PM4S用户手册中英文.docx
《PM4S用户手册中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PM4S用户手册中英文.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
PM4S用户手册中英文
Power’sun-M4S
用户手册
Usermanual
Power’sun-M4S系统主监控
ThemaincontrolPower'sun-M4Ssystem
安全指南
Safetyinstructions
警告！
交流输入必须有良好的接地，以确保安全。
Warning!
ACinputmustbewellgrounded,toensuresafety.
警告！
输出线连接要注意极性，接错可能导致用电
设备损坏。
Warning!
Theoutputlineisconnectedtotheattentionofpolarity,thenthewrongmayleadtodamagedelectricalequipment.
警告！
电源工作时要保证电源前后30cm无阻挡物体，保证电源通风散热良好。
Warning!
Powersupplytoensurepowersupplybeforeandafter30cmnoblockingobject,Ensuregoodventilationandheatdissipationpower.
警告！
尽量避免带点连接输出电流，在必须带点连接时要注意确保极性正确，否则会损坏电源和用电设备。
Warning!
Trytoavoidbeltisconnectedtotheoutputcurrent,Inmusttakesomeconnectiontopayattentiontoensurecorrectpolarity,Otherwiseitwilldamagethepowersupplyandelectricalequipment.
警告！
只有专业人员才能安装PM4S。
Warning!
OnlytheprofessionalpersonneltoinstallPM4S.
注意：
欲获取详细的技术信息，请与当地办事处联系或公司总部联系。
Becareful:
Toobtaindetailedtechnicalinformation,Pleasecontactthelocalofficeorcompanyheadquarters.
PM4S触摸屏主监控功能（PM4Stouchscreenmainmonitoringfunction）
PM4S监控器专为一体化电源系统设计，可以实时监控一体化电源系统中的四大组成部分：
交流配电、操作电源、逆变电源和通讯电源。
主监控对下通过RS485接口与各设备和模块通信，可与我公司110V及220V全系列智能模块配套使用；对上带有智能化“四遥”接口，提供标准通讯协议，易与诸多后台设备进行连接，实现智能化无人值守管理。
ThePM4Smonitorisdesignedforintegratedpowersystem,Real-timemonitoringcanbeintegratedpowersupplysysteminthefourpart:
ACdistribution,Operationpower,Inverterpowersupplyandcommunicationpowersupply.ThemainmonitoringbyRS485interfacewiththeequipmentandcommunicationmodule,Canbeusedwithour110Vand220Vseriesofintelligentmodulematching;Onthe"four."withtheintelligentinterface,Providesastandardcommunicationprotocol,Easyconnectionwithmanybackgroundequipment,Therealizationofintelligentunmannedmanagement.
1.1人机接口（man-machineinterface）
Ø7英寸，LCD显示，32位真彩，分辨率800*480
7inch,LCDdisplay,32bittruecolor,resolution800*480
10.2英寸，LCD显示，32位真彩，分辨率800*480
10.2inch,LCDdisplay,32bittruecolor,resolution800*480
Ø触摸屏，方便操作。
Touchscreen,convenientoperation.
1.2一体化解决方案（Theintegrationsolution）
Ø系统涵盖交流配电、操作电源、通讯电源、逆变电源四个部分。
systemincludeACpowerdistribution,Operationpower,Communicationpowersupplyandinverter.
Ø支持5A及以上各种规格的整流模块。
Rectifiermoduleistosupport5Aandavarietyofspecificationsofmorethan.
Ø支持交流监控单元PM3A、直流监控单元PM3D、开关量监控单元PM3K、电池巡检单元PM2B/PM3B、绝缘检测监控单元PM2J/3J。
SupportcommunicationcontrolunitPM3A,DCmonitoringunitPM3D,theswitchcontrolunitPM3K,batterycheckingunitPM2B/PM3B,InsulationmonitoringunitPM2J/3J.
1.3上位机通讯（Thehostcomputercommunication）
Ø支持最新的IEC61850标准，实现系统的无缝连接。
SupportforthelatestIEC61850standard,achieveseamlessconnectionsystem.
Ø提供Modbus.CDT规约可选择，001~250地址可选。
ProvideModbus.CDTprotocolcanchoose,001~250addressisoptional.
Ø提供RS232/RS485通讯接口，1200/2400/4800/9600BPS四种通讯速率可选。
ProvideRS232/RS485communicationinterface,1200/2400/4800/9600BPSfourcommunicationrateoptional.
1.4电气参数（Electricalparameters）
Ø工作温度：
0℃～45℃
Workingtemperature:
0℃~45℃
Ø工作湿度：
5%～90%
Workinghumidity:
5%~90%
Ø储存温度：
-10℃～60℃
Storagetemperature:
-10℃~60℃
Ø振动频率：
10～57HZ57～150HZ
Vibrationfrequency:
10~57HZ57~150HZ
Ø振动加速度：
0.075mm9.8m/S²
Vibrationacceleration:
0.075mm9.8m/S²
Ø振动扫频速率：
Oct/min≤1
Vibrationfrequencysweeprate:
Oct/min≤1
1.5电池管理（Batterymanagement）
Ø具有自动和手动两种工作模式。
Withautomaticandmanualtwokindsofworkmode
Ø具有电池温度补偿、电池均充保护功能。
Withbatterytemperaturecompensation,batterychargingprotectionfunction.
