缅甸翡翠矿山考察记.docx

缅甸翡翠矿山考察记.docx

《缅甸翡翠矿山考察记.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《缅甸翡翠矿山考察记.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

缅甸翡翠矿山考察记

缅甸翡翠矿山考察记

中国人对翡翠情有独钟已经600多年了，近些年，中国市场对翡翠的消费每年都在数百亿元人民币以上。

翡翠如此高贵，如此受人喜爱，它产自何处？

它的产地是什么样子？

多少年来，缅甸北部雾露河流域产翡翠的那些崇山峻岭，由于被传说、遥远、财富、蛮荒、凶险……层层包裹，一直都飘渺在神秘之中。

再加上缅甸政府禁止外国人进入该地区，所以，该地区愈发充满了巨大的诱惑力。

2002年3月18日至30日，以著名珠宝专家摩太为首的、由云南、北京、武汉、深圳、成都、桂林、黑龙江等地的珠宝专家和珠宝商组成的“中国民间珠宝赴缅甸考察团”一行33人，在缅甸政府有关部门的关照下，踏上了考察之路。

玉石场之路

考察团从云南省瑞丽市的姐告口岸出境，进入与瑞丽江隔江相望的缅甸木姐市。

在木姐迎接我们的是缅甸思达旅游公司。

我们从木姐市乘两辆大客车，沿史迪威公路南下，途经缅北重镇腊戍、眉苗，到曼德勒（瓦城）。

这段公路虽属山路，但已离开滇西陡峭的高黎贡山山系，进入缅北地势较缓的汤彭山山系，所以并不险峻。

但它仍是在二战时期的公路上用柏油修补而成，全是顺山势盘旋而上，弯曲而下，既无穿山涵洞，也无跨梁大桥，偶过山涧，须从钢木结构的小桥上慢慢驶过，所以，行车一天两头黑，全程493公里15小时左右方才到达。

为了确保安全，到曼德勒后我们被移交给了缅方侦探部下设的凤凰旅行社，负责陪同的是侦探部年轻的少校军官郭能能角。

此后一路上，郭能能角吃苦耐劳，高度负责的精神赢得了大家的喜爱和尊敬。

从曼德勒北上到密支那，有铁路也有公路，出于对盘山公路的惧怕和对火车舒适的向往，我们要求坐火车，郭能能角为我们包了一节专车。

殊不知这火车的开停并无固定时间，说是下午3点开，却等到晚上8点多火车才进站，也才能开，此后沿途也是如此，无时刻表，进站后等对头车，对头车什么时候来，让过后再开。

奇怪的是，这种英国人修的1米宽的米轨小火车；一边前进一边左右摇摆，摇摆小时大家谈笑风生，摇摆大时桌上和行李架上的东西全飞下来；夜里行车睡意朦胧中突然几次大摇摆，人几乎从位子上摔倒在地，感觉地动车翻，吓得所有人惊叫起来，却又安然无恙。

