完整版新航路的开辟学案.docx
《完整版新航路的开辟学案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整版新航路的开辟学案.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
完整版新航路的开辟学案
专题六资本主义世界市场的形成与发展
——雏形：
新航路的开辟
一、课标要求
概述迪亚士、哥伦布开辟新航路的史实，认识地理大发现对世界市场形成的意义。
二、学习目标及达成
目标1：
能够结合材料分析新航路开辟的原因。
【探究一】欧洲人为什么要开辟新航路？
材料一：
“15世纪以后，西欧各国的商品经济发展起来，对铸造货币的黄金需求量日益增大。
”“新兴的资产阶级要的用黄金来扩充资本”“社会上层用于奢华的生活享受”……
——恩格斯
经济根源：
商品经济的发展和资本主义萌芽的出现，欧洲人对黄金的追求。
材料二：
《马可•波罗游记》中说：
东方某国“据有黄金，其数无限……君主有一大宫，其顶皆用精金为之，……宫廷房室地铺金砖，以代石板，一切窗栊亦用精金……
材料三：
西班牙人从古以来由红海沿岸、阿拉伯、恒河流域诸地输入香料和草药。
只是不如现在的数量多。
他们到这些远地去寻求香料。
用我们西班牙的货物交换……此种贸易要费很多力量和开销……另一条路由印度经里海过特拉布松，由这里沿大海或黑海到哈西斯。
但是由于不久前征服者帝国的土耳其人而立即使贸易停止了。
——郭守田主编《世界通史资料选辑•中古部分》
直接原因：
奥斯曼土耳其崛起造成的商业危机是开辟新航路的直接原因。
材料四：
达芬奇指出：
物质世界是客观存在，自然界现象服从客观的必然规律，而不是服从神的意志，他谴责经院哲学家凭神的启示就能通晓一切秘密的信条是邪说。
人文主义者提倡理性和冒险精神，主张探索大自然的奥秘，追求深广渊博的知识，充分发挥个人的聪明才智。
思想根源：
文艺复兴人文主义倡导的开拓冒险精神。
材料五：
葡萄牙和西班牙濒临海洋，统治者积极支持海外探险活动，希望获得海外富，以加强在欧洲的地位。
同时基督教与欧亚其他广泛传播的宗教相比，更多地渗透着普救主义……教会鼓励人们传播基督福音于全世界。
材料六：
迪亚士：
（海上探险）是为了像所有的男子汉都欲做到的那样，为上帝和陛下服务，将光明带给那些尚处于黑暗中的人们。
精神动力：
传播天主教。
请你根据上述材料归纳新航路开辟的原因。
【探究二】
欧洲人为什么能开辟前往东方的新航路？
目标2：
能够用表格的形式概括航海家开辟新航路的史实，并从中感悟航海家勇于开拓进取的精神。
时间
航海家
国籍
支持国家
开辟航路
向东
向西
目标3：
学会用唯物辩证史观看待新航路开辟的历史意义。
阅读资料，思考问题：
新航路开辟后带来了什么影响：
（1）1520年，一位萨克森商人在里斯本买到了许多玉米回去赚了大钱，他讲“要感谢上帝……”，另一位商人说：
你还要感谢（ ）
A.西欧一些特色农业区的资本家种出了玉米 B.葡萄牙商人从摩洛哥运回了玉米
C.阿拉伯人从非洲运来了玉米 D.葡萄牙人从美洲运来了玉米
（2）在当时非洲的咖啡为什么会出现在美洲人的餐桌上？
（3）美洲的土著居民是什么人？
黑人是不是自古就生活在美洲大陆上？
以上三则资料反映了一个什么问题？
1.对欧洲：
促进欧洲封建制度的解体和资本主义发展
