冰血暴第4季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

冰血暴第4季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

《冰血暴第4季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰血暴第4季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冰血暴第4季第7集字幕对白纯英文看美剧学英语

第四季第七集

Hello,dearie.Justpoppingintoseethegooddoctor.

Dr.Harvard.

NurseMayflowerherself.

I'mjustherewithsomeearlyho,ho,ho.

Uh,MissMayflower,uh,nowisnotthebest...

Themacaroon,yousaid.

Now,IthoughtitwasaFrenchcookie,

butnotso,itturnsout.

Italianinorigin.

Born,likealldivinities,fromthemonastery.

Chocolate,vanilla,strawberry.

Ididtrymyhandatpistachio,

butthecoloralonewasawaveoff.

MissMayflower,thisis--

asIexpressedinyourinterview--hardlynecessary.

NottomentionI'vejustconsumedalargelunch.

Oh,comenow.Youhavetotryone.

Wearebuthuman,afterall,

pronetothewhimandallureofsuchsugarydelights.

Andbesides,thesedelicatecreatures,

they'remeantforthemostrefinedpalates,suchasyourown.

Soitreallywouldbeanhonor.

Oh,vanilla.Myfavorite.

Andifit'snotthebestmacaroonyoueverate,

I'llhangupmyapron.

See?

Extraordinary.

"...diedundermysteriouscircumstances."

热心市民敬上

Oh,my--why,he...

P-please,heneedshelp,please.He's-he'scollapsed.

Dr.Harvard.

-Dr.Harvard!

-I-I-I'mgonnacalladoctor.

Dr.Harvard!

Shit.

Thatfuckingmick.

Itoldyouhewasarat.

HekilledMario,chokeyoursister.

HekilledMario,chokeyoursister.

Sh-shutup!

Hunthimdown.Youalone.

GotoLoy'shouse,killIrish,killtheboy.

Killeverybodyyouhaveto.

Whatdidyouwanttodowithhim?

Leavehimforthebirds.

Weshouldkillhimnow.

Kid.

Shit,I'lldoitmyself.

Sokeephimalive,you'resaying.

What?

LastIchecked,youcouldn'tcutafart.

Boss.

-Shutup.-Theyhitthedoctor.

-Wegotto...-Wegottowhat?

Wekillthebrother.

Thenwhat,Mr.Iseemyselfasmanagerial?

-Wekillthebrother,thenwhat?

-Wegotowar.

Well,howmanymen?

Positionedwhere?

Firststep,what?

Secondstep,what?

Attackordefend?

Youreallythoughtyoucouldgetmyboyshot

andgrabbedupbythebullsandI'ddowhat?

-What?

I'ddonothing?

-Boss,that'snothowithappened.

What?

What?

No,no.Youthestrategist.

What-what'stheplan?

What?

Shityourbeduptothetop?

Helpme.

Itoldyou.

Youneedme.

Igotbrains.

Iain'tjustmuscle.Thedoctor'sdead.

-Wegot...-Sayhisnameagain!

-Boss...-Sayhisnameagain!

Sayhisname.Sayhisname.Sayhisname.

Yousayit!

Howdareyou?

Sayhisname,sayhisname.

-Sayhisname.Yousayit!

-Hey,hey,hey.Enough.

-Enough,enough!

-Whatthefuck?

!

-Enough!

-What?

!

Look,thisisHappy'scousin.

We'regonnaneedHappyifwe'regonnawin,man.

Loy.

Gethimoutofmysight.

Yeah.

Allright.

Meetatmyplaceat3:

00.

And,mister,youbetterbelieveit'sgonnacostyou.

Onelittle,twolittle,threelittleindians...

"Oyefairones,

howcouldyehavedepartedfromthewaysofthelord?

"

-Whatareyou...?

-Don'tgetideas.

It'safortress.Ichecked.

LoyCannon,numbersrunneroutofNewYork.

Loanshark,racketeering.

Hepicksoursuspectsupinhiscarafewdaysback,

takesthemsomeplace.

Heremaybe.

Ithoughtaboutpullingawarrant,

butabirdietoldmeheownssomemetrocops.

NosecretsintheKansasCityPD.

