污水处理英文翻译.docx

污水处理英文翻译.docx

《污水处理英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《污水处理英文翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

污水处理英文翻译

污水处理英文翻译

河流污水处理的相关论述

1前言

随着工业化和城市化的发展，水环境污染、水资源紧缺日益严重，水污染控制、水环境保护已刻不容缓。

我国现在新建城市或城区采用雨污分流制，但老城市或老城区大多仍然是雨污合流的排水体制。

许多合流污水是直接排放到水体。

而将旧合流制改为分流制，受现状条件限制大许多。

老城区建成年代较长，地下管线基本成型，地面建筑拥挤，路面狭窄，旧合流制改分流制难度较大。

合流污水的一大特点是旱季和雨季的水质、水量变化大，雨季污水BOD浓度低，不利于生化处理。

国家提出2010的我国城市污水处理率要求达到40%,因此研究有效的合流污水处理方法对加快城市污水处理步伐具有重要的意义。

本文针对合流污水处理的有关情况，谈一些个人看法。

2污水处理工艺要求

我国目前不少城市，新城区与老城区并存，合流制与分流制并存。

因此，新建或扩建的污水处理厂，在满足城市总体规划和排水规划需要的同时，还应能达到如下要求:

1.具备接纳旧城区合流污水的能力，具有较强的适应冲击负荷的能力。

污水处理厂污水来源包括两部分，一是新城区分流污水，二是老城区合流污水。

与合流污水相比，分流污水水质、水量变化幅度小得多，对污水处理厂调节缓冲的要求小得多。

对于合流污水，降雨前期因雨水冲刷街区，合流污水较脏，但水量相对较小，降雨后期水量较大，但污水中有机物浓度相对较小。

因此，降雨前期合流污水，可考虑与分流污水一起经预处理后进入污水处理构筑物。

降雨后期合流污水，除一部分与分流污水一起经污水预处理构筑物进入污水处理构筑物外，另一部分可考虑通过雨污溢流构筑物进入雨污溢流沉定池后排入附近水体。

为了对进入污水处理构筑物的合流污水高峰流量、水质波动进行缓冲调节，污水处理构筑物前端可设缓冲调节池以均衡水质、储存水量。

2.具有可靠的BOD、COD、SS去除功能及氮磷去除功能，保证最终出水水质稳定。

通常情况下，城市污水中难降解有机物较少，BOD、COD去除比较容易实现，而氮磷去除则较复杂。

我国现行的污水排放标准对污水处理厂出水氮磷指标有严格的要求，故城市污水处理都必须达到氮磷的有效去除。

在现行城市污水脱氮除磷工艺中，A2/0采用较为广泛。

针对A2/0工艺存在的问题目前出现了许多改进工艺，每种工艺又都存在各自的特点和局限。

由于合流污水引起的水质、水量波动较大，对污水厂各处理单元产生冲击，为了适应受纳水体的要求，为使BOD、COD等指标进一步降低，进一步去除污水中的细菌及氮、磷等植物性营养物质，在污水厂与受纳水体之间可设氧化塘。

3.具有灵活多变的运行方式，可根据收集的污水量、进水水质以及季节变化调整运行方式。

常规A2/0工艺，很难做到灵活方便地调整运行方式。

但A2/0工艺从构成原理上讲，是在曝气段前

形式贮存于体内，一部分供给细菌合成和维持生命。

与A2/0工艺相比，前置缺氧段不仅可优先从污水中获得碳源，强化反硝化过程。

同时，因先经历反硝化过程，消除了硝酸盐的大量存在对聚磷菌厌氧释磷过程的不利影响。

通过对曝气器的控制，沟渠内可形成区域大小适宜的缺氧段、厌氧段、曝气段，在去除BOD的同时进行生物脱氮除磷，能取得较好的氮磷去除效果。

特别是能够通过对曝气区域大小和进出水管阀门的控制，形成灵活多变的运行方式，适应污水水量、水质、季节性的变化，具有广阔的发展应用前景。

当水质波动幅度不大时，通过前述的预处理、生物处理后的污水，一般能排放水体，但由于各种不确定偶发因素的影响，这样考虑处理水排放存在不小风险。

当水质、水量大幅波动时这种情况更为突出。

由于水污染、生态破坏的严峻形势，城市污水处理厂必须从技术上严格把关，从工艺上确保处理水安全排放水体。

若在生物处理工艺之后设置熟化塘，不仅可在污水处理厂和受纳水体之间起缓冲作用，还能通过藻类-动物性浮游生物-鱼类等食物链和生态系统，使BOD、COD指标、细菌及氮磷等植物性营养物浓度进一步降低，具有良好稳定的处理效果。

