TEF考试官方手册MANUELtef.docx
《TEF考试官方手册MANUELtef.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TEF考试官方手册MANUELtef.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TEF考试官方手册MANUELtef
MANUEL
DUCANDIDAT
法语水平考试须知
AVERTISSEMENT
VousêtesinscritàunesessionduTestd’EvaluationdeFrançais（TEF）organiséparlaChambredeCommerceetd’IndustriedeParis（CCIP）.
VousvousposezdenombreuxquestionssurleTEF ?
Lemanuelducandidatestlàpourvousaideràyrépondre.
VousytrouverezdesinformationspratiquespourvousprépareràpasserleTEFdanslesmeilleuresconditionspossibles.
Ilestimportantdelireattentivementce manuel
Avantdevousprésenteràlasession.
Pourtouteabsencenonjustifiée,l’inscriptionauTEFneserapasremboursée.
Encasdeforcemajeur（justifiéeparuncertificatmédical,etc.）,uncandidatabsentpeutrepasserleTEFlorsd’unesessionultérieure,sanspasserànouveaulesfraisd’inscription.
SOMMAIRE
PRESENTATIONGENERALE4
*Lesépreuvesobligatoires6
LESEPREUVES8
*Compréhensionécrite9
*Compréhensionorale14
*Lexiqueetstructure22
Corrigésdesexemplespourlesépreuvesobligatoires25
LEJOURDUTEST26
*Lesrecommandations26
APRESLETEST27
ANNEXES28
*Annexe1 :
utilisationdelafichederéponses29
*Annexe2 :
lafichederéponse31
PRESENTATIONGENERALETEF
TEF考试介绍
TEF考试介绍
TEF考试是目前在中国大陆举办的唯一一项受到法国国民教育部承认的法语水平考试。
对于将去法国上大学的非法语国家的外国学生，这项考试是必需的。
您在语言与学术评估中心（CELA）面试的时候需要提供TEF考试的成绩单或者TEF考试的通知书。
提醒您：
TEF考试成绩的有效期为一年。
任何希望测试自己法语水平的人都可以参加TEF考试。
TEF考试包括三项必选内容：
口头理解，笔头理解，结构和词汇。
每项内容满分为三百分，三项总计为九百分。
在中国大陆举办的TEF考试不包括非必考题。
在中国，TEF考试由语言与学术评估中心（CELA）主办。
所有希望参加TEF考试的学生，必须先在CELA的网站注册。
LESEPREUVESOBLIGATOIRES
LeTEFproposetroisépreuvesobligatoires :
1-COMPREHENSIONECRITE
4sections–50questions–1heure
Objectif :
mesurervotrecapacitéàlireetàcomprendredesdocumentsécrits.
2-COMPREHENSIONORALE
4sections–60questions–40minutes
Objectif :
mesurervotrecapacitéàcomprendrelefrançaisparlé.
3-LEXIQUEETSTRUCTURE
4sections–40questions–30minutes
Objectif :
mesurervotrecapacitéàtrouverlesmotsjustesetàcomprendreles
structuresdelaphrase.
Duréetotaledesépreuvesobligatoires :
2H30mn
*Les3épreuvesobligatoiresseprésententsouslaformed’unquestionnaireàchoixmultiple（QCM）.Ilya150questionsautotal.
*Lesquestionssontdedifficultésdifférentesetportentsurdesdocumentsvariésrelatifsàdessituationsdelaviequotidienne.
*Lesépreuvessontdistribuéesl’uneaprèsl’autre.
ATTENTION
1.Vousnepouvezpasdépasserletempsprévupourrépondre.
2.Vousnedevezpasrépondresurvosjeuxd’épreuves.
REPONDEZUNIQUEMENTSURLAFICHEDEREPONSES.
3.Pourchaquequestiondutest,vousavezlechoixentre2,4,ou5réponses,maisuneseuleréponseestexacte.
4.Barème :
Bonneréponse+ 3points
Pasderéponse /annulationderéponse0point
Mauvaiseréponse/réponsemultiple-1point
∙Lesmauvaisesréponsessontdoncpénalisées.
∙Nerépondezpasauhasard.
Vousrisqueriezdeperdredespoints !