（1）经济
①引起了商业革命
A.逐渐形成以欧洲为中心的世界市场
B.欧洲的商路和贸易中心由地中海沿岸转移到大西洋沿岸
C.欧洲市场上流通的商品的种类增多
（2）政治：
加速欧洲封建制度的瓦解以及向资本主义社会过渡
（3）文化
①证实了“地圆学说”
②冲击了天主教“神学”观点，激发了人们对科学探索的热情和促进自然科学的发展
2.对亚、美、非洲
（1）殖民掠夺和黑奴贸易给殖民地人民带来深重灾难
（2）促进了传统社会的解体和商品经济的发展
3.对世界
（1）人类由分散孤立开始走向整体世界
（2）世界市场开始形成
三、牛刀小试
【基础巩固组】
1．（2014•全国大纲高考）开辟新航路的探险家都是在西班牙或葡萄牙的资助下完成探险活动的，这主要是因为，与西欧其他国家相比，西、葡两国（ ）
A．王室大力支持B．地理位置优越
C．商业资本发达D．金银需求量大
答案 A。
解析 西班牙和葡萄牙之所以能率先完成新航路开辟，与两国王室对金银以及对东方贵重物品的需求有着直接的关联。
故本题选择A项；B项说法不符合史实；C项是荷兰的性质；D项从属于A项。
2．阅读下面公元1500年存在的几种交通方式的优劣及运输成本对比表。
据此分析正确的是（ ）
方式
纯粹运输成本
附加运输成本
陆运
很高（道路修建；运载工具结实；动力需求大）
很高（易于设卡，易被盗抢）
河运
较低（运载工具要求较低；动力需求小于陆地）
较高（易于设卡，水上抢劫难度较大）
海运
最低（路线选择空间更大；承载量远大于其他方式）
最低（周旋空间大，不易盗抢；设卡点有限）
A.海运代替陆运和河运是必然趋势B．发展海运成为资本原始积累的主要途径
C．新航路的开辟便利了世界市场的形成D．确保安全是选择交通方式的首要因素
【解析】 根据材料可知，海运是成本最为低廉的运输方式，但这并不能代表海运代替陆运和河运成为发展趋势，故A项错误；根据所学知识可知，资本原始积累主要依靠的是殖民掠夺，故B项错误；根据材料并结合所学知识可知，1500年属于新航路开辟时期，海运成本低廉，并加强了世界各地的联系，从而有利于世界市场的形成，故C项正确；材料中没有体现人们主要选择的是哪种交通方式，故D项错误。
【答案】 C
3．（2016•西安质检）西方新航路开辟与中国开通的“海上丝绸之路”两者意义相同的一项是（ ）
A．改变了世界贸易的格局B．刺激了资本主义经济的发展
C．促进了区域文明的交流D．加速了殖民扩张的进程
【解析】 汉朝开通“海上丝绸之路”，是政府主持下的朝贡贸易，主要是出于政治目的，并没有改变世界贸易的格局，故A项错误；中国忽视开拓海外市场与资本原始积累，没有刺激国内资本主义经济的发展，故B项错误；新航路的开辟和“海上丝绸之路”的开通，加强世界不同地区之间的联系，促进了区域文明的交流，故C项正确；中国开通“海上丝绸之路”，是与其他地区和平交流，并非进行殖民扩张，故D项错误。
【答案】 C
4．美国史学家克罗•斯比在《哥伦布交流》序言中说，“历史学者在探寻新旧世界重新接触的真正意义之时，受到传统的局限。
生态学者或地理学者在粗略浏览了16世纪的原始资料之后会发现：
哥伦布航行所带来的最重要的变化，在本质上是生物意义上的。
但连经济史学者也会偶尔遗漏这一点”。
这表明作者（ ）
A．否定哥伦布发现新大陆B．从生态视角解释欧洲向美洲的殖民
