英语四级考试翻译精选练习10套.docx

英语四级考试翻译精选练习10套.docx

《英语四级考试翻译精选练习10套.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级考试翻译精选练习10套.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语四级考试翻译精选练习10套

英语四级考试翻译精选练习10套

Unitl

1.___________（直到天黑了）thatsherealizeditwastoolatetogohome.

2.Colorandsexarenotrelevantto_______________________（一个人是否适合这个职位）．

3.CornoriginatedintheNewWorldandthus________________（在欧洲不为人所知）untilColumbusfounditbeingcultivatedinCuba.

4.Idon'tmindyourdelayingmakingthedecision_________________（只要不是太晚）．

5.Therearefewelectronicapplications_________________________（更容易引起有关未来就业机会的恐惧）．

Unitl

1.Itwasnotuntildarkthat

2.whetherapersonissuitableforthejob

3.wasnotknowninEurope

4.aslongasitisnottoolate

5.morelikelytoraisefearsconcerningfuturejobopportunities

respecting,regarding,concerning:

Iwrotealetterrespecting/regarding/concerningmydaughter'sschoolexaminations.

provided=if:

Wewillpayyouthebonusprovidedthejobiscompletedontime.

supposing.Supposingitrainstomorrow,whatwillyoudo?

Unit2

1.I'd_______________（考虑到他的名望）withotherfarmersandbusinesspeopleinthecommunity,andthenmakeadecisionaboutwhetherornottoapprovealoan.

2.Onlyunderspecialcircumstances__________________________（允许新生参加补考）．

3.We________________________（认为我们的皮肤理当如此）untilitisburnedbeyondrepair.

4.Somewomen__________________________（可能会在工作中挣得很高薪水）insteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.

5.Peter,__________________________（那个整天一直在开车的人），suggestedstoppingatthenexttown.

Unit2

1.takeintoaccounthisreputation

2.arefreshmenpermittedtotakethemake-uptest

allow/permitsb.todosth.

never,hardly,not,notonly,little,seldom,often,manyatime,notuntil,rarely,invain,scarcely/hardly...when;nosooner...than:

NeverhaveIseenhimbefore.

Hardlyhad1reachedthebusstopwhenthebusstarted.

only:

OnlythendidIrealizethatIwaswrong.

Onlyinthiswaycanyoulearnfromyourfriends.

nota,nothing,nobody,noone,manya和many等:

NotasingleworddidMr.Lispeak./NothingdidIknowaboutthematter.

3.takeourskinforgranted

4.couldhavemadeagoodsalaryinajob

5.whohadbeendrivingallday

Unit3

1.Americanfootballandbaseballare_________________________（通过电视转播而变得为英国人所知）读

2.________________（尽管他很喜欢她）,hedoesgetannoyedwithhersometimes.

3.Alltheirattemptsto___________________（把那个小孩从那座着火的楼里营救出来）wereinvain.

4.Shekeepsasupplyofcandlesinthehouse___________________（以防停电）．

5.Notuntilthegamehadbegun______________________（他到达运动场）．

Unit3

1.knowntotheBritishthroughtelevisedtransmissions

•beknownfor...Heisknownforhistalentformusic.

•beknownas...:

LuXunisknownasawriter.

beknownto...:

Thefactisknowntoall.

2.Muchashelikesher/Althoughhelikesherverymuch

3.torescuethechildfromtheburningbuilding

rescuesb.from

4.incaseofpowerfailure

5.didhearriveatthesportsground

Unit4

1.Wedon'tknowwhysomanypeopleinthatregion__________________________（喜欢穿那种颜色暗淡的衣服）．

2.Hemusthavehadanaccident,__________________________（否则他那时应该已经到达这里了）．

3.Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,_________________________________（允许更多的女性利用工作机会）．

4.Ididn'tknowtheword,so__________________________（我得查字典）．

5.Therearesigns__________________________（餐馆变得更受许多家庭的欢迎了）．

Unit4

1.liketoweardressesofsuehdullcolors

2.orhewouldhavebeenhere

hemusthavehadanaccident,

IfIwereyou,Iwouldstudyhard.

IfIhadstudiedhard,Iwouldhavepassedtheexam.

Ifyouweretogototheparty,youwouldenjoyit.

IfIhadstudiedhard,Iwouldpasstheexamnow.

Without/Butforyourhelp,Iwouldnothavesucceeded.

WereIyou,Iwouldstudyhard.

3.allowsmorewomentotakeadvantageofemploymentopportunities

4.Ihadtorefertoadictionary

5.thatrestaurantsarebecomingmorepopularwithfamilies

bepopularwith

Unit5

1.Itwasinthe1960s__________________________（两国的贸易达到了最高点）

2.______________________（无论我们遇到怎样的困难），we'llhelponeanothertoovercomethem.

3.Healwaysdidwellatschooleverynowandthen._____________________（尽管得做兼职）everynowandthen.

4.Withoutproperlessons,youcould__________________________（染上许多陋习）whenplayingthepiano.

5.Isuggestedhe__________________________（适应他的新环境）．

Unit5

1.thatthetradebetweenthetwocountriesreacheditshighestpoint

Itis/was...that

Yesterdaymymotherthrewabadeggatthemanager.Itwasyesterdaythatmymotherthrewabadeggatthemanager.Itwasmymotherwho/thatthrewabadeggatthemanager.Itwasabadeggthatmymotherthrewatthemanageryesterday.Itwasatthemanagerthatmymotherthrewabadeggyesterday.