更奇的是，这火车有时还会大幅度上下节律性颠簸，就像骑在飞奔的马背上，又像坐在冲浪的快艇上，大家随着下落的节奏齐声喊叫，煞是好玩。

白天下车观察，才发现铁轨有明显的凸凹，而相邻车厢的缅甸乘客却丝毫没有惊慌的样子，原来，他们乘坐这条铁路已经三代人了（照片1：

小站即景）。

有一次，列车已经开动了，突然发现我们中间一个人没上车，郭能能角伸头出车窗“依哩哇啦”喊叫，火车竟然停下来等。

就这样经过两夜一天约32小时行程870公里，我们来到了缅北最大的城市密支那。

后来，从密支那返回时，大家怕这种火车，要求坐飞机，郭能能角果真调来一架70座的小飞机，让我们45分钟回到曼德勒，只是我们“外国人”的机票是600多元人民币。

而同机的缅甸人只要33元人民币。

不过，郭能能角的权力之大，体现出对我们的友谊，让我们大为感慨

密支那属佤邦管辖，缅甸佤族在中国也叫佤族，当地军方已为我们征雇了15辆私车组成小车队，一律白色丰田越野车。

第二天，我们三人分乘一辆，浩浩荡荡朝西北方向的玉石矿区进发。

从密支那行车42公里，来到传说中最早发现翡翠的地方——勐拱，但我们发现，勐拱地处伊洛瓦底江冲积平原上，根本不在成矿区域内。

事实上，勐拱离帕敢还有100多公里，从离密支那还有一天土路的情况推测，古时的勐拱应是一个驿站和玉石集散地，并不产翡翠。

勐拱属掸邦管辖，缅甸掸族在中国叫傣族，当地军方又派一名官员上车开道。

出勐拱后，简陋的柏油路终止了，车队进入了玉石矿区的土路。

这段进山到著名翡翠矿区帕敢的土路110多公里，几乎没有一段平整的路面，全被拉玉石和木料的大型货车压得坑坑洼洼，坑洼不能行车时，车就从旁边开，又压出一条路来，正所谓“这地上本没有路，走的人多了，便也成了路”。

不仅如此，我们到时是旱季，路面的积灰最深处可埋齐小车轮轴，车驶过，一路扬起漫天灰尘，由于无风，灰尘久久不能散去，能见度极低，每隔十几分钟就要开雨刮一次，不是刮雨，而是刮灰。

