《秘密》中英文字幕对照简体中文.docx

《秘密》中英文字幕对照简体中文.docx

《《秘密》中英文字幕对照简体中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《秘密》中英文字幕对照简体中文.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《秘密》中英文字幕对照简体中文

《秘密》中英文字幕对照

Ayearagomylifehadcollapsedaroundme.

;一年以前,我的生活彻底崩溃了.

I'veworkedmyselfintoexhaustion,

;我把自己累得精疲力竭,

Myfatherdiedsuddenly

;我的父亲也突然去世了

andmyrelationshipswereinturmoil.

;我的人际关系也一团糟了.

LittledidIknowatthetime

;那时,我还不知道

outofmygreatestdespair

;在这最大的绝望之中

wastocomethegreatestgift.

;将要来临的是上天最大的礼物.

I'vebeengivenaglimpseofagreatsecret.

;我瞥见一个伟大的秘密.

Ibegantracingthesecretbackthroughhistory

;我开始追踪这个秘密的历史渊源

Icouldn'tbelieveallthepeoplewhoknewthis.

;我简直不敢相信,那些知道这个秘密的人,

Theywerethegreatestpeopleinhistory.

;他们都是历史上最伟大的人物.

AllIwantedtodowasto

sharethissecretwiththeworld.

;我想把这个秘密分享给这个世界.

Ibegansearchingforpeoplealivetoday

whoknowthesecret.

;我开始搜寻那些现在还在世的

知道这个秘密的人.

Onebyonetheybegantoemerge.

;一个接一个,他们出现在我的面前...

Ifyouknowthissecret

itgivesyoueverythingyouwant.

;如果你知道了这个秘密,你

就能得到所有你想要的东西.

Happiness,healthandwealth.

;幸福，健康，财富。

Youcanhave,doorbeanythingyouwant.

;你能拥有你想要的东西，干你所想干的事情，

成为你想成为的人。

Wecanhavewhateverthatiswechoose.

Idon'tcarehowbigitis.

;我们能拥有我们所选择的任何东西。

——而不管这个目标有多大。

Whatkindofahousedoyouwannalivein?

Doyouwannabeamillionaire?

;你想住什么样的房子？

你想成为百万富翁吗？

Whatkindofabusinessdoyouwannahave?

Doyouwantmoresuccess?

;你想经营什么事业？

你想有更多的成功吗？

Whatdoyoureallywant?

;你到底想要什么？

I'veseenmanymiraclestake

placeinpeople'slives.

;我看到很多奇迹发生在人们的

生活中。

Financialmiracles,

miraclesofphysicalhealing,

;财产上的奇迹，身体康复的奇迹，

mentalhealing,

healinginrelationships...

;心理康复的奇迹，感情修复的奇迹...

Allofthishappenbecauseof

knowinghowtoapplythesecret.

;所发生的一切，都是因为知道了

如何运用这个秘密。

Thisisthegreatsecretoflife.

;这就是生活的大秘密。

You'veprobablybeensittingthere

wonderingwhatisthissecret.

;现在，你可能坐在那里猜想

这个秘密到底是什么.

I'lltellyouhowIhavecome

tounderstandit.

;我来告诉你我是怎样理解

这个秘密的。

Weallworkwithoneinfinitepower.

;我们都受一个威力无穷的自然力量支配.

Weallguideourselves

byexactlythesamelaws.

;我们都被同一个规律指导着.

ThenaturallawsoftheUniverse

aresoprecise

;宇宙中的自然规律是如此的精确

Thatwedon'tevenhaveanydifficulty

buildingspaceships,

;以至于我们可以运用这些规律

来建造宇宙飞船而毫无困难.

wecansendpeopletothemoon,

;我们可以把人们送到月球.

andwecantimethelandingwiththe

precisionofafractionofasecond.

;也可以把着陆时间精确到秒的几分之一.

Idon'tcareifyou'reanIndian,

;不论你是在印度,

ifyou'reinAustralia,NewZealand,

;还是在澳大利亚,新西兰,

StockholmorLondon,

;还是在斯德哥尔摩或伦敦,

orToronto,orMontreal,orNewYork...

;或者多伦多,或蒙特利尔,或纽约.

Weallworkingwithonepower,

;我们都受同一种力量支配,

onelaw.

;一个规律支配.

It'sattraction.

;这就是吸引力.

ThesecretistheLawofAttraction.

;我们上面所说的那个秘密

就是吸引力定律.

Everythingthat'scomingintoyourlife,

youareattractingintoyourlife.

;你生活中所发生的所有事情,

都是你自己吸引来的,

Andit'sattractedtoyoubyvirtueoftheimage

asyou'reholdinginyourmind.

;是你头脑中所想象的图像吸引来的.

It'swhatyou'rethinking.

;那些事情都是你的思想导致的.

Yousee,whateveris

goingoninyourmind

;不管你脑中想什么,

youareattractingtoyou.

;你都会把它吸引过来.

Now,wisepeoplehavealwaysknownthat.

;聪明的人都知道这个道理.

