英文标点符号.docx

英文标点符号.docx

《英文标点符号.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文标点符号.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文标点符号

看暮光之城学英语Twilight之一投奔父亲

BELLA:

I'dnevergivenmuchthoughttohowIwoulddie.ButdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.SoI【1】can'tbringmyselftoregretthedecisiontoleavehome.Iwouldmiss【2】Phoenix.I'dmisstheheat.Iwouldmissmyloving,erratic,【3】harebrainedmother.

Renee:

Okay.

PHIL:

Renee,comeon.

BELLA:

Andhernewhusband.

PHIL:

Guys,comeon.Iloveyouboth.Wegotaplanetocatch.

BELLA:

Buttheywanttogoontheroad,soI'mgonnaspendsometimewithmydad,andthiswillbeagoodthing.Ithink.

...

Charlie:

I'veclearedsomeshelvesoffinthebathroom.

BELLA:

Right.Onebathroom.

Charlie:

It'saprettygood【4】worklamp.Thesalesladypickedoutthebedstuff.Youlikepurple,right?

BELLA:

Purple'scool.Thanks.

Charlie:

Okay.

BELLA:

OneofthebestthingsaboutCharlie,hedoesn't【5】hover.学习笔记★

【1】句型讲解：

can'tbringmyselfto

can'tbringoneselftodosomething表示“不想做某事”。

这里的bring是“toforce,persuade,ormake（oneself）/逼迫、说服”的意思。

例句：

Ican'tbringmyselftodiscussit.我不想讨论这件事。

【2】背景知识：

Phoenix

鳳凰城（Phoenix），又译菲尼克斯，是美国亚利桑那州的州府及最大城市。

凤凰城于1881年2月25日被注册为城市，当时凤凰城在Navajo语中被称为Hoozdo，意为炎热之地；在西阿帕契语中被称为Fiinigis。

凤凰城位于常年干枯的盐河两岸。

凤凰城是美国最大的首府城市，人口超过其他州首府及美国首都华盛顿特区。

凤凰城的面积居全美首府城市的第三位，仅次于阿拉斯加州首府朱诺和俄克拉荷马州首府俄克拉荷马市。

凤凰城气候干燥，年平均温度居全美主要城市之首。

所以Bella说她会怀念菲尼克斯的炎热干燥，因为她要去的华盛顿Forks小镇终年阴雨，年平均气温要跌掉一半。

【3】口语词汇：

harebrained

harebrainedadj.轻率的,欠考虑的,粗心的Foolish;flighty

hare在14世纪等同于我们现在的hair头发，所以harebrained的意思就是说脑袋瓜跟头发一样无足轻重。

【4】背景知识：

worklamp

工作用台灯，跟床头柜使用的那种装饰台灯tablelamp还不一样哦。

【5】口语词汇：

hover

hover本义表示悬空在某物体上面，而在这里则表示逗留在某人周围或某地不离开。

例句：

Don'tyouhoveraroundmygirl!

别在我女朋友边上晃来晃去的。

看暮光之城学英语NewMoon之2大家一起说茄子

-It'sBella.Bella!

-Hi.I'm...

-Today'sthebigday,Bella.

-RandJessaydue.

-Oh,yeah.

-Whereforeartthou,Bella?

-Letmetakeapictureofyouguys.Mymomwantsmetoputtogether,like,ascrapbookfullofmemories.

-Itakethem.I'mnotinthem.

-No,no,no,comehere.

-Well,youaretoday.

-You'llphotoshopthisifmynoselooksbig,right?

-Don'tworry,I'minthepicture.Noonewillbelookingatyouguys.

-That'sgood.

-Oh,good.Cullen'shere.Well,talktoyoulater.

【1】Today'sthebigday

翻译：

今天可是大日子。

重要的日志不一定要用important表示，老外和我们一样说大日子bigday。

【2】RandJessaydue.

翻译：

罗密欧与朱丽叶论文交稿。

RandJ是Romeo&Juliet的缩写，还蛮通用的哦。

截止日期要用due。

【3】Whereforeartthou

翻译：

为什么是你

来自《罗密欧与朱丽叶》很著名的台词：

ORomeo,Romeo!

whereforeartthouRomeo?