C．为欧洲殖民者进行辩护D．以欧洲为中心来评价哥伦布的航行
【解析】 根据材料“生态学者……发现：
哥伦布航行所带来的最重要的变化，在本质上是生物意义上的”分析，可知B项正确。
【答案】 B
5.（2016•武汉调研）“1760年，猎奴者捕获了西非人彼得斯，将其带到海岸，贩卖给了法国奴隶贩子。
坐贩奴船，渡过大西洋来到了法国殖民地路易斯安那，可能在此地的蔗糖种植园工作。
”上述现象产生的客观影响是（ ）
A．增加了西欧国家的劳动力B．使世界联系进一步加强
C．推动了美洲工业化的进程D．给非洲带来了社会进步
【解析】 黑奴贸易增加了美洲的劳动力，而不是西欧国家，故A项错误；猎奴者把非洲黑人掠卖到美洲，这就促进了人口的迁移，说明黑奴贸易客观上加强了世界各地的联系，故B项正确；非洲的劳动力主要用于“种植园工作”，不是促进工业化，故C项错误；黑奴贸易中掠夺了大量劳动力，给非洲造成巨大的破坏，故D项错误。
【答案】 B
6．有学者认为，欧洲人开辟新航路绝非历史的偶然，它有着深刻的经济根源、社会根源、思想根源和宗教根源。
下列能够印证该学者观点的是（ ）
A．西欧资本主义经济发达B．宗教改革是其精神动力
C．对货币的需求量日益增加D．世界市场的雏形出现
【解析】 新航路开辟的经济根源是资本主义萌芽产生，故A项错误；新航路开辟的宗教根源是传播天主教，故B项错误；14、15世纪，随着欧洲商品经济的发展，地中海沿岸出现资本主义萌芽，需要更大的海外市场和更多的货币，故C项正确；D项是新航路开辟的影响而不是根源，错误。
【答案】 C
7．黄邦和在《通向现代世界的500年》一书中这样描述：
“由于新航路的开辟，东西两半球的不同文化圈的大汇合……没有了美洲贡献的大量金银与物质财富，没有北美的自由移民垦殖区，西方资本主义的发展将会缓慢的多，英国也不可能成为发动工业革命的国家……没有把世界连成整体的地理大革命，也不可能出现推动否定旧传统的思想解放运动。
”下列评论不符合材料意图的是（ ）
A．在资本主义为主体的体系下，人类各个文明逐渐被纳入了统一的整体
B．新航路的开辟给资本主义发展创造了条件
C．新航路开辟给亚非拉地区带来的灾难是作者要强调的主旨
D．新航路的开辟推动了文艺复兴运动
【解析】 由材料信息可知，黄邦和认为，随着新航路的开辟，东西方不同文化日益融合；殖民扩张推动了西方资本主义的发展；地理大发现推动了思想的解放。
故A、B、D三项表述正确；C项与材料信息相左，符合题意。
【答案】 C
8．16世纪以前最重要的商品是由东方运往西方的香料和朝相反的方向运送的金银。
但是在这之后的新的海外产品开始逐渐成为欧洲的主要消费品，其商业价值也不断的增长，包括新的饮料、新的染料、新的香料、新的食物。
材料主要说明了（ ）
A．世界贸易中商品种类的变化B．世界贸易量的增长
C．世界贸易为工业革命提供了市场D．世界贸易使殖民者财富猛增
答案 A。
解析 材料中“新的海外产品开始逐渐成为欧洲的主要消费品”“新的饮料、新的染料、新的香料、新的食物”说明商品种类的变化，故A项正确；材料中没有体现出贸易量的变化，故B项错误；工业革命开始于18世纪，与题干时间16世纪不符合，故C项错误；殖民贸易开始于新航路开辟之后，故D项错误。
9．1565年，西班牙侵入菲律宾后，派“圣•巴布洛”号大帆船满载亚洲的香料，从马尼拉运往墨西哥南海岸的阿卡普尔科。
