眼科专业学术翻译必备词汇.docx

眼科专业学术翻译必备词汇.docx

《眼科专业学术翻译必备词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《眼科专业学术翻译必备词汇.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

眼科专业学术翻译必备词汇

TheEyeHospitalofWenzhouMedicalCollege（温州医学院眼视光学院）

编号

中文

英文

使用频度

1

视网膜

retinal

7200

2

角膜

corneal

7153

3

细胞

cells

6707

4

白内障

cataract

6238

5

鼻咽

nasopharyngeal

5949

6

青光眼

glaucoma

5093

7

视力

visual

4940

8

手术

surgery

4827

9

激光

laser

4473

10

鼻咽癌

nasopharyngeal

4201

11

只眼

eyes

3957

12

并发症

complications

3111

13

喉癌

laryngeal

2876

14

脱离

detachment

2720

15

儿童

children

2622

16

近视

myopia

2575

17

黄斑

macular斑点的

2463

18

植入术

implantation

2414

19

视网膜脱离

retinal

2383

20

晶状体

lens

2208

21

乳化

phacoemulsification

2165

22

转移

metastasis

2133

23

超声乳化

phacoemulsification

2094

24

糖尿病

diabetic

2012

25

培养

cells

1998

26

放疗

radiotherapy

1991

27

人工晶状体

implantation

1949

28

晶体

lens

1924

29

视神经

optic

1900

30

眼压

iop

1888

31

上皮细胞

cells

1791

32

鼻炎

rhinitis

1731

33

内皮

endothelial

1622

34

玻璃体

vitreous

1597

35

前房

anterior

1581

36

植入

implantation

1552

37

鼻腔

nasal

1551

38

移植

transplantation

1517

39

切口

incision

1472

40

听力

hearing

1468

41

外伤

traumatic

1458

42

型青光眼

glaucoma

1445

43

高度

high

1400

44

视网膜病变

retinopathy

1383

45

角型青光眼

glaucoma

1379

46

复发

recurrence

1344

47

人工晶体

lens

1307

48

豚鼠

guinea

1283

49

外伤性

traumatic

1261

50

羊膜

amniotic

1255

51

翼状胬肉

pterygium

1233

52

耳蜗

cochlear

1232

53

先天性

congenital

1230

54

变应性

allergic

1215

55

人工

intraocular（眼内的）

1189

56

睡眠

sleep

1184

57

变应性鼻炎

rhinitis

1181

58

鼻息肉

nasal

1157

59

病人

patients

1152

60

上皮

epithelial

1120

61

眼底

fundus

1078

62

脉络膜

choroidal

1073

63

小梁切除术

trabeculectomy

1067

64

矫正

visual

1061

65

水肿

edema

1054

66

性白内障

cataract

1049

67

散光

astigmatism

1045

68

预后

prognosis

1033

69

高度近视

myopia

1027

70

淋巴结转移

metastasis

1013

71

巩膜

scleral

1007

72

声带

vocal

1003

73

中耳炎

otitis

1003

74

提高

improved

978

75

新生

neovascularization（新血管形成）

978

76

准分子激光

laser

977

77

鼻窦炎

sinusitis

975

78

激光治疗

laser

946

79

白内障超声乳化

phacoemulsification

908

80

角膜缘

limbal

907

81

术前

operation

899

82

呼吸暂停

apnea

894

83

例患者

patients

891

84

鼻窦

sinus

886

85

内皮细胞

endothelial

883

86

结膜

conjunctival

874

87

性青光眼

glaucoma

873

88

弱视

amblyopia

866

89

角膜内皮

corneal

865

90

内镜

endoscopic

864

91

中央

central

862

92

眼眶

orbital

856

93

阻塞

obstructive

853

94

近视眼

myopia

848

95

化疗

chemotherapy

847

96

矫正视力

acuity

818

97

糖尿病视网膜病变

retinopathy

817

98

内窥镜

endoscopic

817

99

眼内

intraocular

815

100

癌患者

carcinoma

802

101

视野

visual

801

102

染色

staining

797

103

阻塞性

obstructive

789

104

性睡眠

sleep

789

105

性视网膜

retinal

781

106

后囊

posterior

772

107

开角

glaucoma

768