Butyouknowallthat.

Yeah.

Sure,Iheardofhim.

That'slikeJonahsayingheheard

there'sabigfishouttheresomewhere.

See,Iwasthinkingmyfemaleswouldtaketothelam.

Turnsoutthey'reinsteadgettingbacktowork.

Whatdoyousay,cowboy?

Wanttogoin,gunsblazing,take'emdowntogether?

I,uh...I...

Eh,relax.

They'dchewusupforsure.

Andyet...

Areyoufamiliarwiththebloodatonement?

"Andnow,behold,Ispeakuntothechurch.

"Thoushaltnotkill,

"Andhethatkillsshallnothaveforgivenessinthisworld,

"Norintheworldtocome.

"Andagain,Isay,thoushaltnotkill,

buthethatkillethshalldie."

Iain'theardthatone,no.

Hetalkedaboutyou,too.Littlebirdie.

Saidyoufillyourpockets,

justliketherestof'em,andflyyourcrookedline.

Isthattrue?

What'dyousaytome?

No.That'smytrick.

Youheardmejustfine.

See,Ican'thelpbutthink

you'vebeenyankingmychainforweeksnow

'causeyourbreadisbutteredontheotherside.

Youknowwhatyouare?

You'reafuckingcurse.

-Language.-Youlistent-ome,slick.

IfIknewwhereyourmormongodwas,

I'ddrivethroughthenight

andI'dstabhiminthefuckingeyes.

We'redone.

Ifthat'sthewayyouwanttogo.

Butcarefulhowmanysidesyouplay,palomino.

Evenagoldcoin'sonlygottwofaces.

Getout.

Out!

Sorememberhowlastweekwetalkedabouthowsyntax

isasetofrulesthatteachesushowtomakeasentence--

subject,verb,object.

Likethis?

CanIhelpyou?

Goodafternoon.

There'saguardusuallyontheporch.

Butnottoday.

Howmanykidsinthehouse?

Getoutofhere.

Answerthequestion.

HowaboutIgotaquestionforyou.

-Forme?

-Yeah.

Youevergotothezoo?

Sometime.

Youseethemamalionandhercubs?

Youthinkshe'sinthatcage

forherprotection?

Tobefair,

it'swhatwecallarhetoricalquestion.

Nowgetthefuckoutofhere.

Becarefulwiththat.

Hellotoyou,too.

Afewmore.

Youallright?

Ihavetogo.

Anybodyhome?

Comeon,man,yougonnahelpmeorwhat?

Allright,allright,stopyourcrying.

Marco.

Polo.

Marco.

Polo.

Polo.

Getoutofmychair.

No.

Up.

You'reweak.You'reweak.

Doit.

Please.Doit.

Isthereaproblem?

Justyou.Leavethemuscle.

Anysurprisestoday?

Whatkindofsurprises?

Nothing.

Visitorsmaybe,surprisevisitors.

No?

Okay,good.

Let'sgoinside.

Ifwe'renotoutin30minutes...

Comeinshooting.

First,werecognizethingshavegottenoutofhand.

Ourtwofamilies.

Werecognizethisand,uh,weapologize.

Youapologize?

DoctorSenator...

Don't...sayhisname.

Hewasafriendofmine.

Hisdeathshouldnothavehappened.

ButGaetanoFaddaisthesonofDonatelloFadda,

chosenbyNewYork.

Hisdeathisnotallowed.

"Notallowed"?

I'msimplytellingyouhowitis.

Therearepeopleyoucankill.

Peopleyoucan't.

Ah,well...

No.I'mjustsaying,

-he'smoreanimalthanpeople.-Hey...

-he'smoreanimalthanpeople.-Hey...

CainwasAbel'sbrother.

CainwasAbel'sbrother.

Mr.Cannon?

Wearepreparedtoofferyouatrade.

InexchangeforthereturnofGaetanoFadda,

wewillgiveyoufullcontroloftheslaughterhousesontheeastside

andthetruckingroutestoClevelandandDallas.

MaybeIkilledhimalready.

Yourbrother.

No.

Ifyoukilledhim,

wewouldn'tbehere.

MaybeIkillyou,too.