此后，中国的丝绸、瓷器等源源不断地输入拉丁美洲各地，墨西哥银元源源不断地输入中国，形成繁荣的“太平洋丝绸之路”。
这条丝路的形成直接受益于（ ）
A．迪亚士的远航B．达•伽马的远航
C．哥伦布的远航D．麦哲伦的远航
答案 D。
解析 “太平洋丝绸之路”是连接亚洲的中国、菲律宾与拉丁美洲墨西哥的航路。
迪亚士的远航开辟了从欧洲到达非洲南端的航路，故A项错误；达•伽马的远航开辟了从欧洲到达印度的航路，故B项错误；哥伦布的远航开辟了从欧洲到达美洲的航路，故C项错误；麦哲伦船队的环球航行，途经美洲和亚洲，这条丝路的形成直接受益于此，故D项正确。
10.（2016•吉林白山三模）早在l419年，葡萄牙的亨利王子创办了世界上第一所地理研究院，像迪亚士、麦哲伦、达•伽马等一批优秀的航海家都曾先后在这里学习过。
材料表明新航路成功开辟得益于（ ）
A.政府的政策支持B.统治者注重培养人才
C.地理知识的丰富D.造船技术已日益高超
解析 题干中说到的是麦哲伦等航海家都曾经在葡萄牙创办地理研究院进行过学习，可知作者强调的是统治者注重对人才的培养，符合题意的是B项，题干中没有说到政府的政策，排除A项，C、D项表述片面。
答案 B
11.（2016•河南郑州高三第一次质量预测）有学者称“哥伦布发现新大陆”为“哥伦布大交换”，认为哥伦布首次航行到美洲大陆，是旧大陆与新大陆之间联系的开始，也是一场农作物、人种、文化、传染病以及观念等在东半球与西半球之间引人注目的大交换。
从这个角度来看，下列哪项不是“哥伦布发现新大陆”给美洲带来的影响（ ）
A.给美洲带来了新的传染病
B.使美洲的文化遭到冲击
C.改变了美洲人的生活方式
D.给美洲带去了先进的生产方式
解析 从材料看，该学者认为“哥伦布发现新大陆”给美洲带来了新的传染病，带来了不同的文化和观念，这会使美洲的文化受到冲击，并最终会改变美洲人的生活方式，故A、B、C三项均可排除。
所谓“先进的生产方式”即资本主义生产方式，这在材料信息中难以得出，故D项符合题意。
答案 D
12.（2016•陕西汉中二模）“打个比方，商品经济发展是一个能量巨大的蓄水池，东西方贸易逆差是一块巨石，巨石砸向水池，激起欧洲货币短缺的阵阵波浪，这种波浪通过地区间各种贸易关系传播，最终在伊比利亚半岛找到泄洪口。
”这说明了（ ）
A.新航路开辟的必要性B.欧洲出现“价格革命”
C.工业革命兴起的条件D.世界市场的初步形成
解析 本题主要考查新航路的开辟，旨在考查分析比较相关所学的能力。
联系所学，商品经济和资本主义经济的发展是新航路开辟的根源，根据题干中“东西方贸易逆差”“欧洲货币短缺”“伊比利亚半岛找到泄洪口”，于是西班牙、葡萄牙开始开辟新的航道，所以符合题意的是A项，B、D项是新航路开辟的影响，题干没有体现出工业革命的条件，排除C项。
答案 A
【能力提升组】
1．东西方文化的交流与传播共同推动了世界的发展与进步。
阅读下列材料，回答问题。
材料一 考古材料证明，玉米最早是在美洲培育出的。
清嘉庆年间大面积种植（玉米），到鸦片战争前已在中国大部分地区引种而居杂粮之首。
玉米等作物的引进与大面积种植，大大缓解了18世纪中叶到19世纪中叶中国因人口大幅度增长而带来的巨大粮食压力。
——摘编自《通向现代世界的500年》
材料二 新航路开辟后，欧洲商人的贸易活动从早先的地中海地区，进而拓展到大西洋沿岸以至世界各地。