2.Whatever/Nomatterwhatdifficultieswemaycomeacross

nomatterwhatwhatever/nomatterwhatdifficulties;

3.inspiteofhavingtodopart-timejobs

5.（should）adapthimselftohisnewconditions

Unit6

1.Iwashalfwaybacktothecottagewheremymotherlived__________________________（就在那时那男的追上了我）．

2.__________________________（温度下降得这么迅速）,wecouldn'tgoonwiththeexperiment.

3.InthesouthernpartoftheUnitedStates__________________________（有许多废弃的矿镇）builtinthelastcentury.

4.__________________________（火势最终被控制住了）,butnotbeforeextensivedamagehadbeencaused.

5.BythetimehearrivesinBeijing,__________________________（我们都已经在这待了两天了）.

Unit6

1.whenthemancaughtupwithme

2.Withthetemperaturefallingsorapidly

3.aremanyabandonedminingtowns

abandonedto

Incameamanwithawhitebeard./HardlydidIthinkitpossible.here,there,now,then,thus,out,in,up,down和away谓语是be,come,go,lie,run和rush

Therecomesthebus./Awaywenttheboy./Outrushthechildren.

Hereitis./Thereshecomes!

4.Thefirewasfinally/atlastbroughtundercontrol

bringsth.Undercontrol,getsth.undercontrol；sth.isundercontrol

5.wewillhavestayedherefortwodays

Unit7

1.WhenIwokeup,Ifoundmyself__________________________躺在床上）.

2.Jackwishesthat__________________________（他学的是贸易而不是历史）whenhewasinuniversity.

3.Fiftyyearsago,wealthypeople__________________________（喜欢以猎捕野生动物为乐胜过）goingsightseeing.

4.Though__________________________（他在美国出生并在那里被抚养大）,hecanspeakfluentChinese.

5.Rodisdeterminedtogetaseatfortheconcertevenif__________________________（那意味着要排整夜的长队）.

Unit7

1.lyingonthebed

2.hehadstudiedbusinessinsteadofhistory

3.likedhuntingwildanimalsforfunmorethan

4.hewasbornandbroughtupinAmerica

5.itmeansstandinginaqueueallnight

Unit8

1.TheolderNewEnglandvillageshavechangedrelativelylittle__________________________

（除了一两个加油站有所变化）inrecentdecades.

2._______________________（食用太多的脂肪会导致）heartdiseaseandcausehighbloodpressure.

3.____________________（是我们的长期政策）thatwewillachieveunitythroughpeacefulmeans.

4.Asoneoftheworld'shighestpaidmodels,she_______________（为她的脸投保了500万美元）.

5.________________________（多亏大量的食品输送）fromtheentireglobe,thesecountrieshaveformanyyearsnotfeltanypopulationpressure.

Unit8

1.exceptforagasstationortwo/oneortwogasstations

2.Eatingtoomuchfatcancontributeto

3.Itisourconsistentpolicy

Wefinditdifficulttopreventpeoplefromdoingthat.

It'snousetalkingwithoutdoing.

It'sawell-knownfactthatthedevelopmentofacountrydependsonthequalityofitsyoungergeneration.

4.hadherfaceinsuredforfivemilliondollars

5.Thankstotheenormousflowoffood

Unit9

1.Tomshould__________________________（明事理，不至于找迪克帮忙）.

2.__________________________（打碎的玻璃杯怪不着孩子们）,becausetheroomwastoodark.

3.Noneofus__________________________（期望主席在晚会上露面）,becausewethoughthewasstillinhospital.

4.Therewasabigholeintheroad__________________________（影响了交通）.

5.Heisquitesurethat_______________________（对他来说完成任务是不可能的）withintwodays.

Unit9

1.knowbetterthantoaskDickforhelp

knowbetterthantodosth.

•noneotherthan:

ThefirstspeechwasgivenbynoneotherthanMr.Smith.

•notsomuchas：

甚至不。

。

。

连。

。

。

都没有Ihavenotsomuchasheardofhim,muchlessknowhim.

•otherthan：

Thetruthisquiteotherthanwhatyouthink.

•stillless:

Heknowslittleofmathematics,andstilllessofchemistry.

•muchmore：

Johnlikesmusic,muchmoredancing.

•Asgoodas:

Thehousewasasgoodasnew.

•asgoodasorbetterthan:

Thefacilitiesoftheolderhospitalareasgoodasorbetterthanthoseofthenewhospital.

•asgoodas,ifnotbetterthan:

Ann'sworkisasgoodas,ifnotbetterthan,ours.

2.Thechildrenwerenottoblameforthebrokenglassbenottoblamefor

3.expectedthechairmantoturnupattheparty

4.whichheldupthetraffic

5.it'simpossibleforhimtofulfillthetask

itis+forsb.todosth.

Unit10

1.Ihavekeptthatportrait__________________________（我每天能看到的地方）,asitalwaysremindsmeofmyuniversitylife.

2.______________________（我们经理正在拜访一个重要客户）andhewillbebackthisafternoon.

3.Butforthehelpoftheirgroup,__________________________（我们在调查中就不会取得成功）.

4.Ifpeoplefeelhopeless,theydon'tbother________________________