日语.docx

日语.docx

《日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日语

宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲Alwayswithme/いつも何度でも

作词：

宫崎骏

作曲：

久石让

编曲：

久石让

演唱：

井上杏美

anochiheisenkagayakunowa

あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは

远处闪耀着光辉的地平线

dokokanikimiokakushiteirukara

どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから

是因为你在后面

takusannohiganatsukashiinowa

たくさんの灯（ひ）が懐（なつ）かしいのは

点点灯火让人如此怀念

anodorekahitotsunikimigairukara

あのどれかひとつに君（きみ）がいるから

是因为你在其中

saadekakeyouhitokirenoPAN

さあ出（で）かけよう一切（ひとき）れのパン

来，出发吧，把面包

NAIFU,RANPUkabannitsumekonde

ナイフランプ鞄（かばん）につめ込（こ）んで

小刀和手提灯塞进背包里

tousanganokoshitaatsuiomoi

父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い

还有爸爸留下的热情

kaasangakuretaanomanazashi

母（かあ）さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

chikiyuuwamawarukimiokakushite

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して

世界不停转动你隐藏在其中

kagayakuhitomikiramekutomoshibi

辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）

闪烁的瞳孔闪烁的灯火

chikiyuuwamawarukimionosete

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて

世界不停转动伴随着你

itsukakittodeaubokuraonosete

いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

tousanganokoshitaatsuiomoi

父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い

还有爸爸留下的热情

kaasangakuretaanomanazashi

母（かあ）さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

chikiyuuwamawarukimiokakushite

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して

世界不停转动你隐藏在其中

kagayakuhitomikiramekutomoshibi

辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）

闪烁的瞳孔闪烁的灯火

chikiyuuwamawarukimionosete

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて

世界不停转动伴随着你

itsukakittodeaubokuraonosete

いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

美丽人生野猪大改造龙樱东京爱情故事悠长假期恋爱世纪华丽一族GoodLuck

富贵男与贫穷女花样男子2失恋巧克力职人doortodoor流星之绊

最后的灰姑娘冬之樱

你教会了我什么最重要

天皇的料理人

宫崎葵

苍井优

佐佐木希

长泽雅美

堀北真希

新垣结衣

井上真央

北川景子

上户彩

酒井法子

泽尻英龙华

中岛美嘉

半泽直树求婚大作战

柚子乐队-素颜

ゆず：

素颜のままで歌词

なぜか君が笑うと仆の不安は消えてしまう

まるで魔法のように时间が动きはじめるよ

くじらが空飞ぶ梦を见てた境目のない海の向こうへ

哀しみどこかへ连れてゆくなら残るのは真っ白な世界

そのままの君でいい饰らない心で

涙も拭わず歩き出した

心配いらないよずっと见ているから

明日へ向かって确かに仆ら今を生きている

二人似ているとこを见つけて妙に嬉しくなって

そんな些细な喜びを集めて暮らしてゆけるなら

どこかで见つけた赤い风船谁かの想いを乗せてゆくよ

叶うかな愿いをこの次は仆らが両手広げ见渡す空へと放つ

素颜の君がいい変わらない微笑み

どんな日が来ても消えないように

信じることに疲れ何も见えないなら

大声で叫ぶよどこにいても君の名を

寄せては返す戸惑いの波に为す术もなく立ち尽くすとき

忘れないで辿った道程をそして一人じゃないってことを

そのままの君でいい饰らない心で

涙も拭わず歩き出した

心配いらないよずっと见ているから

明日へ向かって踏みしめながら

一歩ずつ一歩ずつ确かに仆ら今を生きている

春風

　　Rihwa

　　《我存在的时间》主题曲

　　季節（きせつ）外れ（はずれ）の桜（さくら）の花（はな）に

　　寄（よ）り添（そ）うように差（さ）し込（こ）んだ木漏れ日（こもれび）

　　時（とき）に迷（まよ）って時（とき）に嘆（なげ）いた

　　私（わたし）の傍（そば）にはあなたが居（い）たよね

　　CauseIloveyou

　　あなたを守（まも）るよ

　　Still,Iturntoyou

　　変（か）わっていないの

　　聞（き）きたい事（こと）話（はな）したい事（こと）がある

　　たくさんあるんだよ

　　群青色（ぐんじょういろ）に染（そ）まる冬（ふゆ）は

　　瞬く（まばたく）星（ほし）が囁（ささや）いてる

　　聞（き）こえたから聞（き）こえていたから

　　もう迷（まよ）わないで行（ゆ）けるよ

　　見（み）えないように紛（まぎ）らわしてた

　　紡（つむ）ぐ言葉（ことば）に意味（いみ）なんて無（な）かった