一些从未在欧洲出现过的海外产品，如烟草、可可、咖啡和茶叶等，开始进入欧洲市场，并且很快就成为对外贸易的主要商品。
过去欧洲人较少食用的稻米、白糖等，销售量也连年增长。
畅销于欧洲国家的东方香料，如胡椒的年平均进口量，由210吨增加到7000吨之多。
材料三 伴随新航路开辟而来的是西欧国家的殖民掠夺。
据统计，从1521～1600年，西班牙从美洲掠走的黄金为20多万千克，白银为1800万千克。
发了财的西班牙国王和贵族从意大利、法国、荷兰、英国的市场上采购商品，大量的贵金属像涟漪似的扩散了。
请回答：
（1）据材料一概括指出玉米的传入对中国社会有何影响？
指出玉米能传入中国的主要外部因素。
（2）材料二从哪些方面体现了欧洲“商业革命”的内涵；结合所学评价新航路的开辟对人类历史进程产生的影响。
（3）据材料三并结合所学知识，分析西班牙的做法对英国产生的影响。
答案
（1）影响：
改变了中国传统的食物结构；缓解了当时中国的粮食压力；促进了人口的增长。
因素：
新航路的开辟；西欧国家的殖民扩张和掠夺。
（2）内涵的体现：
欧洲贸易中心的转移和扩大，商品贸易种类的增多，丰富了欧洲人民的物质生活；密切了欧洲与亚洲、美洲之间的经济联系。
影响：
打破了各大洲之间相对孤立的状态，世界日益连成一个紧密联系的整体；世界市场雏形开始出现；西方国家开始对外殖民扩张，东方国家日益贫困落后。
（3）影响：
刺激了英国的海外殖民扩张；加速了英国资本原始积累；加快了英国崛起的进程。
解析 第
（1）问，注意材料一中的“玉米大面积种植”“因人口大幅度增长而带来的巨大粮食压力”；注意时间信息以及外部因素即可。
第
（2）问，从“新航路开辟后，欧洲商人的贸易活动从早先的地中海地区，进而拓展到大西洋沿岸以至世界各地”“从未在欧洲出现过的海外产品……开始进入欧洲市场”“过去欧洲人较少食用的稻米、白糖等，销售量也连年增长”“畅销于欧洲国家的东方香料，如胡椒的年平均进口量，由210吨增加到7000吨之多”可得出体现欧洲商业革命的内涵。
结合所学知识评价新航路开辟的影响。
第（3）问，从内外政策方面分析影响。
2.（2016•山东潍坊3月模拟）历史地图承载了政治、经济、文化等多种信息，揭示着事物的性质或历史现象之间的联系，体现了历史变化与发展规律。
比较图1、图2，提取两项有关全球范围内海上商贸之路历史变迁的信息，并结合所学知识予以说明。
解析 提取信息可以根据图片回答范围的扩展、说明各自集中在哪些区域；或者从大国主导回答，说明明中叶以前，中国国力强大，一直掌握着海上商贸之路的主导权；随着新航路的开辟，以欧洲为中心的世界市场逐渐形成，西欧各国逐渐掌握了海上商贸之路的主导权；再次从航路的性质回答从和平之路逐渐演变为扩张掠夺之路；也可以回答贸易的性质。
答案 示例一 信息：
从区域性的海上航线延伸为全球性的海上航线。
说明：
古代海上商贸之路基本上集中在亚非地区；新航路开辟后，海上商贸之路延伸为全球性的交通网络。
示例二 信息：
从以中国为主导到以欧洲主导。
说明：
明中叶以前，中国国力强大，一直掌握着海上商贸之路的主导权；随着新航路的开辟，以欧洲为中心的世界市场逐渐形成，西欧各国逐渐掌握了海上商贸之路的主导权。
示例三 信息：
从和平之路逐渐演变为扩张掠夺之路。
说明：