Ø在自动模式下，自动进行充电管理，自动定期进行电池维护。
Inautomaticmode，Automaticchargingmanagement，Automaticregularbatterymaintenance.
Ø具有放电管理功能，核对放电时间和放电容量等信息。
Withdischargemanagementfunction,checkthedischargetimeanddischargecapacityandotherinformation.
PM4S触摸屏主监控硬件说明（PM4Stouchscreenmainmonitoringhardwaredescription）
2.1基本原理框图（Thebasicprinciplediagram）
PM4S主监控原理框图
LCD
Touchscreen
RS232
RS485
TheoryofPM4mainmonitor
2.2技术参数（Technicalparameter）
Ø供电电压：
24VDC
ØPowersupplyvoltage:
24VDC
Ø显示屏：
TFT液晶显示，LED背光，800*480/800*600分辨率
ØDisplay:
TFTliquidcrystaldisplay,LEDbacklight,800*480/800*600resolution
Ø操作接口：
电阻式触摸屏
ØOperationinterface:
resistivetouchscreen
Ø通讯接口：
USB、RS232、RS485
ØCommunicationinterfac
Ø工作温度：
0℃~50℃
ØWorkingtemperature:
0℃~50℃
Ø工作湿度：
10%~90%
ØWorkinghumidity:
10%~90%
Ø防护等级：
IP65（前面板）
ØProtectiongrade:
IP65（frontpanel）
Ø电磁兼容：
工业三级
ØElectromagneticcompatibility:
industrialgradethree
ØFCC认证：
FART15
ØFCCcertification:
FART15
ØCE认证：
EN55022EN55024
ØCEcertification:
EN55022EN55024
2.3接口说明（Interfacespecification）
7寸/10.2寸PM4S接口说明：
7inch/10.2inchPM4Sinterfacespecification
图2-3-1HMI触摸屏串口硬件说明
Figure2-3-1HMItouchscreen,serialporthardwaredescription
图2-3-2加入扩展模块PM4S-J
Figure2-3-2jointheextensionmodulePM4S-J
触摸屏后面串口COM集成了一个RS232口一个485口，分别用作对后台通讯和对模块检测单元通讯，如图2-3-1所示。
TouchscreenbehindtheserialCOMisintegratedwithaRS232porttoa485port,Areusedtobackgroundcommunicationandthecommunicationunitmoduledetection，Asshowninfigure2-3-1.
如后台通讯需采用485通讯口，则需外接一个通讯扩展模块PM4S-J,其端子说明如下表所述。
Suchasthebackgroundcommunicationrequirestheuseof485communicationinterface,
YouneedtoaddacommunicationexpansionmodulePM4S-J,Theterminaldescriptionasdescribedinthefollowingtable.
PM4S-J接口定义
接口说明
上位机通讯接口
RS232模式
5—TX,6—RX,3—GND
RS485模式
7—RS485A,8—RS485B
单元通讯接口
1—RS485A,2—RS485B
表2.3PM4S-J接口定义
PM4S-JInterfacedefinition
Interfaceexplanation
Hostcommunication
RS232mode
5—TX,6—RX,3—GND
RS485mode
7—RS485A,8—RS485B
Unitcommunication
1—RS485A,2—RS485B
Picture2.3PM4S-Jinterfaceexplanation
2.4安装说明（Installationinstructions）
安装说明：
先将主监控从机柜正面插入面板开孔内，然后从面板后用Z型卡子固定。
Installationinstructions:
firstthemainmonitoringfromthefrontofthecabinetintothepanelhole,ThenfromthepanelwithZtypeclip.