∙Necochezjamais2réponsessurlamêmeligne
（lesréponsesmultiplessontpénalisées）.
LESEPREUVESTEF
TEF考题
Épreuvesobligatoires
Compréhensionécrite-1heure
SectionA
QUESTIONS1À10
--这一节有不同类型的5个问题，请根据问题，作相应的回答。
--请在答卷上勾出您的答案
∙Danscettesection,vousprendrezconnaissancedecinqdocumentsetvousrépondrezauxquestionscorrespondantes.
∙Pourchaquequestion,cochezvotreréponsesurlafiche.
Question3
Cedocumentest
A.uneoffred’emploi.
B.unenotepourunami.
C.uneplaqueprofessionnelle.
D.uneconsignedesécurité.
Question4
MadameRitaspropose
A.deracontersavie.
B.delirel’avenir.
C.d'exprimersonopinion.
D.deparlerdesontravail.
注有标号的中文段落，在试卷中并不出现。
试卷中的问题全部为法文，未有中文翻译。
SectionB
QUESTIONS11À35
--这一节有不同类型的7个问题，请根据问题，作相应的回答。
--请在答卷上勾出您的答案
∙Danscettesection,vousprendrezconnaissancedeseptdocumentsetvousrépondrezauxquestionscorrespondantes.
∙Pourchaquequestion,cochezvotreréponsesurlafiche.
ChocoChicperdaujeu
ChocoChicvientd'êtrevictimed'uneerreurcoûteuse,quiaprovoquéladémissiond'undirecteurdebranche,d'undirecteurdemarketingetdeplusieurscollaborateurs.
L'entrepriseavaitconfiéàl'agenceArmorunjeu-concourspourdoperlesventesdeseptdesestrèsnombreuxproduitsàbasedechocolat.Orleslotsréclamés（destoursenhélicoptères,deslecteursvidéo,descassettesdefilm）ontlargementdépassélenombreprévuparlesresponsables.Unticketsurdeuxseraitgagnant,contreunsurdixenmoyennedanscetypedeconcours.Lerèglementauraiteneffetomisdelimiter,commec'estl'usage,lenombredegagnantsàunparfoyer.Pourmettrefinàl'hémorragie,l'entrepriseaprislepartidemodifier,enpleinjeu,lesrèglesd'attributiondeslots.
Question11
Quelleaétél'erreurprincipalecommiseparChocoChic?
A.Mettreenventedesproduitsdemauvaisequalité.
B.Commercialiserdesproduitsàbasedechocolat.
C.Oublierdementionneruneconditiondanslerèglement.
D.Prévoirunnombreinsuffisantdegagnants.
Question12
Pouréviterdeperdredavantaged'argent,quelledécisionaétéprise?
A.Arrêterlaventedesproduitschocolatés.
B.Changerlesrèglesencoursdejeu.
C.Annulerleconcours.
D.Récompenserungagnantsurdeux.
SectionC
QUESTIONS36À40
--在这篇短文中，有5个句子被取消了。
--请在下面4个提示句中将它们找到并在答卷上勾出您的答案。
∙Dansletextesuivant,cinqphrasesontétésupprimées.
∙Retrouvezchacuned'ellesparmilesquatrepropositions.Pourchaquequestion,cochezvotreréponsesurlafiche.
Lecture :
dudevoirauplaisir
DanielPennac,aujourd'huiécrivaincélèbre,alongtempsétéprofesseurdefrançais....（36）...Parmicesdifficultés,ilyalaréticenceàlire.
Pourqu'unenfantaitenviedelire,nousditDanielPennac,ilfautquelelivreluisoitprésentécommeunbonheur,pascommeuneobligation.Lelecteurdoitéprouverunesensationdeconfort,soncorpsdoitêtreaurepos...（37）….
Question36
A.Ilavaitdesdifficultésàfaireliresesélèves.
B.Ilatravailléavecdesélèvesayantdesdifficultésscolaires.
C.Lesdifficultésmatériellesétaientnombreuses.
D.Beaucoupd'élèvesfaisaientdesdifficultéspourassisteraucours.
Question37
A.Onapprendàlireàtoutâge.
B.Sapositionestessentielle:
allongésursonlitousuruncanapé,biencalédansunfauteuil.
