大型机组自控系统安装调试方案中英.docx
《大型机组自控系统安装调试方案中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大型机组自控系统安装调试方案中英.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
大型机组自控系统安装调试方案中英
大型机组自控系统安装、试验方案
SchemeofInstallationandTest
ForLarge-sizedPlantUnitSelf-controlSystem
1、编制说明：
1.1、汽轮机、压缩机、冰机等大型机组是石化、电力等企业不可或缺的设备，这些机组常常因作为装置的动力和心脏而受到特别的重视和“关照”，保证机组正常运行状态和安全的众多机组参数的检测、控制、联锁报警是否正常也就显得非常重要。
为了较好的完成机组自控部分的安装调试工作，特编制此方案。
1.2、本方案是以蒸汽透平压缩机为例编写的，当为其它机组时，应参考机组操作手册重新编写本方案的第5.6部分。
1.3、本方案侧重于机组仪表设备的安装及监控、联锁报警的试验，测量管路及电气线路的敷设不再详述。
2、编制依据：
2.1、施工合同及协议。
2.2、设计图纸及其它设计文件。
2.3、和机组相关的技术资料。
2.4、现行的《自动化仪表工程施工及验收规范》。
2.5、现行的《自动化仪表工程施工及验收评定标准》。
3、工程概况：
包括机组名称、所在工程装置名称、机组规模、特点、自控主要技术参数等。
主要实物工程量一览表
序号
设备及材料名称
型号
单位
数量
备注
1
热电偶（阻）
支
2
双金属温度计
支
3
就地压力表
块
4
压力变送器
台
5
压力开关
台
6
浮球式液位计
台
7
液位开关
台
8
机械量开关
台
9
仪表盘
块
10
仪表箱
台
11
轴振动
套
12
轴位移
套
13
速度检测
套
14
键相检测
套
15
调速器（电）
套
16
盘装装仪表
台
17
电磁阀
台
18
调节阀
台
19
PLC
台
20
管材
米
21
阀门
个
22
电缆
米
23
机组仪表检测回路
系统
24
机组仪表调节回路
系统
25
机组报警联锁回路
系统
26
其它
4、一般规定：
4、GeneralPrescriptions:
4.1、随机仪表都应进行单台校准及检查；已安装在机组上的检测元件及仪表应拆下进行，测温元件在机组上进行
4.1、Allrandominstrumentsshallbeinspectedandsingleregulation.Dismantlingandtestingmeasurementcomponentsandinstrumentsinstalledontheplantunit.
常温电阻、电压测试即可。
单台仪表校准及检查按“单台仪表校准试验方案”进行。
Testingnaturaltemperature,resistanceandvoltageofmeasuringtemp,componentonplantunit.Singlecalibrationandinspectionofinstrumentshallbecompliancewithschemeofcalibrationandtestforsingleinstrument.
4.2、随机仪表的拆装应由设备专业人员认可配合，严格按随机资料要求的安装程序进行，心要细，动作一定要慢，严禁用蛮力，以防损坏仪表。
4.2、Disassemblyandassemblyofrandominstrumentshallbeapprovedorcooperatedbyequipmentspecialengineer.Installingaccordingtorandomfilesrequestcarefullyandstrictly.Beslowandnotforcefultopreventdamaginginstrument.
4.3、仪表盘箱及测量管路、电气管路的安装及敷设应按设计及随机资料要求的位置及路径进行，做到方便仪表操作，不影响机组的操作及检修，不堵塞操作及安全通道。
4.3、InstallingandLayingofinstrumentpanelandboxmeasurementconduit,andelectricalconduitshallbeonLocationandrouteaskedbydesignandrandominformation,tofacilitateoperation.Installationshallnotaffectoperationandmaintenanceofplantunit,nothinderaccessway.
4.4、机组仪表的安装及系统试验应有相应的安装试验记录。
4.4、Recordingcorrespondinginstallationandsystemtestrecorderofplantunitinstrument.
4.5、机组检测、控制、联锁报警系统试验应符合“仪表系统试验方案”的“一般规定”，报警联锁按“仪表系统试验方案”的试验程序进行。
4.5、Testofmaintenance,control,andinterlockalarmsystemforplantunit/Plantunit.Shallcomplywith“Generalspecification”for“testschemeofinstrumentsystem”.Testinginterlockalarmaccordingtoprocedureof“Testschemeofinstrument.
5、机组仪表设备的安装：
5、Installationofplantunitinstrument:
5.1、机组本体仪表的安装
5.1、Installationofbodyinstrumentforplantunit.
5.1.1、机组本体压力、温度、液位等常规仪表的安装。
5.1.1、Installplantunitbodyroutineinstrumentsuchaspressure,temperature,levelmeter.
