英汉对照经典美句翻译7.docx

英汉对照经典美句翻译7.docx

《英汉对照经典美句翻译7.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉对照经典美句翻译7.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英汉对照经典美句翻译7

Asyougrowolder,you'llfindtheonlythingsyouregretarethethingsyoudidn'tdo.

成长会让人明白，唯一后悔的只是那些自己不曾尝试的事。

Thehorizonoflifeisbroadenedchieflybytheenlargementoftheheart.

生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。

Don'tjudgeamanuntilyouhavewalkedamileinhisboots.

要想评判一个人，先穿他的靴子走上一英里路。

Youcanhaveitall.Youjustcan'thaveitallatonce.

你可以拥有一切，只是不能一次就全到手。

Youmaymisseverythingifyoudarenotmakemistakes.

不敢犯错，可能把一切都错过。

Beinghappydoesn'tmeanthateverythingisperfect.Itmeansthatyou'vedecidedtolookbeyondtheimperfections.

幸福不意味着凡事都完美，那只是因为你已经不再只看到缺憾了。

Abilitymaygetyoutothetop,butittakescharactertokeepyouthere.

能力会让你青云直上，到达顶峰，但必须靠足够的人格魅力，才能让你留在那里。

Acowardisincapableofexhibitinglove;itistheprerogativeofthebrave.

懦夫没有能力去表现爱；爱是勇者的特权。

Don'tspendtimebeatingonawall,hopingtotransformitintoadoor.

不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。

Ordinarypeoplemerelythinkhowtheyshallspendtheirtime;amanoftalenttriestouseit.

普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。

Bethankfulforeachnewchallenge,becauseitwillbuildyourstrengthandcharacter.

感谢生命中的每一次新的挑战，因为它会塑造你的个性，带给你力量。

Ifyouwanttoflyhigher,youhavetogiveupthethingsthatweighyoudown.

如果你想飞向更美好的地方，就必须丢掉那些沉重的负担。

Keepcalminfavorablecircumstances.Keepcomposedinadversesituation.

顺境处之淡然，逆境处之泰然。

Ifwedidallthethingswearecapableofdoing,wewouldliterallyastoundourselves.

假如我们把自己力所能及的事都完成了，我们会真的令自己大吃一惊。

Themorewedo,themorewecando.

做的愈多，能做的也就愈多。

Wecannotdoeverythingatonce,butwecandosomethingatonce.

我们不能同时做所有的事，但我们可以马上做某一件事。

Whatseemstousasbittertrialsareoftenblessingsindisguise.

看似痛苦的考验的往往是伪装的祝福。

Agewrinklesthebody.Quittingonyourdreamswrinklesthesoul.

岁月使身体长出了皱纹，而放弃梦想则会使灵魂生出皱纹。

Nomanisrichenoughtobuybackhisownpast.

没有人富有到可以赎回自己的过去。

Theveryessenceofromanceisuncertainty.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

AlltheknowledgeIpossesseveryoneelsecanacquire,butmyheartisallmyown.

我拥有的知识每个人都可能得到，但我的心灵只属于我自己。

Appreciatewhatyouhave.Becausewhatyouhavenowisoneofthethingsyouonceprayedfor.

好好珍惜你现在所拥有的一切吧。

你现在拥有的，正是从前梦寐以求的。

Everythinghasitsbeauty,butnoteveryoneseesit.

万物皆有动人之处，然非众人皆能洞悉。

Lovethepersonwhosawyouwhenyouwereinvisible.

爱那个在你并不显眼的时候看到你的人。

Youneverlosebyloving.Youalwayslosebyholdingback.

施予爱绝无损，保留爱却常有失。

Noonecanbargainwithlife.Youmustendeavoraslongasyouarealive.

没有人可以和生活讨价还价，所以只要活着，就一定要努力。

Thelazierapersonis,themorethingsheneedstodotomorrow.

一个人越懒，明天要做的事越多。

Toloveoneselfisthebeginningofalifelongromance.

爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。

Ifyounevertrysomethingnew,yourlife'sstorywillbeboring。

如果你不尝试新事物，你的人生不会多姿多彩。

It'snotwhatyoudoonceinawhile,it'swhatyoudodayinanddayoutthatmakesthedifference.

不是你偶尔做一回的事情，是你日复一日做的事情造就了奇迹。

Gravitationcannotbeheldresponsibleforpeoplefallinginlove.

万有引力可无法对坠入爱河的人负责。

Whenyouaregrateful,feardisappearsandabundanceappears.

当你心存感恩，恐惧会消失，内心也会感到丰裕富足。

Ifit'sarose,itwillbloomsoonerorlater.

如果是玫瑰，它总会开花的。

Ourstrongestrivalinloveisnotanintruderbutthetime.

我们最大的情敌，不是第三者，而是岁月。

Theyalwayssaytimechangesthings,butyouactuallyhavetochangethemyourself.

人们总说时间会改变一切，但是实际上你需要自己努力去改变。

Whenonedoorofhappinesscloses,anotheropens;butoftenwelooksolongatthecloseddoorthatwedonotseetheonewhichhasbeenopenedforus.

当一扇幸福之门关闭时，另一扇就会打开。

但我们经常过多地盯着那扇关闭的门，而对新开启的门却熟视无睹。

Itisoneofthemostbeautifulcompensationsoflifethatnomancansincerelytrytohelpanotherwithouthelpinghimself.

任何一个人，如果真诚地试行帮助旁人，必然也同时帮助了自己，这乃是人生当中最优美的补偿之一。

Ifyoudon'tbuildyourdream,someonewillhireyoutobuildtheirs.

如果你没有梦想，那么你只能为别人的梦想打工。

Onewhoknowswhentospeakwillalsoknowwhentobesilent.

知道什么时候应该讲话的人，也知道什么时候应保持沉默。

Lotsofpeoplewanttoridewithyouinthelimo,butwhatyouwantissomeonewhowilltakethebuswithyouwhenthelimobreaksdown.

没有人不想和你同坐一辆豪华轿车，但你需要的，却是轿车坏了还会和你一起搭巴士的人。

Educationisanadmirablething,butitiswelltorememberfromtimetotimethatnothingthatisworthknowingcanbetaught.

教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。

WhenIwasyoungIusedtothinkthatmoneywasthemostimportantthinginlife.NowthatIamold,Iknowitis.

当我年轻时，我以为金钱是人生中最重要的东西。

现在我老了，我知道这是真的。

Neverwasagoodworkdonewithoutgreateffort.

不花大力气干不好工作。

Theusedkeyisalwaysbright.

常用的钥匙不长锈。

WhenIwasyoungIobservedthatnineoutofeverytenthingsIdidwerefailures,soIdidtentimesmorework.

我年轻时注意到，自己做事十有八九不成功，于是我就以十倍的努力去工作。

Somepeoplesucceedbecausetheyaredestinedto,butmostpeoplesucceedbecausetheyaredeterminedto.

有些人成功是因为命运注定，但是大多数人成功是因为他们立志如此。

Theproofofthepuddingisintheeating.

不亲口尝一尝，不知布丁的好坏。

Onemayovercomeathousandmeninbattle,buthewhoconquershimselfisthegreatestvictor.

一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。