108

突变

mutation

764

109

视网膜色素

retinal

753

110

上颌

maxillary

752

111

放射治疗

radiotherapy

742

112

yag激光

laser

734

113

开角型

glaucoma

734

114

鳞状

squamous

732

115

中耳

ear

731

116

虹膜

iris

724

117

闭角型青光眼

glaucoma

720

118

光凝

photocoagulation

702

119

晶体植入术

lens

699

120

鼻内镜

endoscopic

697

121

术后视力

visual

694

122

鳞癌

carcinoma

683

123

癌组织

carcinoma

681

124

变性

degeneration

674

125

胆脂瘤

cholesteatoma

673

126

后房

posterior

660

127

白内障患者

cataract

651

128

老年性白内障

cataract

650

129

老年性

senile

647

130

角型

angle

645

131

淋巴瘤

lymphoma

644

132

上颌窦

maxillary

642

133

鳞状细胞

squamous

642

134

组化

immunohistochemical

639

135

角膜炎

keratitis

633

136

硅油

silicone

629

137

治愈

cured

617

138

屈光

refractive（折射的）

607

139

血管内皮

endothelial

604

140

放疗后

radiotherapy

601

141

血管造影

angiography

599

142

喉鳞

laryngeal

596

143

神经

nerve

594

144

房型

chamber

591

145

新生血管

neovascularization

583

146

烧伤

burn

582

147

白内障手术

cataract

573

148

角膜上皮

corneal

567

149

慢性鼻窦炎

sinusitis

562

150

小切口

incision（切口）

562

151

耳聋

deafness

552

152

继发

secondary

552

153

细胞癌

carcinoma

550

154

滤过

filtering

550

155

粘膜

mucosa

549

156

分子

excimer

547

157

外伤性白内障

cataract

546

158

rpe细胞

rpe

543

159

准分子

excimer

541

160

鼻中隔

nasal

541

161

植入术后

implantation

540

162

房水

aqueous

538

163

突发性

sudden

535

164

屈光度

eyes

534

165

葡萄膜炎

uveitis

533

166

眼内炎

endophthalmitis

532

167

麻醉

anesthesia

531

168

眼中

eyes

531

169

视力≥

acuity

529

170

视觉

visual

528

171

黏膜

mucosa

526

172

患者中

patients

524

173

术中

operation

524

174

视功能

visual

522

175

真菌

fungal

521

176

糖尿病性

diabetic

516

177

鳞状细胞癌

carcinoma

514

178

重建

reconstruction

513

179

囊膜

posterior

513

180

视网膜母细胞瘤

retinoblastoma

510

181

鼻内窥镜

endoscopic

499

182

眼球

eyes

496

183

扫描

ct

487

184

移植治疗

transplantation

482

185

神经节细胞

ganglion

480

186

斜视

strabismus

478

187

丝裂霉素

mitomycin

476

188

角膜移植术

keratoplasty

474

189

病变

patients

474

190

穿透性

penetrating

468

191

角膜溃疡

ulcer

467

192

喉鳞状

laryngeal

467

193

合并

patients

466

194

复发性

recurrent

465

195

角膜磨镶

keratomileusis

462

196

裂孔

hole

461

197

分泌性

otitis

461

198

黑色素瘤

melanoma

460

199

0例

patients

456

200

常规

patients

456

201

角膜移植

keratoplasty

456

202

小梁

trabecular

454

203

后囊膜

posterior

452

204

真菌性

fungal

449

205

眼部

ocular

448

206

前庭

vestibular

446

207

手术中

surgery

442

208

玻璃体切除术

vitrectomy

438

209

眼前

anterior

438

210

显微镜

microscope

436

211

白内障囊外

cataract

435

212

鼻甲

turbinate

433

213

双眼

binocular

431

214

改善

improved

431

215

泪道

lacrimal

431

216

术后角膜

corneal

429

217

端粒

telomerase

428

218

愈合

healing

426

219

周边

peripheral

424

220

下咽

hypopharyngeal

424

221

地塞米松

dexamethasone

423

222

地形图

topography

