,CHIYODA-KU
C.P.O.BOX148,TOKYO,JAPAN
L/CNo.219307
July15th,2003
AdvisingBank:
BankofChina,Shanghai
Beneficiary:
Amount:
notexceeding
ShanghaiDonghaiCarmentsImp.&Exp.Corp.US$600,000.00（618,000.00）
ShanghaiChina
DearSir:
AttherequestofTHEEASTERNTRADINGCOMPANY,Osaka,Japan.WehereIssueInyourfavourthisIrrevocabledocumentaryCreditNo.219307whichIsavailablebyacceptanceofyourdraftat30daysaftersight（ATSIGHT）forfullInvoicevaluedrawnonFuJiBankLtd.NewYorkBranch,NewYork,N.Y.U.S.A.bearingthisclause:
“DrawnunderdocumentaryCreditNo219307ofFuJiBankLtd.”accompaniedbythefollowingdocuments:
（1）SignedCommercialInvoiceInfourcopies.
（2）FullsetcleanonboardBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsedmarked“freightcollect（PREPAID）”andnotifyapplicant.
（3）InsurancePolicyforfullInvoicevalueof150%（110%）coveringallRisksasperICCdatedJan.1st,1981.
（4）CertificateofOriginIssuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureau.
（5）InspectionCertificateIssuedbyapplicant.
Covering:
5000dozens（5000DOZENS3%MOREORLESSATSELLER’SOPTION）PureCottonMen'sShirts
Art.No.9-71323
SizeAssortment:
S/3、M/6、L/3perdozen
AtUS＆120（PERDOZ）CIFC5%Kobe/Osaka,packedIncartonsof10dozenseach.
ShipmentfromChinesePorttoYokohama（KOBE/OSAKA）atbuyer'soptionnotlaterthanSept.30,2003.（DURINGAUG./SEPT.2003INTWOEQUALSHIPMENT）
TransshipmentIsprohibited,partialShipmentsareallowed.
ThecreditIsvalidInShanghai,China.
Specialconditions:
Documentsmustbepresentedwithin15daysafterdateofIssuanceoftheBillsofLading,butInanyeventwithinthiscreditvalidity.
WeherebyundertaketohonoralldraftsdrawnInaccordancewiththetermsofthiscredit.
ForFuJiBankLtd.
-sighed
习题第二章部分答案
一．翻译下列专用名词
1、光票托收2、跟单托收3、托收委托书
cleancollectiondocumentarycollectioncollectionorder
4、汇付5、托收行6、公证行
Remittanceremittingbanknotarypublic
7、保兑的不可撤销信用证8、即期信用证9、远期信用证
ConfirmedirrevocableL/CL/CatsightusanceL/C
10、可转让信用证11、循环信用证12、红条款信用证
TransferableL/CrevolvingL/CredclauseL/C
13、书面担保14、票汇
Writtenundertakingremittancebybanker’sdemanddraft
15、Documentsagainstpaymentatsight
即期付款交单
16、DocumentsagainstAcceptance
承兑交单
17、Dishonourbynon-payment
拒付
18、Dishonourbynon-acceptance
拒绝承兑
19、Remittingbank20、protest21、beneficiary
托收行拒绝证书受益人
22、principal23、transferor24、transferee
委托人转证人受证人
25、issuingbank26、draweebank27、SWIFT
开证行付款行环球银行财务电信协会
28、applicant29、negotiatingbank30、UCP
开证申请人议付行跟单信用证统一惯例
信用证（发给大家单独一张）原文翻译如下:
信用证
开证行：
中国银行，上海，中国
通知行：
中国银行，伦敦，英国
开证日：
2005年2月1日
兹开立第888号不可撤销的信用证，受益人：
伦敦ABC有限公司，开证申请人：
中国上海进出口公司，最商金额：
五万美元，溢短交货物金额以5%为限，本L/C凭受益人开具以我行为付款人按发票金额100%并须附有下列单据：
全套清洁已装船，运费预付空白抬头空白背书的海运提单，并须注明：
通知目的港中国对外贸易运输公司。
发票一式五份，注明合同号码和L/C号码元20公吨允许溢短交以5%为限，每公吨净重为1000公斤的化学制品，纯度为98-99%，净重每公斤价格2．50美元CIF上海，包装费在内。
重量单一式四份，载明每箱后毛重和净重
制造商出具的品质证明书四份
保险单（或保险证明书）一式两份，按发票CIF价加10%投险（伦敦）协会货物（A）海运货物险和战争险
产地证：
英国
制造商证明：
英国ABC有限公司
装箱单：
货物用适宜海运的新铁桶装
自英国口岸运往上海，不得分批装运，准许转船但须交联运提单，装运日期不得晚于01年3月20日
本证在伦敦议付有效期至01年3月30日截止，所有根据本证议付的汇票金额必须在本证背面批注
单据处理办法：
本证条件之一是所有单据应分两次连续以航邮寄交本行，第一次邮寄包括所有各项单据，但如某项单据不只一份者，则留下一份由第二次邮寄。
特别指示：
本行向根据本证并按照本证内条款开出汇票的出票人、背书人和合法持有人保证，在单据提交本行时，本行即兑付该汇票。
本证以国际商会《单信用证统一惯例》（1993年修订本）条款为准。
升级会员 