特别是在熟化塘系统中，通过塘内生态系中多条食物链的物质迁移、转化和能量逐级传递、转化，在去除污染的同时，以水产资源形式达到物质、能量的回收，将污水处理与利用相结合，实现污水资源化。

4结语

1.合流制污水水质、水量波动幅度大,技术工艺必须满足缓和冲击负荷的要求，设置缓冲池均衡水质、储存水量比较适宜。

2.通过多个氧化沟构成若干个串、并联运行方式，在适应进水水质、水量、季节性变化方面能够发挥重要作用。

3.通过安排适当的进出水口位置、回流污泥入口位置，氧化沟可形式一个倒置A2/0工艺，在去除BOD的同时，能取得较好的氮磷去除效果

4.熟化塘的应用，为处理水安全排放水体，能够提供可靠的技术保证。

熟化塘投资省、运行费用低、管理维护方面、污水处理与利用相结合，在防治水污染、保护水环境及生态环境综合治理方面具有明显优势。

如果美化熟化塘表观，设置喷泉等设施，形成供人们休闲、游乐的人工景点，协调城市建设中土地资源的合理配置，那么熟化塘占地面积较大这一不足就不会成为突出的问题。

Combinedsewagetreatmentrelateddiscussion

1Preface

Withtheindustrializationandurbanizationdevelopment,waterpollution,worseningwatershortage,waterpollutioncontrol,environmentalprotectionhasurgentneedofwater.Chinaisnowadoptinganewcityorurbanstormwatersewagediversionsystem,buttheoldcityortheoldcityisstillmostlycombinedsewagestormwaterdrainagesystem,anumberofcombinedsewageisdirectlydischargedintothewaterbody.Theconfluenceoftheoldsystemtoatriagesystem,thestatusquoconditions,andmanyoftheoldcitybuiltduringthelong,undergroundpipelinebasicshape,thegroundconstructioncrowded,narrowroads,theoldCombinedtriagesystemmoredifficulttochange.Combinedsewageisamajorfeatureofthewaterqualityofthedryandwetseasons,waterchanges,lowBODeffluentconcentrationduringtherainyseasonisnotconducivetobiochemicaltreatment.Countries,2010China'surbansewagetreatmentrateof40percentrequired,andthereforethestudyoftheconvergenceofeffectivemethodsofsewagetreatment,sewagetreatmenttoacceleratethepaceofthecityisofgreatsignificance.Inthispaper,theconvergenceofthesewagetreatmentsituation,somepersonalviews.

2Requirementsofthesewagetreatmentprocess

ManycitiesinChina,thenewcitywiththecoexistenceoftheoldcity,Combinedwiththestreamingsystemco-exist.Therefore,neworexpandedsewagetreatmentplanttomeettheoverallurbanplanninganddrainageplanningrequirementsshouldbeabletomeetthefollowingrequirements:

（1）Havetoacceptmergingtheoldcitysewagecapabilities,astrongabilitytoadapttotheimpactload.Sourceofthesewagetreatmentplanteffluentiscomposedoftwoparts:

First,thenewurbansewagediversion;Second,mergingtheoldcitysewage.Comparedwiththecombinedsewage,sewagediversionofwaterquality,water,amuchsmallerrangeofsewagetreatmentplantsrequiremuchlessadjustmentbuffer.Theconfluenceofsewageandrainredrainduetopre-rinseblocks,mergingmoredirtywater,butwaterisrelativelysmall;rainwater,thelargerthelatter,buttheconcentrationoforganiccompoundsinwaterisrelativelysmall.Therefore,pre-confluencerainwater,couldbeconsideredtogetherwiththediversionofsewagebypre-treatedsewageintothestructure.Combinedsewagelaterainfall,withtheexceptionofpartofthesewage,togetherwiththediversionofsewagebypre-treatmentstructuresintothesewagetreatmentstructures,andtheotherparttoconsidertheadoptionofstormwaterpollutionenteringthestormsewageoverflowstructuresShenoverflowpoolsetintothenearbywaterbodyafter.Inordertoenterthestructureofthecombinedsewageeffluentpeakflow,waterqualitybufferfluctuationsconditioning,sewagetreatmentstructuresregulatingthefront-endbufferpoolcanbeinstalledinordertobalancewaterquality,storageofwater.