YougorightbacktotheancientBabylonians

;你来了解一下古巴比伦人

they'vealwaysknownthis.

;他们也知道这个规律.

It'sasmallselectgroupofpeople.

那是精心挑选出来的一小群人.

Whydoyouthinkthat1%ofthepopulation

;你想想为什么1%的人

earnsaround96%ofallthemoney

that'sbeingearned?

;挣了96%的钱？

Doyouthinkthat'sanaccident?

;你认为那是一个偶然吗?

It'snoaccident.

;绝非偶然.

It'sdesignedthatway.

;这个方式就是这样设计的

（事情就应当如此）

Theyunderstandsomething.

;他们懂得这个道理.

Theyunderstandthesecret.

;他们知道这个秘密.

Andyouarebeingintroducedtothesecret.

;我现在正在给你介绍这个秘密.

Thesimplestwayformetolookat

theLawofAttraction

;理解吸引力定律的最简单方法

isifIthinkofmyselfasamagnet.

;是你假设把自己当一个磁铁.

AndIknowthatamagnet

willattracttoit.

;我知道磁铁会吸磁铁.

Verybasicallyput,theLawofAttraction

saysthatlikeattractslike.

;简单的说,吸引力的规律就是

“相似的吸引相似的”.

Butwe'rereallytalking

atthelevelofthought.

;但我们是在"思想"这个层次

来讨论问题的。

Ourjobashumansistoholdon

tothethoughtsofwhatwewant,

;作为人类，我们要做的工作

就是持续地思考我们想要的东西.

makeitabsolutelyclearinourminds

whatwewant

;弄清楚我们到底想要什么,

andfromtherewestarttoinvoke

oneofthegreatestlawsintheUniverse

;从这一点起，我们开始召唤

宇宙中这些伟大的定律

andthat'stheLawofAttraction.

;即——吸引力定律.

Youbecomewhatyouthinkaboutmost,

;你会成为你心里想的最多的那种人,

butyoualsoattract

whatyouthinkaboutmost.

;你也会拥有你心里想的最多的东西.

Ifyouseeitinhere

;如果你可以在你的头脑看到它,

you'regonnaholdithere.

;你就会最终拥有它.

Andthatprinciplecanbesummedup

inthreesimplewords:

;这个定律可以概括为3个字:

thoughts

;思想

become

;会成为

things.

;现实.

Whatmostpeopledon'tunderstandis

thatathoughthasafrequency.

;很多人不知道思想是有频率的.

Everythoughthasafrequency.

每种思想都有一个频率.

Wecanmeasureathought.

;我们可以测量这个思想.

It'sifyou'rethinkingthatthought

overandoverandoveragain

;也就是说，如果你反反复复的

思考一个想法

orifyou'reimagininginyourmind

;或经常在脑海中想象它

havingthatbrandnewcar,

;例如，想象已经拥有某辆新车,

havingthemoneythatyouneed,

buildingthatcompany,

;或你已经拥有所需要的钱,

或你正在创建你的公司,

findingyoursoulmate;

;或找到了你的心灵伴侣;

ifyouimaginewhatthatlookslike

;只要你在脑海中想象它们的样子,

you'reemittingthatfrequency

onaconsistentbasis.

;你就会把持续地发射对应的频率。

Thoughtsaresendingout

thatmagneticsignal

;思想不断的发射这种带有磁性的信号，

thatisdrawingtheparallel

;这个信号就会把相似的东西

backtoyou.

;吸引回来。

Seeyourselflivinginabundance

;想象你生活在富裕之中，

andyouwillattractthat.

;你就会把“富裕”吸引到你身边。

Italwaysworks.

itworkseverytime

;这个定律永远是起作用的。

不论什么时候，

witheveryperson.

;不论对什么人，都是如此。

Here'stheproblem:

;这还有一个问题：

mostpeoplearethinking

aboutwhattheydon'twant

;很多人想的是他们不想要的东西

andthey'rewonderingwhyitshowsup

overandoverandoveragain.

;他们总是在想为什么不想要的东西

总是出现在自己面前。

TheLawofAttractiondoesn'tcarewhetheryou

perceivesomethingtobegoodorbad

;吸引定律才不管你认为某件事物是好还是坏。

orwhetheryoudon'twantit

orwhetheryoudowantit

;也不管你是想要还是不想要它。

it'srespondingtoyourthoughts.

;它只是响应你的想法。

Soifyou'resittingthere,

lookingatamountainofdebt

;因此，假设你坐在那里，看着

山似的债务，

feelingterribleaboutit,

;并且感到心情很糟糕，

that'sasignalyou'reputtingout

totheUniverse.

;你就会把这些信号发射到宇宙中。

"Wow,Ifeelreallybadbecauseof

allthisdebtI'vegot."

;"唉！

我我这么多的债务，

真是烦恼死了。

"

You'rejustaffirmingittoyourself,

;你这样想只能是不断的向你自己

强调这种糟糕的状况，

youfeelitoneverylevel

ofyourbeing,

;这种感觉充满了你的整个身心，

that'swhatyou'regonnagetmoreof.