如果摇起车窗玻璃，三十多度的干热气温,立即热得你心慌胸闷,尤如桑拿干蒸，汗流夹背。

而且，有的陡坡，厚厚的积尘还会使轮胎打滑上不去，只好退下，重新一脚油门冲上去。

于是，这一行人，怕灰的就挨烤，怕烤的就吃灰（照片2：

灰尘朴朴），历时8个小时，头发、眉毛、耳朵、鼻子、喉咙全是灰，天黑时终于“灰尘朴朴”到达了帕敢。

如此看来，“一旦进入雨季，玉石场与外界的车辆交通就断绝”这一传闻果然是真的！

当地人介绍，现在算是很好了，八十年代以前，连这样的公路也没有，从勐拱到玉石场只有崎岖山路，食物运进和玉石运出全靠人背马驮，马驮不动的大玉，就用大象拉（照片3：

拉玉大象），大象也拉不动的，就用锤砸火烧的土法解开，再拉出来，一进一出几十天。

现在，我们也看到，这一带山峦起伏，尽是未开垦的热带雨林，参天的古树，茂密的灌木，中间被寄生的藤蔓攀援交织，既郁郁葱葱连绵不断，又严严实实密不透风（照片4：

良好的植被）。

仔细推想，从前这里必定是人烟稀少，毒蛇猛兽出没；瘴气弥漫，生死命运难料之地。

呜呼，玉石场之路难，难于上青天！

矿区探秘

我们发现，从明朝至今约600年的岁月里，玉石矿区主要集中在大约东经96度至97度，与北纬25度至26度所围成的范围内，方圆约250平方公里。

雾露流域的产玉区，其实只能算一片丘陵，矿区中心地带的帕敢海拔仅300米。

东北高、西南低的过渡地势，使雾露河从东流向西，流入钦敦江，钦敦江又从北流向南，汇入伊洛瓦底江。

在整个地球上，大自然就只在这片连绵不断的山峦之中，用“高压低温”的条件，孕育了这种独一无二的美玉。

能够挖到翡翠毛料的矿坑、矿洞、矿井、矿场，在当地都叫“场口”。

当地人说，整个玉石矿区有几百个场口，迄今为止，没有人跑完所有的场口，因而也没有人能说得出场口准确的数字（照片5：

场口分布图）。

我们住在帕敢市唯一的专门接待“外国人”的三层砖混建筑“玉都宾馆”。

三人间，无热水，45美元一晚。

帕敢在雾露河畔，居整个矿区之中（照片6：

雾露河畔），明朝中期就发现玉石，出产的好玉也很多，所以，在所有场口及小市镇中最为著名。

如今，帕敢已经是一个几万人的城镇，它沿雾露河两岸扩展建房，但多为简陋的平房（照片7：

帕敢的清晨）。

缅甸有7省7邦共14个行政区，其国旗上以14颗星组成一个圆环表示，帕敢属克钦邦管辖，克钦族在中国称景颇族。

我们看到，帕敢城周围的很多山峦上，都有被挖开的场口，沿雾露河两岸，也有不少正在挖掘的场口，这些场口以具体的小地名称呼，有的就以开采公司的名字称呼。

郭能能角安排我们考察了一个原生矿和三个次生矿。

原生矿属红宝隆公司所有，在帕敢南西方向14公里的纳莫场口。

人们在一山脚打平洞入山，发现原生矿体，又沿矿体分别打水平洞和竖井，将矿体圈砖？

疾焱诺刂首家用罗盘现场实测：

走向长35米，延深12米、真厚度最大8米，透镜状，计算重约3000多吨，是迄今发现的翡翠原生矿个体世界之最。

由于太大，各部份种、水、色相差较大，难以评述。

只可惜藏在山肚子里搬不出来，如何利用它的价值，它的主人还在运畴。

不过，专家们一致认为，根据周围的成矿条件分析，这一带沿南北走向的山峦地下，这种大块巨型原生矿体还多着哩！

三个次生矿分别是马洒场口、会卡场口和帕敢基场口。

马洒场口属第四纪冲积型与残坡积型混合的矿区，有一矿点挖掘得尤如刀削一般整齐，从上到下恰好明显可见四层结构：

腐植土层，褐红色砾石层，灰黑色砾石层，黑色砾石层（当地人称“黑石脚”）［照片9：

四层结构］，翡翠原石就夹生在最下层的黑石脚中。

会卡场口沿十多公里的山脚冲沟有很多矿点，也是冲积型与残坡积型混合，分层亦较明显，黑色砾石层胶结紧密，须打钻爆破后，再用挖掘机（当地人称“怪手”）开采。

这些小的矿点至少有一台怪手和两辆大型翻斗车作业（照片10：

翡翠之子）。

帕敢基场口就在帕敢城镇旁边，主人是实力雄厚的玉宝隆公司。

这是一个巨大的场口，山峦被劈开，河流被改道，敞开的工作面数万平方米，垂直深度已达七、八十米，隆隆的爆破声过后（照片11：

炮声隆隆），十多台巨型怪手配合着二十多台重型翻斗车同时展开作业，不断地把废土砾石运出场口，场面十分壮观（照片12：

大型机械化作业）。

公司陪同说，过去那种成千上万挖玉工齐上阵、人挑肩扛的另一种“壮观场面”，在整个玉石矿区都已经一去不复返了（照片13：

千军万马人挑肩扛）。

这里的大规模机械化开采已经挖到古河床，河床上沉积层厚25－30米，有的地方甚至挖到基岩。

该场口属冲积型,未见残坡积现象.该公司在场口北面几百米外又打一口探井，已达125米深，探井采样分析认为：

向该方向继续开采前景看好。

如此大规模现代化的开采，是否会如外界担忧的那样；翡翠快要挖完了？

我们考证认为，即使是在人们已开采的250多平方公里内，尽管几百个矿点星落棋布，但与这块连绵不断的翠绿的青山相比，仍只是沧海之几粟。

更何况，根据相关地质资料和本次实地考察，从欧亚板块与印度板块挤压所形成的断裂带的分布，含硬玉的超基性岩的分布、以及外生矿床的分布等区域构造综合分析，含翡翠的区域还可能向南延伸至茵夺基湖一带（照片14：