罗密欧啊罗密欧，为什么你是罗密欧？

【4】ascrapbookfullofmemories

翻译：

充满回忆的影集

scrapbook是那种剪报本儿，这里用来放照片，也就算是影集了。

记得《飞屋环游记》里面那本么？

就是scrapbook。

【5】You'llphotoshopthisifmynoselooksbig.

翻译：

如果我鼻子显得很大你会帮我p掉的是吧？

photoshop这个软件大家很熟悉吧？

老外也是用这个软件的名称做动词，跟我们平时说的p图一样哦看暮光之城学英语NewMoon之1生日真恐慌

-Happybirthday.

-Ithoughtweagreed,nopresents.

-Well,theonefromme'snotwrapped,soitdoesn'tcount.

-That'sactuallygreat.Thanks,Dad.

-Itgoeswiththisonefromyourmom.Wecoordinated.Well,shecoordinatedme.It'stoputyourpicturesinfromsenioryear.Senioryear.How'dyougetsooldsofast?

-Ididn't.It'snotthatold.

-Idon'tknow.Isthatagrayhair?

-No.Noway.

-Happybirthday.

-That'sreallyfunny.

☀☪★暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀

【1】itdoesn'tcount.

翻译：

这个不算。

count是数数、计算的意思，在口语里面也有算到什么之列的意思，跟中文里面“这个不算数”都挺接近的。

【2】Itgoeswiththisonefromyourmom.

翻译：

和你妈给的这个很搭。

gowithsth是个常用的词组，表示和某人或者某物搭配得很好，有时候也表示和某人一起去某地。

【3】It'stoputyourpicturesinfromsenioryear.

翻译：

用来把你高三的照片放进去。

表示“用来做什么事情”，这里用了一个很简单的betodosth.。

【4】Isthatagrayhair?

翻译：

这不是根白头发么？

我们习惯说白头发，老外却说的是灰头发，所以记得是grayhair而不是whitehair哈。

【5】That'sreallyfunny.

翻译：

还真好玩。

一般被别人开了玩笑还嘴的时候会这么讽刺：

嗯，很好玩是吧？

看暮光之城学英语Twilight之二初来乍到

Eric:

You'reIsabellaSwan,thenewgirl.Hi,I'mEric,【6】theeyesandearsofthisplace.Anythingyouneed,tourguide,lunchdate,shouldertocryon?

Bella:

I'mreallykindofthemore【7】suffer-in-silencetype.

Eric:

Goodheadlineforyourfeature.I'monthepaper,andyou'renews,baby,frontpage.

Bella:

No,I'mnot.You...Pleasedon'thaveanysortof...

Eric:

【8】Chillax.Nofeature.

Bella:

Okay,thanks.

Eric:

Cool?

...

Mike:

Hey,I'mMikeNewton.

Bella:

Nicetomeetyou.

Mike:

Yeah,yeah.

Jessica:

She'sgotagreatspike,huh?

Mike:

Yeah,it's...

Jessica:

I'mJessica,bytheway.Hey,you'refromArizona,right?

Bella:

Yeah.

Jessica:

Aren'tpeoplefromArizonasupposedtobe,like,really【9】tan?

Bella:

Yeah.Maybethat'swhytheykickedmeout.

Mike:

You'regood.

Jessica:

That'ssofunny.

...

Eric:

Hey,Mikey!

Youmetmy【10】homegirl,Bella?

Mike:

Yourhomegirl?

Eric:

Yeah.

TYLER:

Mygirl.SorryIhadtomessupyourgame,Mike!

Mike:

Tyler.

Jessica:

Oh,myGod.It'slikefirstgradealloveragain.You'retheshinynewtoy.

Angela:

Smile.

Bella:

Okay.

Angela:

Sorry.Ineededa【11】candidforthefeature.

Eric:

Thefeature'sdead,Angela.Don'tbringitupagain.

Bella:

It'sokay,Ijust...

Eric:

I【12】gotyourback,baby.