（2）ReliableBOD,COD,SSremovalofnitrogenandphosphorusremovalfunctionandfeaturestoensurethestabilityofthefinaleffluentquality.Undernormalcircumstances,urbansewageinlessrefractoryorganicmatter,BOD,CODremovaliseasiertoachieve,ratherthanthecomplexityofnitrogenandphosphorusremoval.Thecurrenteffluentstandardsforsewagetreatmentplanteffluentnitrogenandphosphorusindicatorshavestrictrequirements,itmustbeofurbansewagetreatmenttoachievetheeffectiveremovalofnitrogenandphosphorus.Undertheexistingurbansewagenitrogenandphosphorusremovalprocess,A2/0usedmorewidely.FortheA2/0processproblems,thepresentsituationofanumberofimprovementsintechnology,technologyalsoexistsforeachofthecharacteristicsandlimitationsofeach.Asaresultofmergingthewaterqualitycausedbysewage,water,volatile,wastewatertreatmentplantontheimpactoftheprocessingunits,inordertoadapttothereceivingwaterrequirements,inordertoBOD,CODandotherindicatorsofafurtherdroplow,furtherremovalofsewagebacteriaandnitrogen,phosphorusandotherplantnutrientsinthewastewatertreatmentplantandreceivingwatercanbeestablishedbetweentheoxidationpond.

（3）Withflexibleoperationmode,accordingtothequantityofsewagecollection,waterqualityandseasonalvariationoftheadjustmentoperation.ConventionalA2/0process,itisdifficulttodoadjusttheflexibleoperationmode.However,A2/0processfromtheprincipleconstitutesasense,beforetheparagraphintheaerationandanoxicplusanaerobicparagraph.Thisprinciplefortheoxidationditchtechnologycanbeadaptedtotheformationofavarietyofdifferentwaterquality,quantity,seasonalchangesintheoperatingmode.Wastewatertreatmentplantcanbeestablishedaccordingtotheactualsituationoftheoxidationditchmorethantwo,eachforacertainamountofditchwaterpropeller,bottomuniformmicroporousgasexplosiondevice.

3Selectionandcharacteristicsofthatprocess

Oxidationditchisasimple,efficientandeconomicalmunicipalwastewatertreatmenttechnology,hasdevelopedrapidlyinrecentdecades.Intheflowpattern,itiscompletelymixed,butalsohaspush-flowcharacteristics.Asaresultofthedecreasingconcentrationofdissolvedoxygenditcheschangesandappropriatearrangementsthroughtheinlet,outlet,backtotheentranceofthelocationofthesludge,oxidationditchcanbeinvertedtoformaA2/0process:

Combinedsewagesysteminaccordancewiththecharacteristicsofbothatriagesystem,andtreatedwaterdischargerequirements.

Grilletoremovetheeffluentsuspendedsolidsinthelarge,floatingdebrissuchasdirt,toremovelargepiecesofdirtonthefollow-uptotheadverseeffectsoftreatmentsystems.AeratedgritchambertoremovelargesandparticlesandotherinorganicpollutantsinordertoimproveActiveorganiccomponentcontentinthesludge,reducingwearandtearontheplumbing,thefollow-upsedimentationtankstoreduceloadandimprovethesystemoperatingconditions.PrimarysedimentationtankforremovalofthemainSS,Shenpoolinthebeginning,accordingtotheinfluentwaterqualitycanbeatimelyadditiontocarbonandnitrogeninordertoensureadequateandproperproportionofC,N,Psources,inordertofollow-upbiologicalandchemicalresponsetocreatetheconditionsfornormaloperation.Themainroleofabufferpoolofsewageinthecombinedbalanceofthewaterqualitypeakflow,storageofwater.

AndA2/0process,thepre-hypoxicparagraphprioritynotonlytoobtaincarbonfromthewastewater,andstrengthentheprocessofdenitrification.Atthesametime,byfirstgoingthroughtheprocessofdenitrification,nitrateeliminatedtheexistenceofalargenumberofPAOsanaerobicphosphorusreleasetheadverseeffectsoftheprocess.

Cityofdiversionfromnewsewagetreatmentbythegratingintothesewagetreatmentfollow-upstructures;fromthemergingoftheoldcitysewage,usuallydirectlyintothesewagetreatmentsystem.Rainfall,thepre-thandirt,water,themergingofsmallersewage,togetherwiththediversionofsewageintothefollow-upbythegratingstructuressewagetreatment;themergingofthelaterainsthesewagewater,largelywithsilt,somethroughstormwaterpollutionoverflowstructures,inthesedimentationtankforashortstay,aftertheremovalofsomesediment,directdischargeofwaterbodies,theotherpart,togetherwiththediversionofsewageintothefollow-upbythegratingstructurestodealwith.

Inaccordancewithnitr