茵夺基湖），向北延伸至葡萄甚至更远，方圆约1.5万平方公里。

因此，可以预测：

如果不考虑植被的破坏或其它社会因素，翡翠还可以再采很多、很多年！

我们在雾露河两岸的场口曾看到分选玉石的办法：

人们把挖掘的土石搬运到河边，然后引水顺序冲洗，旁边有两三个人专门检查，一看到不是废砾石而是玉石，就把它检抬出来。

那么，远离水源的机械化大规模开采，玉石会不会夹杂其间被当作废石倾倒掉呢？

公司陪同笑道：

玉石埋藏在某个地层里是有规律的，不含玉层，尽管放心挖掘倾倒，挖到含玉层，就派专人地毯式搜寻，同时有专人守在怪手旁边，逐铲检查。

这些人凭眼力找，或手持一支钢钎，不停往土石里戳，戳到石头，凭声音，就能够判断是废砾石还是宝玉石。

价值千百万的宝玉，竞命系此一绝招，怎不令人拍手称奇！

在玉石场，从没有人计算过，到底搬运多少吨废土废石可以得到几公斤玉石？

即便计算出来了，这几公斤玉石又可能有好有坏，好的也许可以买下几座矿山，差的也许分文不值。

所以，计算玉石的品位其实毫无意义。

某个地点能否投资开采，从前是靠经验，现在虽然有地质人员的参与，但翡翠的稀少及其价差的巨大，仍然使投资的风险丝毫不减。

所以，从古到今，玉石场无论是老板还是小工，都相信人与玉须有缘份，才能挖到好玉，正所谓“玉石天命”（照片15：

挖玉工群像）。

我们寻觅得一张缅语卡拉ＯＫ，其中有一首《挖玉石的人生》，一个小伙子恢谐地歌唱，大意是：

我来到了帕敢，我来到了帕敢，

不知不觉三年多，不知不觉年纪已长，

在这里我挖玉石，只能把美人鱼当作女朋友，

玉石的价值几千万，几千万的玉石对我太遥远，

我们拿命去碰运气，这难道是我们的梦想？

家里带来的衣裳全卖完，我的运气很不好，

晚上借酒消愁常思乡！

挖到的玉石大大小小只值几个铜板！

加工与交易

曼德勒是缅甸第二大城市，当地华侨和滇西民间都叫它的老名字“瓦城”。

曼德勒街道不宽，多为小二层房屋，街上“大甲壳虫”式的公共车里塞满了乘客，而敞蓬小客车的后箱外都多订了一块木板，挤不进车内的，就手拉铁杆挤站在车外的木板上，在警察眼前驶来驶去。

曼德勒珠宝市场在城西，占地约1.5万平方米，周围用铁网围住，门口用英文写着：

外国人入内交1美元。

于是我们交了1美元方才进去。

市场由4排东西向的木棚组成，木棚四周无墙，棚下有木橙木桌。

市场大致分为加工区、片料交易区、戒面交易区、手镯交易区，其间还开有茶室、小吃摊、台球室和卡拉ＯＫ室

每天早上9点到中午1点，市场最为火爆。

加工区一片繁忙，主要是切割小片料、磨戒面、做手镯，未见玉雕。

在这里，我们见到了最原始的加工机械——我国北方称的“水蹬子”：

用脚蹬作动力。

当然，还有用单缸柴油机“嘭嘭嘭”作动力的，也有用电机带动割盘作切割的（照片17：

加工棚内）。

最为独特的是抛光不用抛光粉，而是用缅甸遍地都有的竹筒或竹片。

利用竹子表面刚好适宜的硬度和光滑度，将竹筒套在铁棒上，再夹在卧式转头上，高速旋转进行抛光（照片18：

竹筒抛光）。

或把竹片插在水盆里，手持粘接好戒面的粘棒，手工上下摩擦抛光如此土法，成本低矣（照片19：

土法粘接）；再加上人员工资也很低，例如一名交警的月薪折合人民币30多元，这些双手整天泡在水里的“小工”能有多少？

所以，整个加工成本之低廉，可想而知了。

市场里最热闹的是戒面交易区，一排排木棚内的一排排桌子被人占满，棚与棚之间的过道上又摆上一排桌椅，大家挤挤嚷嚷，或将戒面一包包打开放在桌面上，或一颗颗拿在手里站在过道旁，不少卖家都配有放大镜和聚光电筒，让购买者仔细观察，按包批发也行，按粒单挑也行，讨价还价，人声鼎佛（照片20：

