英语2翻译.docx

英语2翻译.docx

《英语2翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语2翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语2翻译

英语2翻译

新起点大学基础英语读写教程2

Uint1

1、他的工作与动物有关。

Hisworkhassomethingtodowithanimals.

2、为了在天黑前到达，我们早早的动身。

Inordertoarrivebeforedark,westartedearly.

3.从她的口音判断，她一定是个北方人。

Judgingbyheraccent,shemustbefromtheNorth.

4.如果你们要她来，就事先通知她。

Ifyouwanthertocome,informherinadvance.

5.我不清楚他为什么改变了注意。

Idon'tknowwhyhechangedhismind.

6.多数人一旦学会了游泳，就会喜欢上它。

Mostpeopleliketoswimoncetheyhavelearnedhow（toswim）.

7.你现在准备得越充分，考试时越有信心。

Themorepreparationsyoumakenow,themoreconfidenceyou'llhaveintheexam.

8.英语学好了，你就会经常用它。

而经常使用反过来又会使你学的更好。

IfyoulearnEnglishwll,youwilluseitoften.Thefrequentuse,inturn,willmakeyoulearnbetter.

Uint2

1.我正在照料附近工厂的一位工人

Iamtakingcareofaworkerfromaneighoringfactory.

2.我昨天晚上上床以后对这问题反复思考，但仍然找不到解决办法。

Aftergoingtobedlastnight,Iturnedthematteroverandoverinmymindandstillcould'tfindasolution.

3.不管天气多冷或多热，我都每天坚持锻炼。

Nomatterhowcoldorhotitis,Ikeeppracticingeveryday.

4.为了得到所期望的一切，你应该从今天开始努力。

Toachievewhatyohaopefor,youshouldstartworkinghardfromtoday.

5.虽然分别了三年，但我们俩仍然保持着友谊。

Althoughwehavebeenapartfromeachotherforthreeyears,westillkeepourfriendshipgoing.

6.天下雨了，结果我们大家都没能去听音乐会。

Itrained.Asaresult,noneofuscouldgototheconcert.

7.如同很多大学生一样，我们学校的学生非常爱看这个作家的小说。

Likemanycollegestudents,studentsofouruniverstitylovetoreadthenovelsofthisauthor.

8.我的健康在很大程度上归功于医生和护士的照顾。

Myhealthistoalargeextentduetothecarebythedoctorsandnurses.

Uint3

1.大约200人出席了昨天的会议。

Anestimated200peopleattendedyesterday'smeeting.

2.我很喜欢那所面对大海并有两扇大窗户的房子，可是买不起。

Ilikethehousewithtwolargewindowsfacingthesea,butjustcan'taffordit.

3.根据新的规则，乱贴广告最高可以罚一万元。

Accoringtothenewregulation,postingadswithoutpermissioncanbefinedforasmuchas10,000yuan.

4.在很大程度上，我们对自己的言行负有责任。

Toagreatextent,weareresponsibleforwhatwesayand（whatyou）do.

5.我们应该充分利用因特网上的各种资源。

WeshouldmakethemostofallkindsofresourcesontheInternet.

6.如果你满足于每个月执政这么一点点钱的话，卖报倒是个蛮好的工作。

Ifyouarecontenttomakesuchasmallamountofmoneyeverymonth,sellingnewspapersisaprettygoodjobforyou.

7.观察与探索是在科学研究中做出新的重要发现的常用方法。

Observationandexplorationarecommonmeansinscientificresearchthatcouldbringmajordiscoveries.

8.只有当你彻底分析了情况以后才能搞清楚这些关系。

Youcan'tunderstandtherelationshipsuntillyouanalyzethesituationingreatdepth.

Uint4

1.如今，我们越来越依赖信息与计算机技术。

Nowadaysweareincreasinglyrelyingoninformationandcomputertechnology.

2.这意味着这条新规定对国有企业和私人企业很有利。

Thismeansthenewregulationisofgreatbenefittoboththestate-ownedandtheprivatebusinesses.