中国古代海上丝绸之路形成以来，促进了中国与亚非国家的经济文化交流，一直是友好交往的和平之路；新航路开辟以来，伴随着欧洲人的是劫掠、征服、殖民。
示例四 信息：
由奢侈品交换到各种物质与文化在全球范围内传播。
说明：
古代海上商贸之路交换的主要是奇珍异兽及丝绸、瓷器、香料等奢侈品；新航路开辟以后，各种商品、文化、物种通过海上商贸之路而在全球范围内扩散交流。
示例五：
信息：
由贡赐贸易转化为商品贸易。
说明：
古代中国海上商贸之路以贡赐贸易为主，不重视利润；新航路开辟后，以欧洲为主的商品贸易重在追求利润的最大化。
（说明：
只要答出两项信息，并加以说明即可。
）
【课外探究】
欧洲新航路的开辟，对人类历史进程产生了重大影响，人类由此从各民族分散孤立地发展开始走向整体世界。
而中国明朝时的郑和下西洋比欧洲航海家开辟新航路要早半个多世纪，为什么没有产生如此巨大的影响？
★探究：
联系中国明代的郑和下西洋，对比迪亚士、哥伦布等人的航海冒险，应该分别对他们作怎样的评价？
（温馨提示：
可以从目的、性质、影响甚至更多方面进行作答，希望同学们可以拓宽思路）
拓展阅读
马可•波罗和《马可•波罗行纪》
1271年，马可•波罗同他的父亲、叔父三人，离开了威尼斯。
他们穿过西亚和中亚，到达元朝朝廷。
他们受到了元世祖的接待，马可•波罗为元朝政府服务17年。
1295年，马可•波罗回到威尼斯，以后在一次对热亚那的战争中被俘，他在狱中口述了东方见闻，他的口述由一个叫做罗思蒂谦的人记录下来，成为《马可•波罗行纪》。
在书中，他描绘了中国的富庶景象和繁荣的城市、众多的人口。
他在书中称元朝大汗的禁卫军为男爵，共1．2万人。
他说，大汗每年“颁赐此1．2万男爵袍服各13次。
每次袍色各异……由此共为13色。
此种袍服上缀宝石珍珠及其他贵重物品，每年并以金带与袍服共赐此1．2万男爵，金带甚丽，价值亦巨，每年亦赐13次……君主亦有袍服13袭，颜色与诸男爵之袍服同。
唯较为富丽，而其价值未可以数计也。
”他还叙述了东南亚和南亚各国的宫殿和佛塔，特别说到那里富有黄金、珠宝。
马可•波罗的叙述中有些荒诞的地方，例如说日本“据有黄金，其数无限……君主有一大宫，其顶皆用精金为之……宫廷房室地铺金砖，以代石板，一切窗栊亦用精金，由是此宫之富无限，言之无人能信。
”
关于马可•波罗是否来过中国，中外史学界一直有两种不同的看法。
20世纪90年代初，英国学者弗兰西丝•伍德博士又一次提出，马可•波罗并未到过中国。
但我国史学界的大多数学者根据许多史料的记载，认为马可•波罗曾到过中国。
──耿淡如等译《世界中世纪史原始资料选辑》
哥伦布的遗言（1506年5月4日）（节录）
圣灵佑助，我获得了并后来彻底明白了一种思想，就是，从西班牙向西航行，横渡大洋，可到达印度，──这思想由我报告于国王陛下斐迪南和女王陛下伊萨伯拉，而我们王上乐于供应我所需的人手和船只数量，并把我提拔到上述大洋的提督职位，管辖佛德之西的全部区域（这就是教皇替西葡两国划分殖民地的界线，在该线以西归西班牙，在该线以东归葡萄牙。
──译者）；他们又曾给我副王兼知事的称号，统治在该线以外我所发现的全部陆地和岛屿，而且准许我把上述的职位和称号传给我的长子，然后子孙世代相承；此外，他们赐给我从我将来治理的地方上所获得全部东西的1/10，以及从这些地方上所收到进款和利润的1/10；另外给我全部土地的及一切其他东西的1/8，还有按照我的提督、副王和知事职衔所应得的固定俸给，以及这种职衔所赋予的利益和优越地位；这一切都是根据我和王上所讲的各种条件，而这些条件是经由他们赞同批准的。