戒面交易）。

手镯交易区又是另一番景象，交易方式是独特的“缅甸十八怪，老板站在柜台外”：

所有购手镯的顾客都坐在木棚里的柜台桌子内，而卖手镯的老板们则一个个挤在柜台外，从挎包里拿出自己的货，逐一给买家看货论价。

他们虽拥挤但却有秩序，一人谈时，其他人在一旁耐心等待，一人谈完，另一人马上接上，而买家则稳坐钓鱼船，好不自在（照片21：

手镯交易）！

据说，一旦成交，顾客走后，老板会付给摊主10％的场地费。

难怪顾客一坐下，常会有人端上茶水，或端上西瓜、木瓜热情款待。

片料主要以摆地摊的形式买卖。

挂件少见，红蓝宝少见，尖晶石、月光石及其它缅甸特产的宝石和矿物标本零星可见。

整个市场里有缅族、傣族、汉族（多是腾冲人）、印度人、巴基斯坦人，总数约四、五千，颇具规模。

各种货品的价格与瑞丽相比，有高有低，难以一概而论，全看买家的交易能力。

我们一行中有不少人买到了自己满意的好货。

但是，市场里也有不少人拿出马来玉、染色货、镀镆货兜售。

必须十分小心，必须依靠自己的眼力，不可轻信那些操着半通不通、断断续续汉语的“杀手”，买到歪货，是没有“技术监督局”和“消协”来为你索赔的。

曼德勒真正的珠宝大老板并不进这个交易市场，他们的生意都在自己的公司里做。

我们考察了红宝隆珠宝公司、金固珠宝公司、福记珠宝公司、稳纳珠宝公司。

这些大公司全是华侨开办，他们在玉石场几乎都有自己的矿山场口，他们把毛料从矿区运来，或直接卖毛料，或将毛料解开加工成手镯、戒面和挂件进行大量批发。

当然，客户几乎全是大陆和港台的珠宝商。

双方看货论价，成交后，公司负责办好缅甸境内的一切手续，负责货品的安全运输，负责出入境的海关手续，客户只管返家，等待验货付款即可。

我们离开勤劳友好的缅甸人民、离开这块美丽的土地回国，我们祝愿，在中国文化圈巨大市场的拉动下，中缅翡翠之路，世世代代畅通无阻

石砚奥岩

　　缅甸蕴藏着丰富的宝玉石资源，但由于经济落后和社会动乱等多种因素，参观翡翠玉石的原产地一直是中国珠宝界人士可望而不可及的事情。

但是在云南宝玉石协会与缅甸政府的多方斡旋下，中国民间珠宝考察团赴缅甸终于得以成行，国内珠宝界的30余位企业家和学者汇集在一起，组成缅甸历史上的第一个中国宝玉石考察团，并于3月下旬经云南省瑞丽市，几经磨难，历尽艰险，进入缅甸北部翡翠玉石矿山的中心地区帕敢市。

　　帕敢市是玉石的主要产区，也是一个政治关系十分复杂的地区，既有政府官方的势力，也有地方少数民族的势力，治安条件极差。

帕敢不对外国人开放，只有经过特批和在官方情报部官员的陪同下，方可进入该地区，且整个安全均由他们负责。

帕敢市位于雾露河流域，这里有赋存玉石的沉积层位及原生矿床，沉积矿床属外生矿床，分布在第四纪沉积层底部及现代河床沉积层之中。

我们所参观的红宝龙公司（P.N.O）就是一家规模很大的公司，有员工4、5千人，每个场口有300到400人日夜生产，公司有些玉石矿山还是与政府合作开采。

现在帕敢玉石矿的开采已经不是原来那种千军万马共同开采的场面了，开采权逐渐集中，开采人员减少，开采规模明显扩大，已从单纯的手工肩担人挖的状况转向大规模机械化开采，尤其在老帕敢、龙肯、灰卡等主要产区更是如此。

　　帕敢市的南冒场口是由红宝龙公司与国家共同开采的。

南冒109玉石矿山是红宝龙公司于2000年12月发现的一块重3000吨的翡翠矿体。

此矿体赋存纯橄岩，是通过钻探发现了原生矿脉，随后红宝石公司投资进行了坑探，沿矿体四周进行控制，现已查明此矿体为一浑圆透镜状，倾向135-140度，倾角35-40度，长轴长度有30米，真厚度8-10米，倾向长度20-25米。

整个矿体与围岩接触关系清晰，上、下盘见绿泥石化，并见绿泥石有滑动构造，整个翡翠矿体完整，没有后期构造破坏。

　　3000吨翡翠矿脉主体是白色，粒度较粗，属新种翡翠，但局部有大面积的紫罗兰色，在强光照射下，紫红色非常艳丽，在白色脉体中可见明显后期热液的侵入，尤其是一些含Cr3+的热液的侵入，产生淡绿色，呈脉状分布。

