自考国际商务英语学科考试复习要点.docx

自考国际商务英语学科考试复习要点.docx

《自考国际商务英语学科考试复习要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考国际商务英语学科考试复习要点.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

自考国际商务英语学科考试复习要点

国际商务英语学科考试复习要点

Lesson1InternationalBusiness

商务术语：

FDIGDPBOTpatentcopyrightvaluechainfranchising（紫色书10-11页）

考点：

国际商务贸易的主要类型（majortypesofinternationalbusiness）

A．Trade（贸易）：

a.commoditytrade（商品贸易,也叫有形贸易visibletrade）

b.servicetrade（服务贸易,也叫无形贸易invisibletrade）

B.Investment（投资）:

a.foreigndirectinvestment（FDI外国直接投资）

b.portfolioinvestment（证券投资）

C.Othertypes（其他类型）:

a.licensingandfranchising（国际许可与特许经营）

b.managementcontractandcontractmanufacturing（管理合同和承包生产）

翻译练习:

1.随着经济全球化的发展,无形贸易即使在发展中国家的国际贸易中所占的比例也逐渐增大

Withthedevelopmentofeconomicglobalization,invisibletradeaccountsforanincreasingproportionoftheworldtradeeveninthedevelopingcountries

2.BOT是“交钥匙”工程的一种流行的变通形式

BOTisapopularvariantoftheturnkeyproject

Lesson2IncomeLevelandtheWorldMarket

商务术语:

GNPPPP（purchasingpowerparity购买力平价）Staplegoods（大路货）

creditorcountry（债权国）（紫色书25页）

考点:

国民生产总值和国内生产总值（GNP和GDP）

GNP:

referstothemarketvalueofgoodsandservicesproducedbythepropertyandlaborownedbytheresidentsofaneconomy

GDP:

referstothemarketvalueofallgoodsandservicesproducedwithinthegeographicareaofaneconomy.

Percapitaincome（人均收入）:

Itiscalculatedbydividingitsnationalincomebyitspopulation

TriadandQuad（三方组合和四方组合）:

A.UnitedStates

B.WesternEurope

C.Japan

D.Canada

翻译练习:

1.国民生产总值和国内生产总值体现了一个国家的全部收入,在衡量国民收入方面可以互换使用。

GNPandGDPindicateacountry’stotalincome.Theycanbeusedinterchangeablytomeasurethelevelofitsnationalincome.

2.欧盟作为三方组合的一个分支，在使我们的市场多元化方面起着相当重要的作用

EU,asonelegofTriad,playsanimportantroleintherespectofdiversifyingourmarket

Lesson3RegionalEconomicIntegration

商务术语:

tariffrates（关税率）settlement（协议）cartel（卡特尔）freetradearea

NAFTA（NorthAmericanFreeTradeAgreement北美自由贸易协定）紫色书41页

考点:

1.地区一体化的主要目标（Majorobjectivesofregionalintegration）

Tobetterenjoythebenefitoffreeflowofgoods,services,capital,laborandotherresources,atthesametimepossiblyputupbarrierstoeconomicactivitieswithnon-members

2.地区经济一体化的四个层次（Fourlevelsofregionaleconomicintegration）

A.Freetradearea（自由贸易区）----经济一体化程度低,内部团结,但各成员对外采用各自的贸易政策

B.CustomsUnion（关税同盟）---所有成员对外都实行相同的贸易政策

C.Commonmarket（共同市场）---共同的对外政策,生产要素也在各成员国间流动

D.Economicunion（经济联盟）----经济一体化程度最高,共同的对外政策,生产要素也

.在各成员国间流动,统一协调各国在经济金融领域的

国内政策,统一货币

3.掌握EU（欧洲联盟）,APEC（亚太经济合作组织）.OPEC（石油输出国组织）

翻译练习:

1.共同市场具有使商品,服务,劳动力甚至资本,技术在各成员国之间自由流通的特点.

Thecommonmarketischaracterizedbythefreeflowofcapitalandtechnologybesidesgoods,servicesandlabor.

2.欧盟是一个机构齐全的实体,其历史可以追溯到1952年.

TheEuropeanUnionisafull-fledgedentity,whosehistorydatesbackto1952.

Lesson4EconomicGlobalization

商务术语:

Shareholders（股东），boardofdirectors（董事会），parentcompany（母公司），affiliate（子公司），day-to-dayrunning（日常管理），multinationalcorporation（跨国公司），homecountry（母公司所在国），hostcountry（东道国）紫色书63-64页

考点：

1．经济全球化的基本特征和优劣势：

A．Basicfeature：

a.freeflowofcommodity，capital，technology，serviceandinformation

b.optimizedallocationofresources（资源优化配置）

B.Advantagesandnegativeimpacts:

Advantages:

a.newimpetusandopportunitiestoworldeconomicdevelopment

b.mutualbenefitsfromeconomicbooms

Negativeimpacts:

a.makecountriesmorevulnerabletotheadverseeventsacrosstheglobal

b.notbalancedbenefits

3.跨国公司（multinationalcorporations）

A.organization---parentandaffiliates（组织----母公司与子公司）

B.features:

a.enormoussizeb.widegeographicalspread（广阔的地域分布）

c.needs,goalsandroles（需要,目标和作用）:

profits,security

C.fourtypes:

a.multi-domesticcorporation

b.globalcorporation

c.transnationalcorporation

d.worldcompany

4.翻译:

a.经济全球化使得各国经济更容易受到全球各地不利事件的伤害。

Economicglobalizationismakingthevariouseconomiesmorevulnerabletotheadverseeventsacrosstheglobe.

b.安全对任何一个跨国企业而言都极为重要,因为没有安全,跨国企业组织的生存便无法保证。

SecurityisextremelyimportanttoanyMNEbecausewithoutit,anMNE’ssurvivalcanneverbeassured.

Lesson5-6InternationalTrade

（1）

（2）

商务术语:

services（劳务）,primarycommodities（初级产品）,absoluteadvantage（绝对利益）,comparativeadvantage（比较利益）,quota（配额）,customsunion（关税同盟）,advaloremduty（从价税）,specificduties（从量税）,drawback（退税）,MFN（最惠国待遇）,non-tariffbarrier（非关税壁垒）.紫色书:

90页110页

考点:

1.国际贸易的定义（definition）:

Itreferstotheexchangeofgoodsandservicesproducedinonecountrywiththoseproducedinanother

2.国际贸易的两个缘由（Tworeasonsforinternationaltrade）

a.theunevendistributionofnaturalresourcesamongcountries

b.internationalspecialization（国际专业化）

3.国际专门化的两个理论（Twotheoriesforinternationalspecialization）

a.Thetheoryofabsoluteadvantage（绝对利益理论）:

acommoditywillbeproducedinthecountrywhereitcostsleastintermsofresources（capital,land,andlabour）

b.Thetheoryofcomparativeadvantage（相对对利益理论）:

Evenifacountryislessefficientthanano