;结果你会得到更多的烦恼。

So,whenyou'relooking

atthatthingyouwant

;因此，当你看到你想要的东西，

andyou'resayingyestoit,

;并从心底里接受它，

you'reactivatingathought

;你就启动了一个思想

andtheLawofAttraction

isrespondingtothatthought

;吸引定律也就会响应你的这个思想

Butwhenyou'relookingat

somethingthatyoudonotwant

;但是，当你看到你不想要的东西

andyoushoutnoatit

;并在思想中排斥它的时候

you'reactuallynot

pushingitaway.

;你并没有把它推开。

Instead,you'reactivatingthevery

thoughtofwhatyoudonotwant

;相反的，你启动了一个关于你不想要的东西的思想

andnowLawofAttractionislining

thosethingsupforyoualso.

;而吸引力定律就会把这个你不喜欢的东西

吸引到你的身边来。

ThisisaUniversethatis

baseduponattraction.

;这是一个以吸引力为基础的宇宙。

Everythingisaboutattraction.

;每样东西都和吸引力有关。

TheLawofAttractionisalwaysworking

;吸引定律总是在起作用

whetheryoubelieveitorunderstand

itornot.

;不管你是否相信它或是否理解它。

It'salwaysworking.

;它总是在起作用。

Youmightbethinkingaboutpast

你可能在回忆过去，

orthepresent,orthefuture,

;或思考现实，或想象未来，

butwhetheryou'reremembering

orobserving,orimagining

;但不管你是在回忆，还是在观察和想象，

stillinthatprocess

youareactivatingthought

;在所有这些过程中，

你都是是在启动一种思想，

andLawofAttraction,whichisthe

mostpowerfullawintheUniverse,

;而那个宇宙中最具威力的吸引力定律，

isrespondingtoyourthought.

;就会响应你的思想。

Creationisalwayshappening.

;创造总是在发生。

Everytimeanindividualhasathought

;每当人们产生一个思想，

oraprolonged,chronicwayofthinking

;或者进行一个漫长的思考，

they'reinthecreationprocess,

;他们就是处在一个创造的过程中，

somethingisgonnamanifest

outofthosethoughts.

;就必定会有一些东西被创造（实现）出来。

LawofAttractionsays:

;吸引定律是这样说的：

"We'llgiveyouwhateveritis

yousayandfocuson."

;“我们会给你们想要的东西和

集中思想考虑的东西。

”

So,ifyou'recomplainingabout

howbaditis

;因此，如果你抱怨东西不好，

wereyoucreatingthis

moreofhowbaditis.

;你就会制造出更坏的东西。

IhadastudentnamedRobert.

;我有个学生，罗伯特。

Robertwasagayman

;他是个同性恋，

andhewastakinganon-linecourseIhave,

;他参加我举办的在线课程，

apartofwhichentailse-mailaccesstome.

;课程的部分内容是通过电子邮件进行的。

Andheoutlinedallofthegrimrealitiesofhislife.

;他告诉我他严酷的现实生活。

Inhisjob,allthepeoplegangeduponhim.

;在工作中，他的同事们合起来欺负他。

Anditwasconstantlystressful

becauseofhownastytheyallhavebeen.

;因为他的同事都很坏，他感觉很有压力.

Whenhewalkeddownthestreet,hesaid,

;他说,当他走在街上时,

ineveryblockhewasaccostedbyhomophobicpeople

;在每个街区,都有些敌视同性恋的人找他麻烦

whowantedtoabusehiminsomeway.

;他们用各种方式侮辱他.

Hewaswantingtobecomeastand-upcomedian.

;他想成为一名独角戏喜剧演员.

Andwhenhewentoutanddidthestand-upcomedyjob

;但当他出演节目时,

everybodyhackledhimaboutbeinggay.

;在场的每个人都会嘲笑他,因为他是一个同性恋.

Andhiswholelifewasoneofalotofunhappinessandmisery

;他的生活充满了不幸和苦难

anditallfocusedaroundthisideaofbeingattackedbecausehewasgay.

;所有这一切，都围绕着一个思想：

因为他是个同性恋，所以总是遭人攻击.

Ibegantoteachhimthathewasfocusingonwhathedidnotwant.

;我开始告诉他,他总是把注意力集中到

那些他不想要的东西上.

Ihavedirectedhimbacktohise-mailthathesentmeandIsaid,

;我让他看他自己发给我的邮件,说:

readitagain,;再读一下,

lookatallthethingsyoudonotwant

thatyou'retellingmeabout,

;看看你尽告诉我那些你不想要的东西.

andIcantellyou'reverypassionateaboutthis;

;而且可以看出，你对此很冲动

whenyoufocusonsomethingwithalotofpassion

;当你很冲动地将你的思想集中在某种东西上时,

itmakesithappenevenfaster.

;那会促使它更快的发展.

Andthenhereallystartedtakingthisthingabout

;然后他就开始把注意力

focusingonwhatyouwanttohurt.

;集中到想要的东西上（hurt?

?

）.

Andhebeganreallytrying.

;他开始努力实习.

Whathappenedwithinthenextsixto