Sorry,that's...

Justthinkingaboutsomethingelse.

Goon,maybeyoukillus,too?

Let'ssayItakethisdeal.

Territoryforthebrother.

Whatthen?

Whathappenstothebrother?

Youlethimgo,he'sonthenextplanetoItaly.

MyhandtoGod.

-It'swhatNewYorkwants.-Yeah.

Again,beinghonest,

NewYorkdoesn'treallyknowyou'vegothim.

So...Also,youdidn'ttellhimtheotherpart.

The...?

Theotherpart.

I'mnotgonnalie,brother.

It'sbeenhardsincedaddied.

I'vebeengrieving,

andGaetano,hetookadvantage.

Madesomechoices.

Thedeathofyourman.

TheshotatSamuel.

Lemuel.

Right,fromtheBible.

Buthewasn'talone,

mybrother,he...

Hehadratshelpinghim.

Some--Paolo--youkilledalready.

Butthisotherguy...

Thisotherguydidsomething.

Whatdoyoumean?

Now,he'smyguy,sonormallyI'dsay

thisisformetodealwith.

Butwhathedid,thethinghedid,it's...

It'sasin.

Ahorror.

Boss.

Hekilledyourson.

He-he-heknewweweregonnamakeatradeforGaetano.

Helosthismind.

Satchelisdead.

-Merda.-Listentome.

We'rehere.Wedidn'thavetocome.

Newslikethis,emotionalnews...

Butwerespectyou.

Wegrievewithyou.Hmm?

Itnevershouldhavehappened.

Never.

AndIknowtherules.Alifeforalife.

A-andyoutookmysweetlittleZerointoyourhome

and-andtreatedhimfair.

AndIknowwemadeadeal.

Andyoucankillhim.

ButI'maskingyou.

I'mbeggingyou.

KillGaetanoinstead.

Alifeforalife.

Showme.

Thebody.

Iwanttoseethebody.

Idon'tknowwhereitis.Hetookhimsomewhere.

Whotookhim?

Calamita.

Heheardaboutthetrade,he-hewentnuts.

Wait.

IwanttotalktotheRabbi.

That'swhatI'mtryingto...

Hefoughtforyourboy.Irish.

Buthecouldn'tsavehim.Nowhe'sgone,too.

Boss.

Theyneedtobedead.

No.

No.No!

Getout.

Boss,youcan't...

Youcan'tjustletthemwalkoutlikethis,boss.

Getout!

Weloveyou.

Andyou'recominghome.

When?

Youokay?

Daddy?

Doesthatboysleepinmybed?

He'sgottosleepsomewhere.

Youstudyingyourlessons?

Hehelpsme.

Good.

'Causewherewe'regoing,thesmartestmanwins.

Florida?

No.Tothetop.

Nowgoplay.

Pullover.

What?

Stopthecar.

♪Highonthemountain,oh♪

♪Windblowingfree♪

♪Thinkingaboutthewayitusedtobe♪

♪Highonthemountain,oh♪

♪Standingallalone♪

♪Wonderingwheretheyearsofmylifehaveflown♪

♪Oh,Iwonderifyou'lleverthinkofme♪

♪Oriftimehasblottedoutyourmemory♪

♪AsIlistentothebreeze♪

♪Blowinggentlythroughthetrees♪

♪I'llalwayscherishwhatyoumeanttome♪

♪Highonthemountain,oh♪

♪Windblowingfree♪

♪Thinkingaboutthedaysthatusedtobe♪

♪Highonthemountain,standingallalone♪

♪Wonderingwheretheyearsofmylifehaveflown♪

♪AsIlookedatthevalleysdownbelow♪

♪TheyweregreenjustasfarasIcouldsee♪

♪Asmymemoryturned,oh,howmyheartdidyearn♪

♪Foryouandthedaysthatusedtobe♪

♪Highonthemountain,oh,standingallalone♪

♪Wonderingwheretheyearsofmylifehaveflown♪

Laundryday?

Didanyoneevertellyounottosneakuponapoliceofficer?

Gottoeventheoddssomehow.

Getinthecar.

See,thereyougoagain.

Idon'tgetinyourcar.Yougetinm