因为上述仪表的一次部件及安装位置在机组出厂前已经安装或确定，甚至有的仪表是安装在机组上到货的，为了仪表的单台校准或检查，或为了保护仪表不在施工阶段遭到损坏而拆下的，安装时，这类仪表只需按随机资料指定的位置，加上合适的垫片安装即可。
测量轴温的测温元件的安装应注意以下几点：
Primarypartsandinstallingplaceoftheaboveinstrumenthavebeeninstalledandsetbeforeconveyingoutoffactory,evensomeinstrumentshavebeeninstalledonplantunit.
Tosingle-calibricatwnorinspection,dissolvingtoprotectinstrumentformdamageduringconstruction.So,installingthoseinstrumentsinspecifiedmeasuringtemp,componenttomeasureaxiletemperature,shallbecautiousforthefollowingitems:
a、在机组施工人员把轴承箱最终封闭之前安装就位。
a.Finishinstallationpriortofinalsealingofbearingboxbyplantunitconstructionworker,
b、测温元件的电缆或补偿导线在轴承箱内用钢卡固定，以防被损坏。
b.Cableorcompensatinglead-wireofmeasuringelementshallbefixedwithsteel-clampinbearingboxtopreventdamage.
c、测温元件的电缆及补偿导线出轴膛接口处，应按要求做好密封措施，防止膛内机油的泄露。
c、Topreventengineoilofboreformleakage,axle-boreconnectorplacethroughwhichcableorcompensatinglead-wireareoutshallbesealedwell.
5.1.2、轴位移、振动、键相及转速探头的安装。
5.1.2、Installingprobeofaxledisplacement,vibration,key-phaseandrotatingspeed.
a、轴位移探头的安装：
a.Installationofaxledisplacementprobe:
机组的轴都有一个适当的轴向窜量，在机组运行中，当工艺条件或机组原因造成轴被推向一端时，就会造成“烧瓦”，损坏推力瓦，轴位移测量的就是轴偏离中心的间隙量。
所以轴位移的零点定在轴窜动量的中心位置。
Thereisaproperaxialjumprangeineveryplantunitaxle.Duringplantunitruing,whileaxleisdrivedtooneendduetoproassorplantunit,propellingtilewillbedamaged.Themeasurementofaxledisplacementshalllieincenterofaxlejump.
在安装位移探头时，应由设备专业人员配合，把轴调到窜动量的中间位置，连接探头和前置器，送上电源，用万用表测量前置器的输出，调整探头与轴的间隙，使前置器的输出为显示仪的零点基准电压为止，固定探头。
Duringinstallingdisplacementprobe,withthecooperationofspecialequipmentworker,adjustingaxletomidstplaceofjumprange,connectingprobeandpre-setter,supplyingpower,measuringpre-setteroutputwithmultimeter.Adjustinggapbetweenprobeandaxleandfixingprobewhenoutputofpre-setteriszeropointbenchmarkvoltageofindicator.
b、轴振动探头的安装：
b.Installingaxlevibrationprobe.
轴振动探头一般安装在轴承座的上盖上，一个位置有X、Y向两个测点，每个振动探头都有一个带内外螺纹的保护套管。
Probeshallbegenerallyinstalledintheuppercoverofbearingtray.OnelocationhastwomeasuringpointmarkedXandY.Everyvibrationprobehasasleevepipewithfemaleandmalethread.
先固定保护套管，插入深度要符合随机资料要求，然后再在套管上安装探头，当探头穿过套管，接近机组测量轴时，连接探头与前置器，送上电源，用万用表测量前置器的输出，调整探头与轴的间隙，使输出为显示仪的零点基准电压为止，固定探头。
First,fixingprotectivesleevepipe,insertingdepthshallmeetwithrandomdatarequirement.Then,installingprobeonthesleevepipe.Whenprobepassessleevepipeandapproachesmeasuringaxleofplantunit,connectingprobeandpre-setter,supplyingpower,measuringoutputbymultimeter.Adjustinggapbetweenprobeandaxle,makingoutputequalzeropointbenchmarkvoltageofindicator,andfixingprobe.
C键相及转速探头的安装：
c.Installingofkey-phaseandrotationspeedprobe:
键相和转速的测量原理是一样的，都是通过测量发迅盘的键槽（孔或齿轮槽）而产生脉冲频率，再经过转换显示。
Key-phaseandrotationspeedhavethesamemeasuringtheory:
Bymeasuringkey-channel（hole,serratedchannel）ofsendinground/disc,generatingimpulsefrequency,thenindicatingaftertransformation.
键相及转速探头的安装可按轴振动探头的安装步骤进行，调整探头与发迅装置间隙到要求的值即可。
Installingkey-phaseandrotationspeedprobecanapplytheinstallationstepsofaxlevibrationprobe,adjustingthegapbetweenprobeandsendingplanttorequireddata/value.
d、旋转机械量测量装置安装需注意以下几点：
d.Noticingthefollowingsduringinstallationofmeasuringplantforrotatingmachine:
①、轴承箱内部安装的探头应符合轴温测温元件安装要求。
①、Probeinstalledinbearingboxshallmeetwiththeinstallingrequirementofaxlemeasuringtemperatureelement
②、相同系列的探头所带的猪尾线及电缆长度不同，所匹配的前置器就不同，因此探头与前置器必须配套，不得混装，否则会产生测量误差。
②、Sincethesameseriesprobeshavedifferentpigtaillineandcablelength,thematchingpresettershallbedifferent.So,probeandpresettermustmatchinordertopreventmeasuringdeviation.