　　伸（の）びてゆく影（かげ）刻（きざ）む波音（なみおと）

　　必死（ひっし）に背（せ）を向（む）けた

　　どこにも行（い）かないで

　　I'mmissingyou

　　触（ふ）れたくなるの

　　Alwaysbetrue

　　愛（あい）しているよ

　　伝（つた）わるように伝（つた）えられるように

　　ねぇ想（おも）っているから

　　茜色（あかねいろ）に揺（ゆ）れる夕日（ゆうひ）が

　　心（こころ）を強（つよ）くしていたんだ

　　目（め）を閉（と）じれば春（はる）の風（かぜ）が吹（ふ）く

　　振（ふ）り返（かえ）る帰（かえ）り道（みち）

　　見透（みす）かされそうな大（おお）きな瞳（ひとみ）

　　照（て）れて顔（かお）を掻（か）く仕草（しぐさ）

　　寂（さみ）しげな微笑（ほほえ）み

　　大（おお）きくて優（やさ）しい手

　　闇（やみ）の中（なか）の光（ひかり）

　　永遠（えいえん）が無（な）いのなら

　　私（わたし）もここに居（い）ないでしょう

　　この気持（きも）ちはこの想（おも）いは

　　巡（めぐ）り続（つづ）けるはずだよ

　　CauseI'mlovingyou

　　あなたを守（まも）るよ

　　Alwaysbetrue

　　愛（あい）しているよ

　　今（いま）あなたに伝（つた）わりますように

　　この胸（むね）の中（なか）でずっと

　　鮮（あざ）やかに彩（いろど）る景色（けしき）が見（み）えたの

　　息吹（いぶき）の香（かお）りにあなたを感（かん）じて

　　私（わたし）は歩（ある）いて行（ゆ）くの

过了花开季节的樱花

阳光依偎地从茂密树叶间透射

时而迷惘　时而感叹

我的身旁都有你在

因为我爱你（CauseIloveyou）

所以守护着你

我仍然向着你（Still,Iturntoyou）

依旧没变

想听到的事　和想说的事

有很多很多

被深蓝色所染的冬天

闪烁的星星窃窃私语着

因为听得见　正因为听得见

所以能不犹豫地向前走吧

为了不被看见所以模模糊糊地

编织着没有意义的说话

渐渐拉长的影子刻划海浪的声音

拚命转身背向着

却哪儿都去不了

我在想念你（I'mmissingyou）

想触碰你

永远是真（Alwaysbetrue）

我还在爱你

为了传达给你为了能传达给你

因为正想念着你

在暗红色中下沉的夕阳

心变得更加坚强

闭上眼让春风吹拂

回头望向归途

似乎被看透的大眼睛

含羞时搔脸的小动作

寂寞的微笑

大而温暖的手

是黑暗中的光芒

如果没有永远

我也不会在这里吧

这个心情这个想法

应该会继续缠绕着

因为我爱你（CauseI'mlovingyou）

所以守护着你

永远是真（Alwaysbetrue）

仍然在爱你

现在於这内心不断地

传达给你

看得见色彩鲜亮的景色吗

呼吸的香气中还感觉到你

我能这样向前走吗

作词：

宫崎骏

作曲：

久石让

编曲：

久石让

演唱：

井上杏美

anochiheisenkagayakunowa

あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは

远处闪耀着光辉的地平线

dokokanikimiokakushiteirukara

どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから

是因为你在后面

takusannohiganatsukashiinowa

たくさんの灯（ひ）が懐（なつ）かしいのは

点点灯火让人如此怀念

anodorekahitotsunikimigairukara

あのどれかひとつに君（きみ）がいるから

是因为你在其中

saadekakeyouhitokirenoPAN

さあ出（で）かけよう一切（ひとき）れのパン

来，出发吧，把面包

NAIFU,RANPUkabannitsumekonde

ナイフランプ鞄（かばん）につめ込（こ）んで

小刀和手提灯塞进背包里

tousanganokoshitaatsuiomoi

父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い

还有爸爸留下的热情

kaasangakuretaanomanazashi

母（かあ）さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

chikiyuuwamawarukimiokakushite

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して

世界不停转动你隐藏在其中

kagayakuhitomikiramekutomoshibi

辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）

闪烁的瞳孔闪烁的灯火

chikiyuuwamawarukimionosete

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて

世界不停转动伴随着你

itsukakittodeaubokuraonosete

いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

tousanganokoshitaatsuiomoi

父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い

还有爸爸留下的热情

kaasangakuretaanomanazashi

母（かあ）さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

chikiyuuwamawarukimiokakushite

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して

世界不停转动你隐藏在其中

kagayakuhitomikiramekutomoshibi

辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）

闪烁的瞳孔闪烁的灯火

chikiyuuwamawarukimionosete

地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて

世界不停转动伴随着你

itsukakittodeaubokuraonosete

いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天