Ø总体尺寸：
226.5mm*163mm*36mm（7英寸）
ØOverallsize:
226.5mm*163mm*36mm（7inches）
Ø前面板：
226.5mm*163mm*6mm（7英寸）
Frontpanel:
226.5mm*163mm*6mm（7inches）
Ø面板视口：
153.6mm*86.64mm（7英寸）
Panelviewports:
153.6mm*86.64mm（7inches）
Ø机壳外形：
213mm*150mm*30mm（7英寸）
CaseOutline:
213mm*150mm*30mm（7inches）
Ø机柜开孔：
215mm*152mm（7英寸）
Cabinetopening:
215mm*152mm（7inches）
图2-4-1.7寸HMI外形及开孔尺寸
Figure2-4-1.7inchHMIshapeandthesizeofholes
安装角度：
Theinstallationangle:
图2-4-2HMI安装角度
Figure2-4-2HMIinstallationangle
图2-4-3HMI安装Z型卡子固定示意图
Figure2-4-3HMIinstallationZclipsdiagram
PM4S触摸屏主监控使用说明（PM4Stouchscreenmonitoringinstructions）
PM4S采用触摸液晶显示屏，开机后其主界面如图3-1所示：
PM4SadoptsLCDtouchscreen,afterthemaininterfaceasshowninfigure3-1:
图1PM4S运行主界面
Figure1PM4Smaininterface
主界面显示的是直流系统运行直流参数状态
ThemaininterfaceshowstheDCparametersofDCsystem
系统故障时，系统报警状态栏将闪烁提示：
“系统报警”。
点击报警状态栏，则进入当前报警页。
Whensystemfailure,thesystemalarmstatusbarwillflickerhint:
"alarmsystem".Clickonthealarmstatusbar,enterthecurrentalarmpage.
图2菜单选项
Fig.2menuoptions
3.1用户管理（usermanagement）
PM4S查看运行状态、配置参数、设置参数不需要权限。
PM4Stoviewtherunningstate,theconfigurationparameters,settheparametersdonotneedpermission.
PM4S系统设置、系统控制、系统配置等参数修改，都提供密码保护，只有获得相应的权限，才可以对运行参数进行更改。
出厂默认管理员用户名：
负责人，密码为空。
Modifytheparametersetting,systemcontrol,systemconfigurationofPM4Ssystem,itprovidespasswordprotection.Onlyfortheappropriatepermissions,itcanchangetheoperationparameters.Thefactorydefaultadministratorusername:
thepersonincharge,thepasswordisblank.
点击“用户管理”菜单，则进入用户管理页，如图3-2所示。
Clickonthe"usermanagement"menu,entertheusermanagement,asshowninfigure3-2.
用户登录系统后，如5分钟内无任何操作，则系统自动退出登录。
Userloginsystem,if5minuteswithoutanyoperation,automaticlogonsystem.
图3-1用户管理页
Figure3-1usermanagement
3.2系统配置（systemconfiguration）
点击各配置参数的显示框，输入配置值，按“保存”按钮，配置生效。
Thedisplayboxclicktheconfigurationparameters,inputconfiguration,Accordingtothe"save"button,theconfigurationeffect.
按“恢复出厂”按钮再按“确定”，则可把该页的参数恢复到出厂默认设置。
请谨慎进行改操作，否则系统有可能不能正常工作。
Accordingto"restorefactory"buttonandthenclick"ok",thentheparametersofthepagebacktothefactorydefaultsettings.Pleasebecarefultochangeoperation,otherwisethesystemmaynotworkproperly.
图3-2系统配置
Figure3-2systemconfiguration
3.3系统操作（systemoperation）
系统操作用于控制系统的工作状态和控制参数。
Systemoperationisusedtocontroltheworkstateofthesystemandcontrolparameters.
系统操作页可以控制系统电池的充电方式（均充和浮充）、浮充电压、均充电压、控母电压，DC/DC输出电压。
Operatingsystempagechargesystemcancontrolcell（Chargingandfloat）,Floatingchargevoltage,chargevoltage,controlbasevoltage,DC/DCoutputvoltage.
图3-3-1系统操作
Figure3-3-1systemoperation
3.4模块操作（moduleoperation）
直接点击“开机/关机”按钮即可控制对应编号的整流模块开关机。
Clickonthe"on/off"button,Rectifiermoduleswitchcancontrolthecorrespondingnumber.
图3-3-2模块开关机控制
Figure3-3-2moduleswitchmachinecontrol
3.5参数设置（Parametersetup）
参数设置
（Parametersettings）
选项
（option）
默认值
（default）
可选项
（setup）
最大值
（max）
最小值
（min）
单位
（unit）
交流参数
（ACparameters）
输入路数（Supply）
双路（Two）
单路/双路（ONE/TWO）
交流互感器系数（Inductor）
50
1000
10
交流欠压值（Lowlimit）
323
360
300
交流过压值（Highlimit）
437
456
418
直流参数
（DCparameters）
电池电流传感器（Batsensor）
50
500
20
控母电流传感器（KMsensor）
50
500
20
合母欠压值（HMlowlimit）
198
220
90
V
合母过压值（HMhighlimit）
198
300
120
V
控母欠压值（KMlowlimit）
260
220
90
V
控母过压值（KMhighlimit）
260
300
120
V
电池管理
（BatteryManagement）
均充起始电压（BCVoltage）
220
220
100
V
电池温度补偿使能（Temenable）
补偿（YES）
补偿/不补偿（YES/NO）
开始补偿温度（Starttem）
0
0
-10
℃
结束补偿温度（EndTem）
40
50
40
℃
补偿中心温度（Temspots）
25
30
20
温度补偿系数（Tempquot）
3
50
0
mV/cell/
升级会员 