土木工程实用英语答案福建交通学院梁华蓉版本.docx

土木工程实用英语答案福建交通学院梁华蓉版本.docx

《土木工程实用英语答案福建交通学院梁华蓉版本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土木工程实用英语答案福建交通学院梁华蓉版本.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

土木工程实用英语答案福建交通学院梁华蓉版本

土木工程实用英语答案-福建交通学院梁华蓉版本

UNIT1

1.Theseplayersmadeaverygoodcombination.

这些球员们配合得很好。

2.IncollegeIspecializedinorganicchemistry.

在学院里我主修有机化学

3.Thankyouverymuchforyourcarefulcoordinationofourresearchefforts.

非常感谢你的细心协调我们的研究工作。

4.Theschoolhasonlybeenopenforsevenmonths,soit’shardtoevaluateitssuccess.

这所学校开办还不过七个月,所以很难评估它的成功。

5.ThisstoryisconcernedwithanAmericanfamilyinthe19thcentury.这个故事是关于一个美国家庭在19世纪。

6.Thehousewasbuiltunderthecarefulsupervisionofanarchitect房子是用的精心指导下一位建筑师

7.Hewasinvolvedinworkingoutaplan.他参与制定一个计划。

8.Thegardenwaslaidoutinaformalpattern.花园被放置在一个正式的模式。

9.Hetaughtushowtoconstructsentenceswiththegivenphrases.他教我们如何造句用所给的短语。

10.Thepresentdifficultiesstemfromourfailuretodealwiththeproblemwhenitfirstarose.目前的困难来自于我们的失败来处理这个问题,它首先出现。

1.CivilEngineeringmightbegeneralizedasbeingthebasisofallengineering.

土木工程可被概括为是所有工程的基础。

2.Itinvolvesthedesign,constructionandmanagementofthe“builtenvironment.”

土木工程指对建成环境规划、设计、建造、管理等一系列活动。

3.Thetermcivilengineerhasoftenbeenusedtorefertoengineerswhobuildpublicandnon-publicfacilities.

土木工程师这一术语通常用来指建造公共设施和非公有设施的工程师。

4.Themajorspecialtieswithincivilengineeringarestructural,waterresources,environmental,construction,transportationandgeotechnicalengineering.

土木工程可划分为结构工程、水利资源工程、环境工程、建筑工程、交通运输工程以及岩土工程等专业。

5.Theyalsoworktocontroltoxicandhazardouswastesthroughtheconstructionofspecialdumpsitesortheneutralizingoftoxicandhazardoussubstances.

他们还通过建造特殊的垃圾场、中和有毒物质等方式来控制有毒的和危险的垃圾。

6.Transportationengineersapplytechnologicalknowledgeaswellasconsiderationofeconomic,political,andsocialfactorsindesigningeachproject.

交通运输工程师在设计每一个工程项目时要运用科技知识，同时还要考虑经济、政治与社会因素。

7.Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtoreinforcethestabilityofslopesandfillsandhowtoprojectstructuresagainstearthquakesandtheeffectsofgroundwater.

这些工程师还要估计并确定如何加强斜坡和填方的稳定性以及如何保护建筑以及抵抗地震和地下水的作用。

8.Constructionengineeringisaspecializedbrandofcivilengineeringconcernedwiththeplanning,execution,andcontrolofconstructionoperationsforsuchprojectsashighways,buildings,dams,airports,andutilitylines.

建筑工程是土木工程的一个分支，涉及如公路、建筑物、堤坝、机场、公用事业管线这类项目的设计、实施和施工控制。

1.社区的质量与交通运输体系的质量有直接的关系.

Thequalityofthecommunityisdirectlyrelatedtothequalityofthetransportationsystem.

2.结构工程是土木工程的一个分支，它的应用是非常广。

Structuralengineeringisabranchofcivilengineering,anditsapplicationsareextremelydiverse.

3.他们还要选定合适的材料。

Theyalsodeterminehowtocombinetheconstructionmaterialsappropriately.

4.这一领域的土木工程师处理所有的水自然控制方面的问题。

Inthisspecialty，civilengineersdealwithaspectsofthephysicalcontrolofwater.

5.这些工程师还要向项目业主作定期的进度报告。

Theseengineersalsomakeregularprogressreportstotheownerofthestructure.