★学习笔记★

【6】口语词组：

theeyesandears

字面看得出是眼睛和耳朵，引申出来就表示眼观六路、耳听八方，指某个人消息很灵通的意思。

相关习语：

alleyesandears认真地看、仔细地听

【7】口语词组：

suffer-in-silence

suffer是受苦、忍受的意思，在安静中忍受，也就是逆来顺受、默默隐忍。

这倒也挺符合贝拉的个性的。

【8】俚语讲解：

Chillax

chillax是一个俚语的组合词，=chill+relax。

relax大家都理解的，放轻松的意思；chill则表示寒冷、冷静，也是口语里面经常用来让对方保持冷静的词儿。

俩加在一起基本上还是原来的意思：

放轻松，别紧张，保持冷静。

【9】口语词汇：

tan

tann.黄褐色

这个词既能表示晒黑的或者深色的皮肤，以及晒黑皮肤这个行为。

而pale则表示白皙的肤色。

【10】口语词组：

homegirl

homegirln.同乡的女子agirlorwomanfromone'sneighborhood,hometown,orregion

大到祖籍，或者曾经居住地相同的女生，小到周围女邻居，都能被列为称作homegirl。

【11】口语词汇：

candid

candid快照，抓拍照

不同于专业社摄影，candid并不注重摄影中至关重要的光线、景深等技术质量，往往是趁人不备之时按下的快门。

在好莱坞娱乐圈，candid也是个常见词，多表示明星日常生活，而非正式场合被拍下的生活照。

（这就是男女主角一起去看某演唱会时候被狗仔拍下的candid啦~~~）

【12】俚语讲解：

gotyourback

gotyourback用于向别人表示帮着对方密切留意情况，有点像我们汉语里“我罩着你”的意思。

如果感到有危险的话，会很小心地经常往后看，而如果有人帮你罩着你身后，那你就可以大胆放心地只管前面了。

gotyourback就是这么来的。

看暮光之城学英语Twilight之三神秘同学

★暮光之城精彩台词片段★

Bella:

Whoarethey?

Angela:

TheCullens.

Jessica:

They'reDr.AndMrs.Cullen'sfosterkids.Theymoveddownherefrom【13】Alaska,like,afewyearsago.

Angela:

Theykindof【14】keeptothemselves.

Jessica:

Yeah,'Causethey'realltogether.Like,【15】together,together.Theblondegirl,that'sRosalie,andthebigdark-hairedguy,Emmett,【16】they're,like,athing.I'mnotevensurethat'slegal.

Angela:

Jess,they'renotactuallyrelated.

Jessica:

Yeah,buttheylivetogether.It'sweird.And,okay,thelittledark-hairedgirl'sAlice.She'sreallyweird,andshe'swithJasper,theblondonewholookslikehe'sinpain.Dr.Cullen'slikethisfosterdad/matchmaker.

Angela:

Maybehe'lladoptme.

Bella:

Who'she?

JESSICA:

That'sEdwardCullen.He'stotallygorgeous,obviously,butapparentlynobodyhere'sgoodenoughforhim.【17】LikeIcare,youknow?

So,yeah.Seriously,like,don'twasteyourtime.

Bella:

Iwasn'tplanningonit.

★学习笔记★

【13】背景知识：

Alaska

阿拉斯加州（Alaska），是一个位于美国西北太平洋沿岸的州，也是美国最大的州，东接加拿大的育空、英属哥伦比亚，南邻阿拉斯加湾、太平洋，西频白令海、白令海峡、楚科奇海，北临北冰洋。

【14】口语词组：

keeptooneself

字面上看都是把什么东西留给自己。

这是一个固定搭配的习语，意思是不与外界交际，不和外人来往。

还有一个意思则是保守秘密。

例句：

Thenewgirlkeepstoherself.这位新来的姑娘不怎么和外人交往。

【15】句型讲解：

together,together

两个形容词的叠用，在口语当中很常见，不单单是强调，还有突出字面意义的作用。

比方这里说Cullen一家，他们都是在一起的，不单单是一家人那样的在一起，还都成双成对的。

【16】俚语讲解：

athing

athing在俚语里面有暗示两个人有恋爱关系的意思，或者表示某人暗恋某人。

例句：

DaisyandIhaveathing.黛茜和我谈着呢。

HehadathingforJane.他暗恋珍妮。

【17】句型讲解：

LikeIcare

likeIcare就是“好像我真的在乎似的”，一句口语中常见的反话，表达的是“我才不在乎呢！

”的意思。

例句：

-Hey,Iwinthegame.