C.L'enfantdoitapprendrenonseulementàlire,maisaussi,aveclalecture,àmanierunelangue.
D.Unenfantqui,dèssonplusjeuneâge,manipuledeslivresàlamaisonetécoutedeshistoires,aenviedelire.
QUESTIONS41À45
--在以下5篇短文中，句子没有按照先后顺序排列。
--请按顺序重组这些句子。
在答卷上勾出您的答案。
∙Danslescinqtextessuivants,lesphrasesnesontpasdansl’ordre.
∙Reconstituezcestextesenmettantlesphrasesdansl’ordre.Cochezvotreréponsesurlafiche.
Question41
Lapromenadedudormeur
1.Ilaenjambélafenêtreetilasauté.
2.Ils'estlevé,amarchédroitverslafenêtre.
3.Ilaheureusementatterrisurlebalcon.
4.Ils'estassisd'uncoupsursonlit,lesyeuxgrandsouverts.
A.1-3-4-2
B.4-1-2-3
C.4-2-1-3
D.2-1-3-4
Question42
Expériencedecourtedurée
1.J'aiobtenuleposteetj'aiimmédiatementcommencéàtravailler.
2.J'étaistrèsheureux:
letravailmeplaisaitetmescollèguesétaienttrèssympathiques.
3.Malheureusement,l'entrepriseafermésesportesunmoisaprèsetjemesuisdenouveauretrouvéauchômage.
4.Ilyadeuxmois,j'aiposémacandidatureàunpostedechauffeur-livreurdansunepetiteentreprisedetextile.
A.2-3-4-1
B.4-1-3-2
C.4-1-2-3
D.4-3-1-2
SectionD
QUESTIONS46À50
--在这一节中，共有5个句子。
每个句子各有4种其他表达方法。
--请选择与原句意思最相近的表达方法。
在答卷上勾出您的答案。
∙Danscettesection,cinqphrasessontproposéeset,pourchacuned'elles,quatrereformulations.
∙Pourchaquequestion,choisissezlareformulationquialesensleplusprochedelaphraseoriginale.Cochezvotreréponsesurlafiche.
Question46
Auretourdesvacances,noussommespassésparlaSuisse.
A.NousavonspassénosvacancesenSuisse.
B.NoussommesretournésenSuisseenvacances.
C.NoussommesrevenusdevacancesenpassantparlaSuisse.
D.NoussommespartisenvacancesenpassantparlaSuisse.
Question47
Sinousn'avonsriendit,c'estsimplementquenousétionsd'accord.
A.Nousnousétionsmisd'accordpourneriendire.
B.Nousn'avonsrienditpourbienmontrernotredésaccord.
C.Nousn'étionspasd'accordetnousn'avonsriendit.
D.Nousn'avonsrienditparcequenousétionsd'accord.
Épreuvesobligatoires
Compréhensionorale-40minutes
SectionA
QUESTIONS51À58
--您将听到某人描述他的邻居，他会说两遍。
这是5个人的画像。
--请听录音，指出哪个邻居符合哪张画像。
注意：
有5张画像，但录音里只提到4个人。
∙Vousallezentendredeuxfoisunepersonnedécriresesvoisins.
Voicilesdessinsdecinqpersonnes.
Écoutezl’enregistrementetindiquezàqueldessincorrespondchaquevoisindécrit
Attention !
Ilyacinqdessinspourseulementquatrevoisinsmentionnés.
Question51
1ervoisin
A.DessinA
B.DessinB
C.DessinC
D.DessinD
E.DessinE
Question53
3evoisin
A.DessinA
B.DessinB
C.DessinC
D.DessinD
E.DessinE
Question52
2evoisin
A.DessinA
B.DessinB
C.DessinC
D.DessinD
E.DessinE
Question54
4evoisin
A.DessinA
B.DessinB
C.DessinC
D.DessinD
E.DessinE
Homme-Alors,t'escontentedetonappartement ?
Femme-Oui,c’esttrèsagréable
Homme-Ettesvoisins?
Femme-Figure-toiquejenesuisentouréequed’hommes.Aurez-de-chaussée,ilyabiensûrleconcierge.
升级会员 