421

223

转染

cells

421

224

兔眼

rabbit

420

225

乳头状瘤

papilloma

417

226

呼吸暂停综合征

apnea

416

227

外周

peripheral

414

228

1眼

eye

414

229

角膜磨镶术

laser

413

230

瞳孔

pupil

412

231

人工耳蜗

cochlear

411

232

原发性开角型青光眼

glaucoma

411

233

眼占

eyes

407

234

术后并发症

complications

406

235

敏感度

sensitivity

401

236

干细胞

cells

401

237

成纤维细胞

fibroblast

400

238

断层

tomography

400

239

眼轴

axial

394

240

裸眼

eyes

394

241

端粒酶

telomerase

392

242

玻璃体切除

vitrectomy

389

243

角膜缘干细胞

limbal

388

244

大鼠视网膜

retina

388

245

角膜地形图

topography

387

246

手术后

surgery

387

247

滴眼

eye

387

248

丝裂霉素c

mitomycin

386

249

确诊

patients

384

250

板层

lamellar

381

251

移植术

transplantation

378

252

相干

coherence

378

253

眼表

ocular

376

254

颈部

neck

373

255

囊外

extracapsular

371

256

自体

transplantation

368

257

视网膜下

subretinal

367

258

患儿

children

366

259

荧光素

fluorescein

362

260

术后随访

follow-up

361

261

白内障摘除

cataract

361

262

超声乳化术

phacoemulsification

361

263

下鼻甲

inferior

360

264

穿孔

perforation

359

265

潜伏期

latency

359

266

玻璃体切割术

vitrectomy

358

267

睫状体

ciliary

358

268

分泌

secretory

354

269

破裂

rupture

350

270

相干断层

coherence

349

271

羟基磷灰石

hydroxyapatite

346

272

视神经病变

neuropathy

344

273

缝线

suture

342

274

听觉

auditory

337

275

阳性细胞

cells

337

276

耳鸣

tinnitus

336

277

生存

patients

335

278

诱发

evoked

334

279

听力损失

hearing

334

280

皮瓣

flap

332

281

角膜散光

astigmatism

332

282

息肉

polyp

332

283

白兔

rabbits

332

284

性黄斑

macular

329

285

玻璃体切割

vitrectomy

327

286

视盘

optic

325

287

治疗翼状胬肉

pterygium

321

288

后角膜

corneal

319

289

远处

distant

318

290

糖尿病患者

patients

318

291

耳声

otoacoustic

317

292

呼吸暂停低通气

apnea

317

293

声门

glottic

314

294

生性

proliferative

313

295

透明

clear

313

296

中心

central

313

297

增生性

proliferative

313

298

性角膜炎

keratitis

312

299

眼睑

eyelid

312

300

萎缩

atrophy

311

301

ct扫描

ct

308

302

内皮生长因子

vegf

308

303

血管内皮生长因子

vegf

308

304

回归

regression

308

305

术后1

postoperatively

307

306

小儿

children

304

307

睫状

ciliary

298

308

超声乳化白内障

phacoemulsification

298

309

多焦

multifocal

297

310

ct表现

ct

296

311

远处转移

metastasis

296

312

荧光

fluorescein

295

313

低通气

hypopnea

294

314

颅底

skull

289

315

白内障术后

cataract

289

316

手术并发症

complications

288

317

兔角膜

corneal

288

318

家兔

rabbits

286

319

化脓性

otitis

286

320

玻璃体手术

vitrectomy

285

321

切除

surgery

285

322

脑干

brainstem

284

323

直肌

rectus

284

324

良性

benign

282

325

继发性

secondary

282

326

手术方法

surgical

282

327

中心性

central

281

328

高度近视眼

myopia

279

329

声门上

supraglottic

279

330

视网膜电图

electroretinogram

278

331

缺氧

hypoxia

277

332

化脓

suppurative

277

333

义眼

hydroxyapatite

276

334

挫伤

contusion

275

335

性视网膜病变

retinopathy

275

336

色素

pigment

274

337

单侧

unilater