承万能主宰的佑助，我在1492年发现印度大陆（从遗言上这一段文字，显然可见哥伦布在死时还不知他所发现的是新大陆。
他向西航行，寻找到达印度的海路，把所发现的地方认为是印度的一部分。
由于这种错误，使西印度和印第安人的名称变为固定的名称。
）以及大批岛屿，包括被印第安人称为海地，而被摩尼康谷人称为赤潘哥的小西班牙在内。
在此之后，我回到卡斯提尔，觐见王上，而王上依据我的陈述，命令我进行第二次的航行以求新的发现，并在我所发现的土地上建立殖民地。
主宰赐福，我在那绵延600英里长的小西班牙岛上得告成功；我征服该岛并使它的居民纳贡。
距该岛以西700英里的地方，我发现了很多其他住着食人者的岛屿，包括我们称为圣亚哥的牙买加岛。
另外，我发现向西南延伸333英里的大陆土地，我在第一次航行中所发现的北面107英里不计在内。
除此之外，我所发现的大批岛屿，可从我的书信、笔记及地图上更清楚地看得出来。
──耿淡如等译，选自《世界中世纪史原始资料选辑》
哥伦布致西班牙国王和王后书（1503年）（节录）
这是哥伦布在他最后一次航行中，自牙买加岛给西班牙君主的信。
从信中可以看出哥伦布对于黄金的崇拜。
《资本论》第1卷第3章曾引用了此信中的歌颂黄金的几句话。
从这信中也可以看出这个时期地理发现者的目的所在，和他们对当地人残酷剥夺的野蛮行为。
西班牙驻西印度群岛总督唐•克里斯托弗•哥伦布，于1503年致最信奉基督教的伟大的君主们，西班牙国王与王后的书函。
信中述及他航行的事迹，经过的国家、省份、城市、河川，与所遇见的奇事，以及发现有黄金与其他奇珍财富等地的情况。
最高贵和有权威的君主，国王与王后陛下：
从加第斯到加纳黎的航程共历四天，从加纳黎到西印度群岛（即我写信的地方）历时十六天。
我的目的是，当拥有这批好船，好船员和充足储备时，我要尽力加速航行。
因为牙买加是我航行的目的地。
这封信是在多米尼加［即今多明各（Domingo），是哥伦布第二次航行（1493-1494年）在大西洋上经过的岛屿。
──译者］写的。
直到目前，我的时间都忙于收集情报……
当我发现印度群岛时，我曾说这些岛屿是全世界最富有的贵族领地；我曾谈到过有关进行黄金、珍珠、宝石、香料等交易，由于这一切东西并未立即成交，我就被告发了。
这种惩罚使我除将土著曾告诉我的事情呈报外，就没能述说别的任何事物。
有一件我敢陈说的事：
因为这件事是有许多见证人，即在刚抵达委拉瓜（委内瑞拉）的头两天，我曾见到比我在小西班牙（海地岛──译者）四年中所见到的黄金还多得多，此地有独一无二的、世上再也没有比此更肥沃更宜于耕种的土壤，也没有一个地方比这里的居民更胆怯；加以此间有一个优良的海港，一条美丽的河流，而且全境是非常便于设防的。
这一切都有利于保障基督徒的安全，和保持他们主权的永久性，同时它还给基督徒带来发扬光大的希望；再说到此间的路程，和到小西班牙的路途都是很短的，因为来这里航程中必遇顺风。
陛下可以统治此间，如同统治寿来兹或托利多一样，陛下的船只可自由驶行此间，犹如进入陛下自己的皇宫一样。
人们可在这里获得黄金，然而如果他们要控制别处的产物，那么他们必须使用武力取得，否则便会空手而归。
在这个国家中，
升级会员 