-Yeah.LikeIcare.

-嘿，比赛我赢了诶！

-好吧，关我嘛事儿。

看暮光之城学英语Twilight之四首次交谈

★暮光之城精彩台词片段★

Edward:

Ifyouhatethecoldandtherainsomuch,why'dyoumovetothewettestplaceinthecontinentalUS?

Bella:

It'scomplicated.

Edward:

I'msureIcan【18】keepup.

Bella:

Mymomremarried,and...

Edward:

Soyoudon'tliketheguy,or...

Bella:

No,that'snot...Phil'sreallynice.

Edward:

It's【19】metaphase.Youwanttocheckit?

Bella:

Ibelieveyou.

Edward:

Whydidn'tyoumovewithyourmotherandPhil?

Bella:

Well,Phil'sa【20】minorleaguebaseballplayer,andhetravelsalot,andmymomstayedhomewithme,butIknewitmadeherunhappy,soIfiguredI'dstaywithmydadforawhile.

Edward:

Andnowyou'reunhappy.

Bella:

No.

Edward:

I'msorry,I'mjust...I'mjusttryingto【21】figureyouout.You'reverydifficultformetoread.

Bella:

Hey,didyou【22】getcontacts?

Edward:

No.

Bella:

YoureyeswereblackthelasttimeIsawyou,andnowthey're,like,goldenbrown.

Edward:

Yeah,Iknow,it'sthe...It'sthe【23】fluorescents.

★学习笔记★

【18】口语词组keepup

这是一个很常用的词组，表示跟上信息更新的速度。

这里爱德华对贝拉说keepup的意思是说就算你来这儿的原因很复杂，我也有兴趣洗耳恭听。

其它意思：

不间断地做某事；保持联络

【19】背景知识：

metaphase

metaphase是生物学的专有名词，是指细胞分裂的中期。

这个段落里贝拉和爱德华的生物课上在做观察细胞分裂阶段的实验，出现了一组关于细胞分裂的专有名词，包括：

Mitosis细胞分裂；Preprophase早前期；Prophase前期；Prometaphase前中期；Metaphase中期；Anaphase中后期；Telophase后期。

【20】背景知识：

minorleaguebaseball

在美国，棒球是一项十分受欢迎的运动，专业的联盟比赛叫做大联盟，也就是MajorLeagueBaseball；相对级别低一些的就是Minorleaguebaseball了。

【21】俚语解释：

figureyouout

figureout有发现、决定的意思，也可以表示解决了问题，但显然在这边不是这么解释。

figuresb.out在口语里面很常见，表示了解某人、理解某人，或者揣测某人的心理。

这边爱德华是对贝拉说：

你实在让人捉摸不透。

【22】口语词组：

getcontacts

getcontacts就是戴隐形眼镜。

生活中戴隐形眼镜的同学不少，但是这个词要怎么说是不是不知道呢？

不要说成wearinvisibleglasses哦~~囧

【23】背景知识：

fluorescents

fluorescents是指荧光灯，爱德华的意思是说因为光照不同，造成了他眼睛瞳孔的颜色大不一样。

看暮光之城学英语Twilight之五突发车祸

★暮光之城精彩台词片段★

CHARLIE:

YouandIaregonnatalk.Youallright?

Bella:

I'mfine,Dad.Calmdown.

TYLER:

I'msorry,Bella.Itriedtostop.

Bella:

Iknow.It'sokay.

CHARLIE:

No.【24】Itsureashellisnotokay.

Bella:

Dad,itwasn'thisfault.

CHARLIE:

Youcould'vebeenkilled.Youunderstandthat?

Bella:

Yes.ButIwasn't,so...

CHARLIE:

Youcan【25】kissyourlicensegoodbye.

Dr.Cullen:

Iheardthechief'sdaughterwashere.

CHARLIE:

Dr.Cullen.

Dr.Cullen:

Charlie.I'vegotthisone,Jackie.Isabella.

Bella:

Bella.