③、探头安装应由锁紧螺母锁紧，以防机组运行时的震动使探头松动，产生虚假误差，甚至跳车。
③、Probeshallbelockedbylocknutincasethatvibrationgeneratedduringplantunitrunningloosenitandcausesfalsedeviation,evenjumping.
④、旋转机械量测量系统应特别注意防干扰，安装前置器的箱子及电缆的屏蔽应有可靠的接地。
④、Measuringsystemforrotationmachineshallparticularlynoticetopreventinterference.Boninwhichpresetterisinstalledandscreensheathofcableshallbegroundedwell.
⑤、前置器的电源为负值，com端是电源正，严禁正负接反，以防损坏前置器。
⑤、Poweroftheendofpresetterisminus;theendofCOMisplus.Topreventdestroyingpresetter,noconnectoppositely.
5.2、仪表盘箱及盘架装仪表的安装：
5.2、Installingofinstrumentpanelboxandpanel-mountedinstrument:
仪表盘箱及盘架装仪表应按设计文件、机组安装手册、规范的要求进行安装，仪表盘需要有防振措施的应按设计要求进行减振器制作安装。
Installationshallbeundertherequirementsofdesign,plantunitinstallinghandbookandspecificationcode:
Tothoseinstrumentsneededtovibration-proof,installingandfabricatingbuffer.
仪表盘箱及仪表应有可靠的接地，接地电阻应符合要求。
Groundingofinstrumentpanelandboxshallbereliably.Resistanceshallmeetwithrequirement.
6、机组检测控制联锁报警系统的试验：
6、Systemtestofexamining&controlandinterlock-alarmforplantunit.
6.1、机组检测系统试验。
6.1、Checkingupplantunitsystem:
6.1.1、常规检测系统的试验可按“仪表系统试验方案”的有关内容进行试验。
6.1.1、Testingroutineexaminingsystemaccordingtorelatedcontentin“Testschemeofinstrumentsystem”
6.1.2、旋转机械量检测系统试验：
6.1.2、Testofexaminingsystemforrotatingmachine:
a、轴振动、轴位移检测系统试验：
a.Testaxlevibrationandaxledisplacementchecking.
脱离振动探头和前置器的连接，用同型号的备用探头和前置器连接，用TK-3校验仪进行3点校验，振动监控仪应有相应显示，误差符合要求。
Departingvibrationprobefrompresetter,andconnectingitwiththesamesizespareprobe,TestingthreepointsbyTK-3apparatus,andvibrationmonitorshallhaverelevantindication.Errorshallmeetwithrequest.
b、转速检测系统试验：
b.Testingofrotating-speedcheckingsystem
根据机组提供的主、从齿轮的齿数及发讯盘上发讯孔（槽）的数目，计算转速探头测量频率与主轴转速的速比，
Accordingtothetoothamountofdrivingandpassiveserrateandthenumberofsending-channelinsending-plateofferedbyplantunit,calculatingthespeedratioofmeasuringfrequencyofrotatingprobedividingrotating-speedoftrunkaxle,
再根据转速显示仪表设定的转速量程与速比相乘，就可以得出相应显示表转速量程的频率数，
andthen,multiplyingrotating-speedrangesetbyrotating-speedindicationinstrument,you’llgetthefrequencyofcorrespondingrotating-speedrangeofindicatinginstrument.
然后断开前置器（如有前置器）的输出线，用频率发生器分别送出三点频率值，显示仪应有相应显示，误差应符合要求。
Afterawhile,breakingoutputlineofpresetter（ifexistence）.Sendingfrequencyamountofthreepointsseparatelywithfrequencygenerator,displayingrelevantvalueinindicator.Errorshallmeetwithrequirement.
6.2、机组控制、调节系统的试验：
6.2、Testofcontrolandmodulationsystemforplantunit.
6.2.1、电子调速系统试验：
6.2.1、Testofelectronic-speed-modulation
透平调速系统一般可完成对透平转速的显示及控制功能，能根据工艺状况如负荷变化等，自动控制透平转速。
Turbinespeed-modulationsystemgenerallyhasthefunctionofindicationandcontrolofturbinerotatingspeed.Itcancontrolautomaticallyturbine-rotatingspeedaccordingtoprocessconditionsuchaschangesofloading.
调速系统都有由机组厂家提供的详尽的操作手册及功能组态表，系统试验时应根据有关资料进行功能试验，对每一个通道的输入输出进行模拟试验
Detailedoperatinghandb
升级会员 