UNIT2

1.Nylonisaversatilematerial.　1。

尼龙是一种用途广泛的材料。

2.I’msorry,thoseovercoatsarenotavailableinyourcolorandsize.　2。

对不起,这种外套没有你要的颜色和尺码。

3.Thatterribledaywillbeembededinthechildren’smemory.那可怕的一天将深深印在孩子们的记忆

4.Don’tcrushthebox;ithasflowersinit.别压坏这个盒子;它已经花在它

5.Thiswinecomplementfoodperfectly.此酒补充食品完美。

6.Abitterenvycorrodedtheirfriendship.一个痛苦的嫉妒腐蚀他们的友谊。

7.Massagehelpsrelievethetensioninone’smuscles.按摩有助于缓解紧张的肌肉。

8.Sheissprayingpaintonhercar.她是在她的车喷漆

9.Mixalltheingredientsinabowl.混合所有的配料在碗里

10.Thisgluemakesagoodfirmbond.这种胶水粘得很结实债券

Ⅲ.

1.ensilestrength抗拉强度

2.Portlandcement硅酸盐水泥

3.reinforcedconcrete钢筋混凝土

4.prestressedconcrete预应力混凝土

5.concretebeam钢筋土梁

6.steelrod钢杆

7.pretensioningorposttensioningmethod预拉伸或后张法

8.canbepouredintoallkindsofshapes可以涌入各种形状

9.therateofcontractionandexpansion收缩和扩张的速度

10.analkalinechemicalreaction一个碱性的化学反应

Ⅳ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1.钢的巨大优势在于他的抗拉强度。

Theenormousadvantageofsteelisitstensilestrength.

2.不同比例的成分不同强度和重量的混领土。

Differentproportionsoftheingredientsproduceconcretewithdifferent

strengthandweight.

3.硅酸盐水泥是石灰石和粘土经过加热后碾磨成的粉末状混合物

Portlandcementisamixtureoflimestoneandclay,whichisheated

andthengroundintoapowder.

4.钢和混凝土有着几乎相同的收缩与扩张速度。

Steelandconcretehavealmostthesamerateofcontractionandexpansion.

5.预应力混凝土使开发不寻常的形状的建筑物成为可能。

Prestressedconcretehasmadeitpossibletodevelopbuildingswithunusualshapes.

Unit3

1.MostAmericansearnedanaverage3.5percentlessin1991thanin1990,afteradjustingforinflation.大多数美国人平均工资比1991年低3.5%,1990年在调整了通货膨胀。

2.Theaccelerationispositiveifthespeedisincreased,negativeifspeedisdecreased.加速度是积极的,如果速度增加,如果速度减少负面。

3.Thecureforstressliesinlearningtorelax.消除紧张的方法在于学会放松。

4.Asamiddle-schoolstudenthejoinedinthemovementtoresiteJapaneseaggressionandsavethecountry.作为一个中学生,他加入了日本侵略和运动新址拯救这个国家。

5.Thismachineissuperiorinmanyrespectstothat.这台机器在很多方面比那台好。

6.Equippinganofficeorplantwithcomputerstofacilitateorautomateprocedures.给办公室或工厂装备计算机促进或自动化程序。

7.Thinkwellbeforeyouact.要三思而后行

8.Equalityandmutualrespectarethebasicfordialogueamongcivilizationsandtheprerequisiteforexchangeandintegrationofhumancivilizations.平等和相互尊重的基础,不同文明之间的对话和交流的先决条件和人类文明的集成。

9.Thekeyfortheeighty-year-oldprofessortokeepfitistojogthreekilometerseverymorning.关键的八十高龄的教授保持健康是每天早上慢跑三公里。

10.Myapplicationforvisahasgonethrough.我申请签证的经历

11.Nothingcancompensateforthelossofone’shealth.没有什么可以弥补健康受损。

12.Hewassomethingofahumorist,andratherdeficientingeneraleducation,butacute,patient,andupright.他是一个幽默作家的东西,而缺乏一般的教育,但急性、耐心和正直。

III.

1.Thefinishedproducthashighcompressivestrength,andlowresistancetotension.

最终制成品具有较高的抗压强度及较低的抗拉强度。

2.Thewholestructurecanbecastintoonepiece,andtheexpenseofjoiningindividualblockstooneanotherandtheweaknessresultingfromthepresenceofjointsisthuseliminated.

混凝土构件可以整体浇铸，因此各个分块连接所产生的费用即可免除，而且还可以避免接缝处所产生的缺陷。

3.Sincereinforcingsteelrustsveryreadily,itmustbeprotectedbyanadequateconcretecovertoensurethedurabilityofthestructure.

由于钢筋容易生锈，它需要足够的混凝土保护层来确保构件的耐久性。

4.Theintegrationofthesteelandtheconcreterequirestheprovisionofadequateconcretearoundeachreinforcingbartoensureproperbondbetweenthesteelandtheconcrete.

钢筋与混凝土的结合需要在每根钢筋周围提供足够的混凝土以确保能连接。

5.Reinforcedconcretefindswideapplicationinbuildingsandotherstructuresbecauseofitsdurability,highresistancetostaticanddynamicloads,resistancetofireandweathering,theavailabilityofrawmaterials,andlowmaintenancecosts.

