塑胶模具专业英语培训资料.ppt

塑胶模具专业英语培训资料.ppt

《塑胶模具专业英语培训资料.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《塑胶模具专业英语培训资料.ppt（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

PLASTICINJECTIONMOULDTECHNICALENGLISHTRAINNINGMainPurposelLearnbasictechnicalEnglishlLearntheplasticmouldingdefectsphaselLearnqualitycontrolphaselLearnhowtomakeDFMReport/customerstandard1，Knownthetypeofgate&ejection关键字：

GATEOverlapuvlp重叠的Fanfn扇子，扇形物Tabtb护耳;凸出部Submarinesbmrn潜水的同：

Directgate同：

cashewgate关键字：

Ejection1.2KnownOfHotRunnerSystem所谓热流道成型是指从注射机喷嘴送往浇口的塑料始终保持熔融状态，在每次开模时不需要固化作为废料取出，滞留在浇注系统中的熔料可在再一次注射时被注入型腔。

1.3模具名词A模具专业基本用词模具专业基本用词ProfessionalTerms（以下内容工程，设计人员必须掌握以下内容工程，设计人员必须掌握）1.塑料plastic,resin2.样件sample3.钢料steel4.注塑机injectionmachine,press5.产品part,product,moulding6.a简易模（样板模）prototypemoldb量产用模具productionmold7.三维造型（数模）3Dmodel,3Ddata8.二维产品图2Dpartdrawing9.设计design10.制造manufacture,buildup,construction11.检验check,inspection12.测量measure,inspection13.修改change,modify,correction14.工程更改engineerchange15.质量quality16.数量quantity17.基准datum,referenceB如何解析如何解析2D产品图？

产品图？

Howtoread2Dpartdrawing?

产品几何产品几何Geometry1点point2线（边）line,edge3面facea侧面sideb表面surfacec外观面appearancesurface4壁厚wallthickness,stockthickness5加强筋（骨位）rib6孔hole7细长的槽slot8柱位boss9角cornera圆角filletb倒角chamferc尖角sharpcorner10斜度angle,taper11.凹槽recess,grooveC分模信息分模信息Splitting分型线partingline（P/L）,splittingline主分模方向maindirection,lineofdraw浇口设定gatingD产品标识产品标识PartIdentification产品名称partname（P/N）产品编号+版本号partnumber+revision（Rev.）型腔号cavitynumber材料标记materialsymbol模具编号moldnumber（no.）日期印datinginsert,datecode循环印cyclingcode公司标志companylogoE技术要求技术要求Specification（SpecialRequirement）项目启动表Kick-offsheet项目名称programname,projectname产品名称partname,productname,partdescription产品编号partnumber（P/N）客户模号customermoldno.项目启动日期kickoffdate,startdate项目完成日期duedate,leadtime内模件用钢toolsteel型腔数量numberofcavities注塑材料resin,plastic,rawmaterial收缩率shrink,shrinkage,shrinkfactor注塑机吨位moldingmachinesize,injectionmachinesize成型周期cycletime型腔光洁度cavitypolish型芯光洁度corepolish皮纹（晒纹）texture,grain拔模斜度draftangle光泽gloss热流道供应商manifoldmanufacturer,manifoldsupplier浇口位置gatelocation/position浇口类型gatetype产品标识stampinformation,partidentificationF产品质量及外观要求产品质量及外观要求PartQuality&AppearanceRequirement（以下内容工程以及品质学员必须掌握）（以下内容工程以及品质学员必须掌握）尺寸及公差Dimension&Tolerance重要尺寸criticaldimension,importantdim.,keydim.理论尺寸nominaldimension实际尺寸actualdimension公差tolerance公差带tolerancerange尺寸超差dimensiondeviation接受（合格）accept,OK拒绝（不合格）reject,refuse,obsolete,NG让步接受concession,specialadmit返工re-work测量仪器测量仪器MeasuringInstruments游标卡尺verniercaliper千分尺micrometer高度规heightgauge刻度规dialgauge三坐标测量仪（三次元）CoordinateMeasureMachine（CMM）塞规pingauge圆角量规radiigauge轮廓投影机profileprojectorG产品缺陷（常见的）产品缺陷（常见的）Defects（normal）缩水sinkmark,shrinkage飞边，毛边flash,burr段差mismatchdiscrepancy银丝纹，蛇纹snakemarks,streak弯曲，变形warpage,distortion打不饱（缺料）shortshot熔接线weldline多胶unwantedplastic拉伤damageH产品外观产品外观PartAppearance产品颜色partcolor产品光泽gloss皮纹粒度grainI常用词汇、词组及短语常用词汇、词组及短语NormalWord,ShortSentence（以下内容工程以及设计需要掌握以下内容工程以及设计需要掌握）单边perside双边bothsides加入，添加add去除，取消remove满足的要求，符合，与要求一致accordingto,conformto,satisfy,meet要求，需要require,need,demand确认beapproved,agreedby允许permit,allow在范围之内within不可以，不允许，禁止freefrom,prevent,avoid，除非有另指unlessotherwisespecified或少于orless自动化运作automaticoperation未注尺寸（详细形状）见三维造型Nondimensionedcontour（detailedshape）see3Dmodel.分型线上的飞边（披缝）或段差应小于BurrsordiscrepancyontheP/Lshallbeorless.标题栏TitleBlock产品名称partname图纸编号+版本号（索引号）drawingno.+level（index）一般公差generaltoleranceJ如何阅读制模标准？

如何阅读制模标准？

Howtoreadtoolingstandard?

模具结构术语MoldConstructionTermsa模架模架MoldBase模架量化特征MeasurementFeature长X宽X高LengthXWidthXHeight模具高度尺寸（模厚）stackheightofmould模具重量totalweightofmould,mouldthickness定模底板frontplate,topclampingplate,clampplate,clampingplate定模板cavityplate,fixedmouldplate,Aplate动模板coreplate,movingmouldplate,Bplate支撑板supportplate,backingplate方铁supportblocks,rails,risers,spacerblock顶杆固定板retainingplate,ejectorretainingplate顶板ejectorplate，bottomclampingplate动模底板backplate导柱guidepillar,leaderpin,guidepin导套guidebush,leaderpinbush复位杆returnpin,push-backpin弹簧spring撑头supportpillar顶针板导柱、导套ejectionguidepin/bush垃圾钉stoppin,stopbutton模脚standing-offpillars标牌plaquescutcheonb成型零部件成型零部件mouldingcomponents型芯coreinsert型腔cavityinsert镶针corepin镶块sub-insert,split滑块slide,slidingsplit斜顶lifter,angled-liftsplita斜顶头lifterheadb斜顶杆lifterrod,liftershaft成型顶杆mouldingfacepin,formpinc浇注系统浇注系统FeedSystem1塑料Moulding主流道sprue分流道runner主分流道mainrunner二级分流道branchrunner分流道断面形状cross-sectionalshapeofrunner圆形fullround半圆形semicircular梯形trapezoidal模腔impression冷料井coldslugwell热流道hotrunner2模具零件moldcomponents定位圈locatingring,locationring,registerring浇口套spruebush挡圈stopring浇口镶块gateinsert热流道板manifold热嘴hotdropd分型面及其锁紧、排气分型面及其锁紧、排气PartingSurface,inter-locking&venting分型线partingline（P/L）镶拼线bodyline,jointline平/不平的分型面flat/nonflatpartingsurface封胶面