3.他正在慢慢的适应下岗人员的生活。

Heisslowlyadaptingtothelifeofalaid-offworker.

4.人事部经理说：

“首先，你必须集中精力考虑以下问题”。

Thepersonnelmanagersaid,"First,youmustfocusonthefollowingproblems."

5.梦想永远不会成为现实，除非人们明白实现这一梦想要做什么。

Adreamwillneverbecomearealityunlessoneunderstandswhatitwilltaketoachievethedream.

6.由于生意不景气，公司让20名员工下岗。

Asbusinessisbad,thecompanylaidofftwentyworkers.

7.这家公司生产的这些产品有专门的用途。

Theproductsmanufactureedbythiscompanyareforspecificpurposes.

8.皮特正在找工作，因为他的钱仅够维持一个月。

Peterishuntingforajobnow,ashismoneywillonlylasthimonemonth.

Unit5

1．她很小心，不会在开车时冒险。

Sheisverycareful.Shewon’ttakeariskwhendriving

2．那些酷爱足球球的人可以享受到巨大的乐趣。

Thosewhohaveapassionforfootballcanexperiencegreatenjoyment

3．除了青少年以外，其他年龄的男女女也都喜欢登山。

Inadditiontoteenagers,malesandfemalesofotheragesalsoenjoymountaineering

4．他的学生对他十分尊敬。

Hisstudentslookeduponhimwithrespect

5．邀请来给我们作演讲的是史密斯博士。

ItwasDr.Smiththatweinvitedtogiveusalecture

6．比起普通邮件，电子邮件的优点之一是速度快。

Oneoftheadvantagesofe-mailoverregularmailisthatitisfast

7．只有拥有健康的身体，我们才能学习好、工作好。

Onlywithgoodhealth,canwestudywellandworkwell

8．如果你将汤姆与其他同学相比，你会发现他既会用工有懂得休息。

IfyoucompareTomwithhisclassmates,youwillfindworkshardandknowshowtorelax

Unit6

1.母亲出去工作了，所以父亲扶着在家照顾孩子。

Themotherwentouttowork,sothefathertookresponsibilityforlookingafterthechildrenat

　home.

2.研究表明吸烟与肺癌相关。

Researchshowsthatsmokingisdirectlyrelatedtolungcancer.

3.父母应该关心孩子在学校的表现。

Parentsshouldbeconcernedabouttheirchildren’sperformanceatschool.

4.过分担心身体可能使你生病。

Yourtoomuchworryoveryourhealthmayreallymakeyousick

5.村长指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它已经成为一个财源。

Theheadofthevillagepointedoutthatthetreehadbecomeasourceofincome,astouristshad

beencomingfromallpartsofthecountrytoseeit

6.妈妈说：

“巧克力可以吃，但每天只能吃一块”。

Mothersaid,“Chocolateisokay,butonlyifyouhaveonebaraday.”

7.人民对这项政策是否满意，这一点是我们首先要考虑到。

Whetherpeoplearesatisfiedwiththispolicyoutweighsallotherconsiderations

8.为了膳食平衡，我们应该少吃像黄油这样的油腻食物，尽可能多吃水果和蔬菜。

Weshouldtakelessgreasyfoodsuchasbutterandeatasmuchfruitandvegetablesaspossible

tokeepabalanceddiet.

Unit7

1.我的脑筋今天好像不太好使。

Mybraindoesn’tseemtobeworkingwelltoday

2.她母亲根据最新流行式样修改服装。

Hermotheroftenaltersherclothesaccordingtothelatestfashion

3.我们不去青岛过暑假，而是去西藏。

InsteadofgoingtoQingdaoforthesummervacation,we’llgotoTibet.

4.我曾与那位电影明星面对面交谈过。

Ioncetalkedfacetofacewiththatmoviestar.