另外靠近绿泥石带的部分也经常出现片状分布的绿色部分，但厚度仅1-5厘米，而且颜色较淡。

这块大翡翠已由红宝龙公司献给缅甸政府，政府将在设立一个旅游景点，因为它是世界上最大块的翡翠，同时它的保留对研究翡翠的成因及其优质翡翠的形成都有重大的意义。

　　另外在3000吨翡翠周边，还能见到一些小型的翡翠矿脉，脉厚从几厘米到1米不等，最大延伸长度有8-10米，与围岩接触关系清晰，围岩主要是绿泥石及纯橄榄岩等，并在接触带绿泥石一侧见滑动构造。

翡翠矿脉有断裂现象，并伴有轻微位移，断裂方向一般呈垂直脉体走向，并在位移空隙充填有绿泥石在与围岩接触的边缘处翡翠有些局部有浸染状淡绿色，在细脉的两侧也有淡绿色。

脉状翡翠的颜色以白色为主，局部含有紫罗兰色，翡翠属新种，但通体成分单一纯正。

从脉体形状及与围岩的接触关系来分析，可以看出翡翠形状规整，与围岩接触关系平直，受后期构造影响，虽有位移但不大，有后期滑动，脉体边缘及裂隙处有浸染状的淡绿色。

　　在老帕敢的雾露沙河道，一直是重要的翡翠产地，这里的赋含翡翠的矿床类型有两种：

一种是现代河床的沉积，另一种就是第四纪底部的砾岩沉积，这两种类型的矿床“重叠”在一起。

老帕敢一直是优质翡翠的重要产地，原来一般都是露天开采，在凉季利用雾露河的枯水期，将雾露河主河道拦截改道，然后开采，此方法的问题是当雨季来临后，河水暴涨，露天开采的采坑被河水淹没，无法继续开采，一年只有几个月的开采期，从经济效益的角度来看很不合算，故红宝龙公司从2000年与政府合作在雾露河边建立矿井，采用坑采方式进行开采，这样一年四季都可开采。

这个矿井是一个非常正规化的矿井，整个井架是用方木建造而成，升降机沿竖井而下，整个矿井通讯、照明设施一应俱全，并且用监控器监视下面工作面的状况。

工作面采用机械化开采，用掘进机将含层中挖掘下来，然后在井下进行分选，将废石装入编制袋运到地面，然后再次分选，最终将废石倒入雾露河中。

此矿井垂直深度是400米，从矿井示意图中可看到其开采的层面有两层，推测上层是雾露河现在河床中含翡翠的砾岩层，下层是第四纪底部的含翡翠砾岩层。

此矿井是24小时工作，工人都穿着绿色的工作服，管理人员则身着绿色制服，十分精神，有些象军人。

据工作人员结束，此矿井2001年共出产84吨玉石，但真正好翡翠不多，只有一块，重7.5公斤，在仰光以2400万美金售出，可见翡翠的高价值也是不无道理的。

　　在宝玉龙的竖井旁边也就是红宝龙公司开发的另一个露天采坑，由于已将雾露河河水改道，整个河道都变成采坑，开采面积有15英亩，约8万平方米，由于是规模化开采，所以在1999年开始，大规模地使用了机械设备，在这个露天采坑，有20余部挖掘机在剥离土方或挖采翡翠矿层，有几十部重型卡车在运输，风钻在松动翡翠矿层，整个采坑一片机器轰鸣。

这个采坑所开采的翡翠矿床有两个层位，一是现代河床的含翡翠砾岩层，另一个层位就是第四纪底部的黑色含翡翠砾岩层。

面对如此大规模的开采，我们不禁地要问：

如此速度，缅甸的翡翠还能开采多少年？

　　我们在帕敢逗留1天后，沿雾露河南下，经过会卡，到达英道吉湖，湖光山色尽收眼底。

湖的两侧山峦绵延，翠色映照，一碧万顷，真乃休闲胜地也。

我们乘坐两叶小舟，游览湖光山色，尤其是湖中塔群，金碧辉煌，在蓝天碧水之间光彩夺目。

至此，我们完成了缅甸翡翠矿山考察之行，在领略翡翠玉石美丽、神秘与诱惑的同时，也充分地感受到了翡翠之旅的艰难！