钢筋混凝土由于它的耐久性对动荷载和静荷载的高层受力，和对必要的恶劣气候的抵抗性，原材料丰富以及低廉的维修费用，而被广泛的应用于建筑物和其他结构中。

IV.1.它的性能关键在于两者相辅相成：

混凝土可以承受压力，钢筋可以承受拉力，

Thekeytoitsperformanceliesinstrengthsthatcomplementary---concreteresistscompressionandsteelreinforcementresiststensionforces.

2.与天然石材不同，混凝土不必用任何切割工具，就可以浇铸成所需的任意形状。

Unlikenaturalstone,concretecanbeproducedinanyshapewithouthavingreasontocuttingtools.

3.另一方面，混凝土只有遇到严重的火灾才会受损，在此方面要优于天然石材和钢铁。

Ontheotherhand,concreteisnotaffectedbyanybutthemostseverefiresinbuildings,andinthisrespectitissuperiortobothsteelandtimber.

4.因为混凝土在抗拉方面明显不足，所以钢筋在结构中也是至关重要一部分。

Thesteelisalsothevitalpartofthestructure,sinceconcreteisdeficientintensilestrength.

5.而且只要混凝土能够保护钢筋不受腐蚀，其强度实际上还会随时间增长而增长。

Italsohasalongservicelifebecausethestrengthofconcreteactuallyincreaseswithtime,providedthatthesteelbarsareprotectedfromcorrosion.

UNIT5

1.Wouldyoupleaseaidme?

你能帮助我吗?

2.ABCcompanyisanimportandexportcompany.ABC公司是一家进出口公司。

3.Theserviceconditionofthissupermarketisnotbad.这个超市的服务条件不坏。

4.Thelowpriceattractalotofcustomers.较低的价格吸引大量的客户。

5.Weneedtorearrangethewokeprogram.我们需要重新排列叫醒了程序

6.Pleasecontactthemanagerassoonaspossible.请联系经理尽快。

7.Weallneedsomepressureinourlives.我们都需要在我们的生活中一些压力。

8.Theperformanceofthiskindofmachineisverygood.在这种机器的性能很好。

9.Canyouillustratethisproblemtous?

你能说明这个问题呢?

10.Dosethepriceincludetax?

剂量价格包括税吗?

Ⅲ.

1.consistof由……组成

2.befocusedon焦点

3.makeup组成，弥补

4.leadto导致

5.besurroundedby被……包围

6.varyfrom与……不同

7.servicecondition营运状况，工作情况

8.behaviourinservice使用性能

4.TranslatethefollowingsentencestoEnglish.

Key:

1.“入世”之后，中国所面对的最大挑战是如何改变政府职能，

ThegreatestchallengeChinafacesafteritsjoiningtheWTOishowtotransformthefunctionsofthegovernment.

2他们试图离开营地，但被大雪阻止了。

Theyattemptedtoleavethecampbutwerestoppedbytheheavysnow.

3我们最好为房子投保火险。

Wehadbetterinsurethehouseagainstfire.

4这几家公司签了一项新协议。

Thesecompaniesenteredintoanewagreement.

5别再提了，我会把它记在心里。

Donnotmentionit, Iwillrememberitinmyheart.

UNIT6

ExerciseII:

1.TheSydneyHarborBridgeandthebluewateroftheharborisdramaticandunforgettable.悉尼海港大桥和蓝色的水的港口是戏剧性的和令人难忘的。

2.Theystandformankind’sdeterminationtoremoveallbarriersinitspursuitofabetterandfreerworld.他们代表了人类的决心去除所有的障碍在追求一个更好的和更自由的世界。

3.The“deck”bridgeprovidesthemotoristwithabetterviewofthesurroundingarea.“甲板“桥提供了一个更好的司机与视图周围地区。

4.Steelbridgesmaybeclassifiedasthefollowingkinds.钢桥可分为以下几种

5.Allofthemarrivedlateforavarietyofreasons.他们都来晚了出于多种原因。

6.Inspiteofgreatefforts,wefailedtocarryourplansthrough.尽管巨大的努力,我们还是没能完成我们的计划通过。

7.Yugoslaviaintowasdividedfivedifferentcountries.南斯拉夫分裂成五个不同的国家。

8.Everyoneofusisactiveintechnicalinnovation.我们每个人都积极参加技术创新。

9.Shehasthedeterminationtoovercomealltheobstaclestosuccess.她有决心克服通往成功路上的一切障碍。

10.Theterroristsknowalotaboutthestructureofthebuilding.恐怖分子知道了很多关于建筑的结构。

ExerciseIII:

1.TheviewofspectacularTowerBridgefillsone’sheartwithwonderandadmirationfortheartoftheirbuilders