5.他走起路来很慢，好像腿受伤的样子。

Hewalkedveryslowlyasifhehadhurthisleg

6.车已经满了，我们不能让你上，更不必说你的行李和三条狗了。

Thecarispacked/full.Wecan’tletyouin,letaloneyourluggageandthreedogs.

7.那女孩子向她妈妈寻求安慰。

Thegirlturnedtohermotherforcomfort.

8.我花了三百美元买了这台二手电脑，还是物超所值的。

Ipaid$300forthisusedcomputerbutitisworthmuchmore.

Unit8

1.不知不觉中，他们已经拍了数百幅照片。

Theyhadtakenhundredsofphotosbeforetheyknewit.

2.制造出那种自动洗衣机要花上他三年的时间，可他相信值得一试。

Itwilltakehimthreeyearstomaketheautomaticwashingmachine,bthebelievesthatitisworththetry

3.我原以为信是我父母写来的，结果却是我的一位老师写来的。

Ihadthoughtthattheletterwasfrommyparents,butitturnedouttobefromoneofmyteachers.

4.他命令我们干这干那，就像是一名命令士兵的将军。

Heorderedusaround,justlikeageneralwhoorderedhissoldiers.

5.你如何利用自己的业余时间完全取决于你自己。

Howyoumakeuseofyoursparetimeisentirelyuptoyou.

6.班长已记下与此事有关的同学名单。

Themonitorhasenteredthenamesofthestudentsinvolvedinthecase.

7.请围绕你们的英语学习写一篇短文。

Pleasewriteashortcomposition,keepingitrelevanttoyourEnglishstudy.

8.简单地说，我想帮助学生提高说和写的能力。

Simplyput.Iwanttohelpmystudentstoimprovetheirspeakingandwriting.

Unit9

1.有迹象表明这场车祸部分是由于司机的粗心大意，部分是由于恶劣的天气所引起的。

Thereisevidencetosuggestthatthecaraccidentwaspartlyduetothedriver’scarelessnessandpartlyduetothebadweather.

2.他要是能独立解答出这道数学题，那他一定很聪明。

Ifhecanworkoutthemathproblembyhimself,hemustbeveryclever.

3.流动图书馆的服务已做了重新安排，也就是说，去的地方减少了。

Themobilelibrary’sserviceshavebeenreorganized,inotherwords,theyvisitfewerplaces.

4.我没钱花，而你却有钱没处花。

Ihavenomoneytospendwhileyouhavenothingtospendmoneyon.

5.在英国的生活和在美国的生活比起来怎么样？

HowdoeslifeinBritaincomparewithlifeintheUnitedStates?

6.即使我得一路走着去，我也要去那里。

EvenifIhadtowalkalltheway,Iwouldgothere.

7.他显然对自己的能力缺乏信心。

Itwasclearthathelackedconfidenceinhisability.

8.据说，他的大多数小说的素材主要来自于他在第一次世界大战中的经历。

ItwassaidthatthematerialformostofhisstorieswasmainlydrawnfromhisexperienceinWorldWarI.

Unit10

1.那男孩用他的刀子换了一把玩具手枪。

Theboytradedhisknifefoeatoygun.

2.地震使2000多人丧生。

Theearthquakeaccountedforovertwothousanddeaths.

3.他们按小时向客人收费。

Theychargecustomersonanhourlybasis.

4.那些摄影作品昨天开始展出。

Thephotographswentondisplayyesterday。

5.这位医生毕生致力于改善那个社区的医疗工作。

Thedoctordedicatedhislifetoimprovingmedicalcareinthatcommunity.

6.我们强烈反对即使下雨也要去郊游的建议。

Wearestronglyopposedtothesuggestionofgoingoutingevenifitrains.

7.春节的时候，这条街被游人挤得水泄不通。

DuringtheChineseNewYear,thestreetispackedwithvisitors.

8.我们的火车经过时，我瞥见了那瀑布。

Icaughtaglimpseofthewaterfallwhenourtrainpassedby.